Takio's Sohran 2
伊藤多喜雄 & Takio Band Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
(ドッコイショ ドッコイショ)
ソーラン ソーラン
(ソーラン ソーラン)
ドッコイショ ドッコイショ
(ドッコイショ ドッコイショ)
ソーラン ソーラン
(ソーラン ソーラン)
ヤーレン ソーラン ソーラン ソーラン
ソーラン ソーラン(ハイハイ)
声を嗄れよと 唄声あげて
腕もちぎれよ 舞姿 チョイ
ヤサエ エンヤー
サーノ ドッコイショ
ドッコイショ ドッコイショ
(ドッコイショ ドッコイショ)
ソーラン ソーラン
(ソーラン ソーラン)
ドッコイショ ドッコイショ
(ドッコイショ ドッコイショ)
ソーラン ソーラン
(ソーラン ソーラン)
ヤーレン ソーラン ソーラン ソーラン
ソーラン ソーラン(ハイハイ)
ねじりハチマキ 長袢天は
踊れ踊れと ソーラン節よ
ヤサエ エンヤー
サーノ ドッコイショ
ドッコイショ ドッコイショ
(ドッコイショ ドッコイショ)
ソーラン ソーラン
(ソーラン ソーラン)
ドッコイショ ドッコイショ
(ドッコイショ ドッコイショ)
ソーラン ソーラン
(ソーラン ソーラン)
ドッコイショ ドッコイショ
(ドッコイショ ドッコイショ)
ソーラン ソーラン
(ソーラン ソーラン)
ドッコイショ ドッコイショ
(ドッコイショ ドッコイショ)
ソーラン ソーラン
(ソーラン ソーラン)
ヤーレン ソーラン ソーラン ソーラン
ソーラン ソーラン(ハイハイ)
オラがTAKIOの ソーラン節は
今じゃ北海道の 南中節よ
ヤサエ エンヤー
サーノ ドッコイショ
ドッコイショ ドッコイショ
(ドッコイショ ドッコイショ)
ソーラン ソーラン
(ソーラン ソーラン)
ドッコイショ ドッコイショ
(ドッコイショ ドッコイショ)
ソーラン ソーラン
(ソーラン ソーラン)
ドッコイショ ドッコイショ
(ドッコイショ ドッコイショ)
ソーラン ソーラン
(ソーラン ソーラン)
ドッコイショ ドッコイショ
(ドッコイショ ドッコイショ)
ソーラン ソーラン
(ソーラン ソーラン)
The lyrics to "Takios Sohran 2" by 伊藤多喜雄 & TAKIO-BAND are primarily in Japanese and consist of repeating phrases and chants, creating a lively and energetic atmosphere. The song is a celebration of the traditional folk dance known as "sōran," which originates from the northern region of Hokkaido in Japan. The repetitive chorus of "ドッコイショ ドッコイショ ソーラン ソーラン" serves as a call and response, encouraging participation and engagement from the audience.
The verses convey a sense of enthusiasm and joy, urging listeners to raise their voices and arms, and even push themselves to the point of exhaustion in their dance movements. The lyrics mention a twisted headband and a long, traditional kimono, describing the attire typically worn during sōran performances. The verses also highlight the song's connection to the region, with the line "オラがTAKIOの ソーラン節は 今じゃ北海道の 南中節よ" acknowledging the influence of TAKIO's sōran melody as a popular version alongside the traditional folk dance from the southern region of Hokkaido.
Overall, the lyrics of "Takios Sohran 2" evoke a spirited and celebratory atmosphere, encouraging listeners to join in the vibrant folk dance of sōran while paying homage to its roots in Hokkaido.
Line by Line Meaning
ドッコイショ ドッコイショ
Jump and bounce, jump and bounce
ソーラン ソーラン
Soran, Soran
ドッコイショ ドッコイショ
Jump and bounce, jump and bounce
ソーラン ソーラン
Soran, Soran
ヤーレン ソーラン ソーラン ソーラン
Let's go, Soran, Soran, Soran
ソーラン ソーラン(ハイハイ)
Soran, Soran (Yes, yes)
声を嗄れよと 唄声あげて
Lose your voice, raise your singing voice
腕もちぎれよ 舞姿 チョイ
Tear off your arms, dance gracefully
ヤサエ エンヤー
Yasae, Enya
サーノ ドッコイショ
Sano, jump and bounce
ねじりハチマキ 長袢天は
Twisting headbands, long happi coats
踊れ踊れと ソーラン節よ
Dance, dance with the Soran melody
ヤサエ エンヤー
Yasae, Enya
サーノ ドッコイショ
Sano, jump and bounce
オラがTAKIOの ソーラン節は
My Takio's Soran melody
今じゃ北海道の 南中節よ
Now it's the Minami Chushin melody from Hokkaido
ヤサエ エンヤー
Yasae, Enya
サーノ ドッコイショ
Sano, jump and bounce
ドッコイショ ドッコイショ
Jump and bounce, jump and bounce
ソーラン ソーラン
Soran, Soran
ドッコイショ ドッコイショ
Jump and bounce, jump and bounce
ソーラン ソーラン
Soran, Soran
ドッコイショ ドッコイショ
Jump and bounce, jump and bounce
ソーラン ソーラン
Soran, Soran
ドッコイショ ドッコイショ
Jump and bounce, jump and bounce
ソーラン ソーラン
Soran, Soran
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: 北海道民謡, 伊藤多喜雄, 伊藤多喜雄&TAKIO BAND
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind