木枯らしの二人
伊藤咲子 Lyrics

The song "木枯しの二人" (Kogarashi no Futari) by 伊藤咲子 (Sachiko Ito) is a melancholic but hopeful love song about two people holding onto their love despite the challenges of life. The lyrics describe the couple being chased by the winter wind, which represents the difficulties that they face trying to keep their love alive. The singer asks their partner to hold them more tightly so that they can't be taken away. The repeated phrase "もっと強く抱きしめてよ" (Motto tsuyoku dakishimete yo), which translates to "Hold me tighter," emphasizes the need for physical and emotional closeness to withstand the harshness of their surroundings.

The second verse depicts the couple in a cold, snowy park. They find shelter in each other's arms, but the singer wonders if their love is too obvious and will only bring sadness. As they watch others pass by with indifferent faces, they share a warm kiss, which is all they rely on. The chorus repeats once again, with even more intensity, emphasizing the strength and determination required to endure the obstacles in their path. The final verse speaks of an unrequited love, which the singer is willing to sacrifice for the love they have with their partner. They vow to wait for the day when they will be allowed to be together, like the melting snow waiting for spring.

Overall, the lyrics of "木枯しの二人" convey a bittersweet but enduring love, which is only strengthened by the challenges it faces.