乙女のワルツ
伊藤咲子 Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
乙女のワルツ
好きといえばいいのに
いつもいえぬままに
月がのぼる小道を 泣いてかえった
白く咲いてる野の花を
つんで願いをかける
どうぞ愛があなたに
好きなひとはいつしか
ほかのひとをつれて
遠い町へ旅立つ 何も知らずに
駅のホームのはずれから
そっと別れをいって
それで愛が悲しく
消えてしまった
小雨降る日はせつなくて
ひとり涙流し
つらいだけの初恋
乙女のワルツ
The lyrics of 乙女のワルツ (Maiden's Waltz) by 伊藤咲子 describe the pain and sadness of unrequited love. The first love, full of difficulties and heartbreaks, is depicted through the eyes of a young girl who, despite loving someone deeply, cannot express her feelings openly, always keeping them to herself. As she walks down the path under the moonlight, she weeps to herself, wondering why she cannot just say that she loves him. She picks flowers growing in the field and makes a wish that her love will reach him wherever he is.
As time goes by, the boy she loves chooses someone else and leaves to start a new life in a faraway town, leaving the young girl behind. As she stands on the edge of the train platform, watching him leave, she quietly says goodbye, knowing that her love for him has brought nothing but sorrow to her life. She is left alone in the rain, crying, and reminiscing about her first love, her maiden's waltz.
Line by Line Meaning
つらいだけの初恋
The pain of a one-sided first love
乙女のワルツ
Dance of a maiden
好きといえばいいのに
I should just say I love you
いつもいえぬままに
But I always remain silent
月がのぼる小道を 泣いてかえった
I cried and returned on the path where the moon rose
白く咲いてる野の花を つんで願いをかける
I pick the white flowers blooming in the fields and make a wish
どうぞ愛があなたに とどくようにと
Hoping that my love will reach you
好きなひとはいつしか ほかのひとをつれて 遠い町へ旅立つ 何も知らずに
The person I love will eventually leave with someone else and embark on a journey to a faraway town without knowing anything
駅のホームのはずれから そっと別れをいって それで愛が悲しく 消えてしまった
Saying a quiet goodbye from the edge of the train station platform, and my love sadly disappeared
小雨降る日はせつなくて ひとり涙流し
On days when the light rain falls, I feel sad and shed tears alone
つらいだけの初恋
The pain of a one-sided first love
乙女のワルツ
Dance of a maiden
Writer(s): 阿久 悠, 三木 たかし, 阿久 悠, 三木 たかし
Contributed by Samantha F. Suggest a correction in the comments below.
@user-ek8gi2tg7m
@@9T17-Triode
私も音楽はわかりませんが、
今ハーモニカをしていまして、
この曲、楽譜を追うのは比較的に簡単なんですね。
しかし、そこから色を出すのは非常に難しいですホンマに(--;)
発表会などで出たら「おー！」と
皆さん驚いてましたが、それは
選曲に対してなんです。
横並びでみんなが同じ曲をやったら大変で自分の色なんか出せるのか。
この方はそういう事を言いたかったのではと思います。横から失礼しました。
@poochansan2453
昭和の名曲をありがとうございます❤今も聴いている人❤
@ToshiroShibahara-lk9nn
ホントに素晴らしい歌唱力。憧れます
@user-pm1pn7ne3o
他の人では駄目。あなたの声は本当に素晴らしい。
@fukuroumorino6219
いつまでも、色褪せない名曲です。そして、伊藤咲子さんの歌唱力が素晴らしい。
@user-ji3px2uj1u
😮😅😅 0:09 0:10 確認くけし 1:36 😅😅 0:55
@sey515
じじいになっても「乙女のワルツ」にやられてしまいます。
高校生のころの甘酸っぱい思い出がはっきりと蘇ってきます。
名曲ですね。
@user-nh5qj6nk9u
昭和３８年生まれです。子供の頃からこの曲が大好き。（当時は歌詞よりもか曲）。私の６０年間の大好きな曲ベスト１０に入ります。名曲です！！
@fukuroumorino6219
メロデイも最高ですが、咲子ちゃんの歌唱力文句は文句なしにうまいなー
@tamakichitamakichi
乙女の気持ちを歌う歌としては最高の傑作。また伊藤咲子の歌唱力が素晴らしい。今はこんなにレベルの高い歌手はいないわ。
@mu-7538
懐かしい歌です。今は爺さんですが、若い頃何度も聞きました。清純そうな伊藤咲子さんの歌声が今でも記憶に残っています。久しぶりに聞いても、この切ない初恋の歌を聞くと涙がにじんできます。ワルツで単調な曲ですが、素敵な曲です。伊藤咲子さんにぴったりの曲で、テレビで久しぶりに伊藤咲子さんの姿を見て、インターネットで探して、何回もきいています。涙を目にためながら。