幸せになりたい
今井美樹 Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
一人になって東京に来る
生まれた場所から 何もかもを捨てて
私をたずねてくる
4年続いた結婚だけど
少しスリムになれただけだわ
受話器に流れた なつかしい強がりに
涙が出た 何故か
行く人はみんな 急いでる
冷たいヤツもいる
だけど友達が待っている
ここにおいで
小さな部屋を決めてきたけど
歩いてすぐの距離にしたから
寂しい夜には すぐに行ってあげる
昔してくれたように
冴えない夏の空 少しだけ青い海
灰色の高層 マンション
ダメになるヤツもいる
だけど友達が待っている
ここにおいで
渋滞は毎日 鳴らし合うクラクション
行く人はみんな 急いでる
幸せになりたい
ひとりきりだった悲しみと
昨日を 忘れて ここにおいで
Sa La La La Sa La La
Sa La La La Sa La La
Sa La La La Sa La La La La La La
These lyrics are telling the story of a woman who comes to Tokyo alone on a flight, leaving everything behind in her birthplace to find the person she loves. The woman has been married for four years, but her only accomplishment in that time has been slimming down a little. When she hears a nostalgically tough message from someone over the phone, she can't help but cry. The traffic in Tokyo blares with horns every day and everyone is in a hurry. Even though some people are cold, she knows that her friends are waiting for her in Tokyo. She has picked a small room, but it is within walking distance so she can easily go to her friends whenever she feels lonely. The dull summer sky and the slightly blue sea are somehow sad, surrounded by tall and gray apartment buildings. However, she knows that even though there are some people who are not good for her, her friends are waiting for her, so she tells herself to come here. She wants to be happy and forget the sadness of being alone in the past.
The lyrics tell a story of a woman who is trying to find happiness in a new place while leaving behind a past where she felt alone. The city of Tokyo is portrayed as a place where people rush and honk their horns, making it difficult for this woman to find her place. However, despite this, she knows that her friends are waiting for her and that hope for a better future is possible. The recurring phrase "ここにおいで" (koko ni oide) translates to "come here" or "be here" and serves as an invitation to find comfort in the present and in the company of others.
Line by Line Meaning
10時ちょうどの便で彼女は
She arrived in Tokyo on the exact 10 o'clock flight alone
一人になって東京に来る
She came to Tokyo alone, leaving everything behind where she was born
生まれた場所から 何もかもを捨てて
She left everything behind at her birthplace
私をたずねてくる
She came to look for me
4年続いた結婚だけど
Although we had been married for 4 years
少しスリムになれただけだわ
It's only that I got a little slimmer
受話器に流れた なつかしい強がりに
I heard a familiar bravado over the phone
涙が出た 何故か
For some reason, tears flowed out
渋滞は毎日 鳴らし合うクラクション
Every day, cars honk at each other in traffic congestion
行く人はみんな 急いでる
Everyone who's going is in a hurry
冷たいヤツもいる
There are also cold people
だけど友達が待っている
But friends are waiting here
ここにおいで
Come here
小さな部屋を決めてきたけど
I chose a small room, but
歩いてすぐの距離にしたから
I made it walking distance
寂しい夜には すぐに行ってあげる
I'll come right away on lonely nights
昔してくれたように
Like you did for me in the past
冴えない夏の空 少しだけ青い海
The dull summer sky and the slightly blue sea
灰色の高層 マンション
The grey high-rise apartment buildings
ダメになるヤツもいる
There are also those who will fall into failure
だけど友達が待っている
But friends are waiting here
ここにおいで
Come here
渋滞は毎日 鳴らし合うクラクション
Every day, cars honk at each other in traffic congestion
行く人はみんな 急いでる
Everyone who's going is in a hurry
幸せになりたい
I want to be happy
ひとりきりだった悲しみと
The loneliness that I felt when I was alone and
昨日を 忘れて ここにおいで
Forget about yesterday and come here
Sa La La La Sa La La
Sa La La La Sa La La
Sa La La La Sa La La
Sa La La La Sa La La
Sa La La La Sa La La La La La La
Sa La La La Sa La La La La La La
Writer(s): 上田 知華, 上田 知華
Contributed by Julian P. Suggest a correction in the comments below.
権内加代子
美樹さんの曲の中で幸せになりたい一番好きです🥰コーラスも素敵な声で好きです
ichiban servicios
久しぶりに聴いた
ちゃんと歌詞覚えてた
やっぱり好き
keisuke. S.
川江美奈子さんのバックコーラスが涙が出るくらい素晴らしすぎるし笑顔に癒される。
nenalabo
アウトロのギターがたまんないです!!!!
藤井智子
この歌も好き‼️
幸せになりたい✌️
元気になれる(^-^)
ライブ😂🎤💕行きたい‼️
美樹ちゃん最高‼️✨
ありがとう😊
亜夢ロックZEPHYR
昔、元カノがカラオケで歌ってくれて感動した曲です。いい曲やね(笑)幸せになれたかなぁ…
紺碧野郎Aチーム
川江さんのコーラスとベースラインがretour収録とは違う魅力を出してくれる。よきかな。
alfayoko
retour収録のオリジナル録音のコーラスは、この曲の作詞作曲者である上田知華さん(1957-2021)。心からご冥福をお祈りします。
タカタカ
今井美樹はやっぱりこの世界観が好き!
ma yama
川江美奈子さんの魅力が詰まった動画♡