英雄
井上陽水 Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

内角の高めに 快感を投げ込めボールボーイ
指先を広げて 外角に沈めてトレビアン

素晴らしいね 楽しいね
No, beautiful boy

八月の初めに 投げすぎて爪が割れた夜
三日月の形に マニキュアで固めたワイドショウ

壊れそうで 悲しいね
No, beautiful boy

あこがれの空ライトブルー
風の流れは夢の方ヘ
アメリカンサマー 夢のブルー
街の子供 広がる青空とけ込んで

人混みの都会に 待ち受ける無数のテレビジョン
タ暮れの砂漠に 忍び寄る孤独と夏時間

マルガリータ セニョリータ
No, beautiful lover
素晴らしいね 楽しいね
No, beautiful boy

I wonder who
もしかあなたはロビンソン
I wonder who
まるであなたはロビンソン

I wonder who
走るあなたはロビンソン
I wonder who
きっとあなたはロビンソン





I wonder who
もしかあなたはロビンソン

Overall Meaning

The lyrics of 井上陽水's song 英雄 describe nostalgic memories of summer and youthful joy. The song reflects on playing baseball and specifically mentions pitching, using phrases such as "内角の高めに 快感を投げ込めボールボーイ" ("Throwing high and tight for a rush, ball boy") and "指先を広げて 外角に沈めてトレビアン" ("Spread your fingers wide and sink it low and outside, Trevián"). These lyrics convey a sense of exhilaration and determination, as well as the thrill of playing a sport.


The song then goes on to mention a night when the singer threw too much and broke their fingernails. They describe how they had to fix their nails in the shape of a crescent moon using nail polish. The lyrics also mention the beauty of summer and the blue skies, contrasting this with the crowd and the television in the city, and the loneliness and timelessness of the desert at dusk.


The chorus repeatedly says "No, beautiful boy," perhaps referring to the singer themselves as they look back on their memories of childhood. The song ends with a refrain of "I wonder who," perhaps indicating that the singer is reflecting on the past and how they have changed since then.


Overall, the lyrics of 英雄 capture a sense of nostalgia and a yearning for the past, specifically memories of playing baseball and enjoying the beauty of summer.


Line by Line Meaning

内角の高めに 快感を投げ込めボールボーイ
Throw a pleasurable ball at the inside high corner, ball boy!


指先を広げて 外角に沈めてトレビアン
Spread your fingers wide and sink a pitch low and away, Trebein.


素晴らしいね 楽しいね
No, beautiful boy.


八月の初めに 投げすぎて爪が割れた夜
On a night in early August, I threw so much that my fingernails cracked.


三日月の形に マニキュアで固めたワイドショウ
I hardened them with nail polish into a crescent shape, wild show.


壊れそうで 悲しいね
No, beautiful boy.


あこがれの空ライトブルー
The longed-for sky in light blue.


風の流れは夢の方ヘ
The flow of wind goes towards the dream.


アメリカンサマー 夢のブルー
The American summer, the dream-like blue.


街の子供 広がる青空とけ込んで
The children of the city blend into the vast blue sky.


人混みの都会に 待ち受ける無数のテレビジョン
In a crowded city awaits countless televisions.


タ暮れの砂漠に 忍び寄る孤独と夏時間
Loneliness and summer time sneak up on the twilight desert.


マルガリータ セニョリータ
Margalita, senorita.


No, beautiful lover
No, beautiful lover.


素晴らしいね 楽しいね
No, beautiful boy.


I wonder who
I wonder who.


もしかあなたはロビンソン
Maybe you are Robinson.


まるであなたはロビンソン
It's almost as if you are Robinson.


走るあなたはロビンソン
You who runs are Robinson.


きっとあなたはロビンソン
Surely you are Robinson.




Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Yosui Inoue

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comment from YouTube:

@user-zm8nu3th8q

綺麗な青空ですね
アメリカンサマー
野球は詳しくないですが野茂英雄さんは
存じ上げています😊
♪夢と憧れの雰囲気で
明るい韻の踏み方が
好きです。

難波しかけたら
ロビンソン・クルーソーを思い浮かべて
頑張りまーす。
UPありがとうございました♪
メリー・クリスマス🎄🎀



All comments from YouTube:

@user-zm8nu3th8q

綺麗な青空ですね
アメリカンサマー
野球は詳しくないですが野茂英雄さんは
存じ上げています😊
♪夢と憧れの雰囲気で
明るい韻の踏み方が
好きです。

難波しかけたら
ロビンソン・クルーソーを思い浮かべて
頑張りまーす。
UPありがとうございました♪
メリー・クリスマス🎄🎀

@clubchowder

これぞサプライズ。でしょうか。予定調和はなしだよと陽水さんに教えられましたw 歌詞を深く考えたことがなかったのですが、エールを送っている気がして、励ましたいという気持ちだったんですよね。

@user-ly2vc4mr9l

ハロー素敵なメールありがとうさん(笑)明るい性格が分りますカッコ良いですょ~良いお年をお迎え下さい🎁🌹❣️💌✌️🙋

@user-zm8nu3th8q

@@user-ly2vc4mr9l さん
何時も有難うございます🎶🍀
2024年がヒデさんに
とって素晴らし年になりますようお祈り申し上げます🐲🧡
来年も宜しくお願い致します😊

@user-ly2vc4mr9l

​@@user-zm8nu3th8q失礼ですが もしかして 陽水さんの関係者ですょね 間違いましたらごめんなさい いきなりメール見てビックリうどん しっくりました 今だにスマホ全然分かりません? その節は本当に ありがとうございました🙇良いお年をお迎え下さい💞🙋

@user-zm8nu3th8q

@@user-ly2vc4mr9l さん
💦え〜違いますよ~😅
" 関係者"で有りたいほど
陽水(だけ)が大好き💘ですけど🤭
 何時もこんな私に、
返信コメントを書いて
下さって有難うございます😊。私も12月生まれです🥂

4 More Replies...

@natyabala9160

❤❤❤

@natyabala9160

first time i heard this, happy holidays🎄🎀🌲

@user-ajaj2525

ドジャースに入団した
大谷翔平や山本由伸など
野球関連でのチョイスかな(笑)

間違いなく
ロサンゼルスの夏の青空が
似合う曲ですね🎵

@clubchowder

まぁ、そんなものです。 いや、そうじゃなくて。コメントいただいた方にエールを送りたくて、急遽制作した動画です。コメントいただいた方は、熱烈なファンなのかご自身のお名前かは判断できませんが、野茂英雄のトルネード投法を思いだしましたw

More Comments

More Versions