Inoue Azumi (井上あずみ or 井上杏美, Azumi Inoue, born February 10, 1965 in Kanaza… Read Full Bio ↴Inoue Azumi (井上あずみ or 井上杏美, Azumi Inoue, born February 10, 1965 in Kanazawa, Ishikawa Prefecture, Japan) is a Japanese singer. She graduated from Yugakkan High School in Kanazawa. She is most well known for singing the opening and ending theme songs for the Hayao Miyazaki film My Neighbor Totoro: "Sanpo" and "My Neighbor Totoro". She is known for having a clear, light voice.

Inoue is managed by the talent management firm Doremi. She is married and has one child.

愛は花、君はその種子
井上あずみ Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

やさしさを押し流す
愛それは川
魂を切り裂く
愛それはナイフ
とめどない渇きが
愛だというけれど
愛は花生命の花
きみはその種子

挫けるのを恐れて
躍らないきみのこころ
醒めるのを恐れて
チャンス逃すきみの夢
奪われるのが嫌さに
与えないこころ
死ぬのを恐れて
生きることが出来ない

長い夜ただひとり
遠い道ただひとり
愛なんて来やしない
そうおもうときには
思いだしてごらん冬
雪に埋もれていても

種子は春おひさまの
愛で花ひらく

Overall Meaning

The lyrics of the song "愛は花、君はその種子" by 井上あずみ describe the idea of love as a powerful and overwhelming force that can either nourish or destroy one's soul. The lyrics use metaphors to bring out the various aspects of love. The first verse talks about how love can overwhelm kindness and how it can be like a river that sweeps everything in its path. The second verse talks about how love can cut and tear one's soul apart, much like a knife.

The chorus of the song talks about love as a flower and the listener as its seed. The lyrics say that love is the flower of life, and the listener is the seed that will grow into a beautiful flower if nurtured by love. The bridge of the song talks about the fear of failure and how it can hamper one's ability to take chances and pursue one's dreams. The fear of being hurt or having one's dreams stolen can be so avoidable that one might not even try.

Overall, the song's lyrics carry a message of hope and faith in oneself. Despite the struggles and setbacks in life, love can help one grow and flower like a beautiful plant.

Line by Line Meaning

やさしさを押し流す
Kindness is overwhelmed

愛それは川
Love, it is a river

魂を切り裂く
It tears apart your soul

愛それはナイフ
Love, it is a knife

とめどない渇きが
An unquenchable thirst

愛だというけれど
That's called love, they say

愛は花生命の花
Love is a flower, the flower of life

きみはその種子
And you are its seed

挫けるのを恐れて
Afraid of being crushed

躍らないきみのこころ
Your heart doesn't leap

醒めるのを恐れて
Afraid of waking up