using 伊藤由奈 or Yuna Ito
Nobody Knows
伊藤由奈 (Yuna Ito) Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
I love your voice and ooh your touch.
itsuka dokoka de omoidashitemo
don't tell this love to anyone
don't you say…no…no…uh ah
love affair…love affair…love affair
kagi ga aita kokoro tataku kimi ni kidzuita
motomeru hitomi to tomadou te wa inside outside in
mune ni tokei no oto dake ga kikoeta two of us
only now yureru omoi wa so sweet wasuresasete uh
Heaven only knows no no nobody knows kono kimochi wa
osaetemo mizu no you ni afurete
Heaven only knows no no nobody knows futari dakara
kotoba yori mo ima I wanna feel
* don't you tell anybody
I won't say anymore
only in my heart boy I love you.
kago no tori ga sora wo mite akogareteru you ni
sotto tsubasa hiroge kimi ni tabi shite mitai
remember amai itami wa always wasurenaide uh
Heaven only knows no no nobody knows yume no you ni
asa ga kite kimi ga kieru no nara
Heaven only knows no no nobody knows futari dakara
kotoba yori mo ima I wanna feel
* repeat twice
Heaven only knows no no nobody knows kono kimochi wa
osaetemo mizu no you ni afurete
Heaven only knows no no nobody knows futari dakara
kotoba yori mo ima I wanna love
* repeat twice
The song "Nobody Knows" by Yuna Ito is about a secret love affair that the singer is having with someone. She expresses her feelings for this person, saying that she loves their voice and touch, and that she feels the same way he does. However, she also acknowledges the fact that they cannot reveal their love to anyone else and must keep it a secret.
The lyrics mention the sound of a clock ticking in the background, which can be interpreted as a metaphor for the passage of time and how it affects their relationship. The singer also talks about how their love is like water that cannot be contained, and how she wants to forget about everything else and just focus on this love.
The song's chorus repeats the phrase "Heaven only knows, nobody knows" several times, emphasizing the secrecy of the relationship and how it is something that only the two of them can truly understand.
Overall, "Nobody Knows" is a bittersweet love song that speaks to the emotions of anyone who has ever been in a secret relationship or felt the need to keep their love hidden from the world.
Line by Line Meaning
I know that I feel the same thing with you my baby
I know that what I feel for you is mutual, my love.
I love your voice and ooh your touch.
I adore your voice and your touch; they make me feel loved.
itsuka dokoka de omoidashitemo
Even if we remember this love someday, let's keep it a secret.
don't tell this love to anyone
Let's keep our love between us and not disclose it to anyone.
don't you say…no…no…uh ah
Please don't say 'no' or reject me.
love affair…love affair…love affair
This is a secret love affair between only us.
kare no denwa kono koro wa nazeka sukunaku natte
For some reason, he calls me less often these days.
kagi ga aita kokoro tataku kimi ni kidzuita
When my heart unlocked, I realized my feelings for you, my dear.
motomeru hitomi to tomadou te wa inside outside in
My eyes that seek you and my hands that tremble are both drawn towards you.
mune ni tokei no oto dake ga kikoeta two of us
Only the sound of our hearts beating could be heard between us.
only now yureru omoi wa so sweet wasuresasete uh
My swaying emotions are so sweet, let me forget everything else for now.
Heaven only knows no no nobody knows kono kimochi wa
Only heaven knows how deep my feelings for you are.
osaetemo mizu no you ni afurete
It's overflowing like water, even if I try to hide it.
futari dakara kotoba yori mo ima I wanna feel
Since it's only the two of us, I want to feel rather than just say it with words.
* don't you tell anybody
Please don't tell anyone about us.
I won't say anymore
I promise to keep our love secret and not say anything more about us.
only in my heart boy I love you.
My love for you belongs only in my heart, my dear.
kago no tori ga sora wo mite akogareteru you ni
Like a caged bird yearning for the sky, I aspire to soar high with you.
sotto tsubasa hiroge kimi ni tabi shite mitai
I want to silently spread my wings and travel with you, my love.
remember amai itami wa always wasurenaide uh
Don't ever forget this sweet pain that we share.
Heaven only knows no no nobody knows yume no you ni
Like a dream, no one knows how deep my feelings for you are except heaven.
asa ga kite kimi ga kieru no nara
If you disappear when morning comes,
futari dakara kotoba yori mo ima I wanna feel
I just want to feel more than say because we belong to each other.
Heaven only knows no no nobody knows kono kimochi wa
Only heaven knows how much I love you.
kotoba yori mo ima I wanna love
More than words, I want to express my love for you.
Contributed by Elena C. Suggest a correction in the comments below.