白金ディスコ
井口裕香 Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
白金の世界に
一歩だけ 踏み出して
いつまでも 止まらない
この胸のときめきで
一緒に 踊ろう
君の背中で あの日 みつけた月が
今日も
キラリ チラリ 輝いてる
かわってくもの
かわらないもの
飽きっぽい 私が
はじめて 知った
この永遠を
君に誓うよ
プラチナ うれしいのに
プラチナ せつなくなって
プラチナ なみだがでちゃうのは
なんで? どして?
ディスコティック
振り向けば いつでも
並んでる 足跡
君と ねぇ じゃれあって
ねむたくて ねむくない
まだ ちょっと あと すこし
朝まで 踊ろう
明日なんか 来なくてもいいから
ずっと こんな
今日が続きますよぅに なんて
ヒラリ フラリ 夢の中へ
ささやかだけど
かけがえのない
歴史を重ねて
ちいさなうそも
ほんとうになる
君のとなりで
かわってくもの
かわらないもの
飽きっぽい 私が
はじめて 知った
この永遠を
君に誓うよ
ささやかだけど
かけがえのない
歴史を重ねて
偽りさえも
ほんとうになる
君のとなりで
プラチナ うれしいのに
プラチナ せつなくなって
プラチナ なみだがでちゃうのは
なんで? どして?
ディスコティック
なんで? どして?
ディスコティック
The lyrics to 井口裕香's song 白金ディスコ describe a night of dancing and fun in the luxurious neighborhood of Shirogane, Tokyo. The singer expresses her excitement and joy at being there, and her desire to dance the night away with someone special. She mentions the moon she once saw on the back of someone's shirt, which still shines like a mirror ball in the night sky. She reflects on the things that change and the things that stay the same, and how she has found something eternal in the moment she is experiencing with her dancing partner.
The chorus of the song, which repeats throughout, speaks of the contradictions the singer feels - she is happy yet sad, and sometimes can't help but cry. The word "platinum" is used to describe these conflicting emotions, as if they were as valuable and precious as the metal. The singer also wonders why she feels this way, and why she can't stop her tears from falling. The last line of the song is "discotheque," suggesting that the singer is caught up in the excitement and energy of the club culture, but also feeling a sense of melancholy that comes with the impermanence of the moment.
Overall, the lyrics of 白金ディスコ capture the mix of emotions that come with a night out dancing and having fun, especially when shared with someone special. The references to Shirogane and the moon on someone's shirt give the song a specific sense of place and time, while the feelings of joy and sadness are universal.
Line by Line Meaning
見渡せば 一面
Looking around, it's a world of platinum
白金の世界に
In this world of platinum
一歩だけ 踏み出して
Taking just one step forward
いつまでも 止まらない
Will never stop
この胸のときめきで
With this beating in my chest
一緒に 踊ろう
Let's dance together
君の背中で あの日 みつけた月が 今日も
That moon I found on your back, is shining today
ミラーボールみたいに 夜空で キラリ チラリ 輝いてる
Shining brightly in the night sky like a mirror ball
かわってくもの
Things that change
かわらないもの
Things that don't change
飽きっぽい 私が はじめて 知った この永遠を
I, who gets tired of things easily, have for the first time realized the concept of eternity
君に誓うよ
I vow to you
プラチナ うれしいのに
Even though it's platinum and happy
プラチナ せつなくなって
It becomes painful and platinum
プラチナ なみだがでちゃうのは なんで? どして?
Why do these tears turn into ones of platinum? Why? How?
ディスコティック
Discotheque
振り向けば いつでも
Whenever I look back
並んでる 足跡
I see the footsteps left behind
君と ねぇ じゃれあって
Playing around with you
ねむたくて ねむくない
Sleepy yet not wanting to sleep
まだ ちょっと あと すこし
Just a little bit more
朝まで 踊ろう
Let's dance until morning
明日なんか 来なくてもいいから
It's okay if tomorrow never comes
ずっと こんな 今日が続きますよぅに なんて
Thinking that today will continue like this forever
ヒラリ フラリ 夢の中へ
Drifting into a dream
ささやかだけど
Small and modest
かけがえのない
Irreplaceable
歴史を重ねて
Building up history
ちいさなうそも
Even small lies
ほんとうになる
Become the truth
君のとなりで
By your side
ささやかだけど
Small and modest
かけがえのない
Irreplaceable
歴史を重ねて
Building up history
偽りさえも
Even lies
ほんとうになる
Become the truth
プラチナ うれしいのに
Even though it's platinum and happy
プラチナ せつなくなって
It becomes painful and platinum
プラチナ なみだがでちゃうのは なんで? どして?
Why do these tears turn into ones of platinum? Why? How?
ディスコティック
Discotheque
なんで? どして?
Why? How?
ディスコティック
Discotheque
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: rock meg
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@togaketaro6106
すげー急に聴きたくなっちゃった....好き
@kon3470
名曲すぎて泣ける
@user-pz9tg2wl6s
井口さんの声透き通ってる感じでなんか落ち着く
@user-pp1ss4jc6b
この曲めっちゃ癖になるわ。
頭から離れない。もっと聴きたい。
めっちゃ最高。
@maon1609
定期的にめっちゃ聞きたくなる
@kimodebu1027
定期的に聴きに来てしまう、、、
@user-pp1ss4jc6b
井口裕香さん歌上手い。いつも癒さてます。めっちゃ元気が貰えて最高です。私は勇気を出す時によく聴きます。頑張ろうと思えるんです。
@CH-tb5on
声好き
@sisho-youtube
本当に中毒性高い……🤩🤩🤩🥸
@user-df8zj5gv9y
偽物語見終わってこの歌が結構気に入ってたので休憩がてらに聴きに来ました。
まだまだ先が長いので勉強やら色々しながら見ていきたいと思います。