Zzz
佐咲紗花 Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

朝起きて 歯を磨いて
あっという間 午後10時
今日も たくさん 笑ったなぁ
たくさん ときめいたなぁ
友達と バカみたいに
騒いでる 時にも
チラチラって 目が合う
...偶然、だよね。
初恋なんて言えない
キャラじゃないんだもんっ!
ねえ あしたも会えるよね?
まぶたを 閉じると
キラキラ キミだらけ
今日も 楽しかったね
あー 恋 してんだなぁ ...

おやすみってメールして
返事待ち 一時間
やっぱ脈 ないのかなぁ
ひたすら 受信ボタン
キミのメール 絵文字付き
ゆらゆら ハートマーク
期待して いいのかなぁ
眠れなくなる
キミのそばに いると
楽しすぎるんだ
ねえ 運命なのですか
うまれて 初めて
ふわふわ 恋心
いつか 言いたいな
ねえ 大好きだよ
もう少しで 朝が来るよ
そろそろ 寝なくちゃだよね
またあしたね 電話するよ
やっぱ さみしいよ
もっともっと 隣に いたいから

初恋なんて言えない
キャラじゃないんだもんっ!
ねえ あしたも会えるよね?
まぶたを 閉じると
キラキラ キミだらけ
今日も 楽しかったね
あー 恋 してんだなぁ ...
うれしいな うれしいな
はじめまして こいごころ
あした また あえるね
おやすみなさい




ゆめで すぐ あえるね
おやすみなさい

Overall Meaning

The lyrics of 佐咲紗花's song "Zzz" describe the feelings of a girl who is in love for the first time. She starts her day by brushing her teeth and before she knows it, it's already 10 p.m. She reflects on how much she laughed and how many times her heart fluttered throughout the day, especially when she was hanging out with her friends and happened to make eye contact with her crush. Although she cannot confess her feelings because it's not her character, she delights in the possibility of seeing him again tomorrow.


Later that night, she sends a goodnight message to her crush and anxiously waits for his reply, hoping he feels the same way she does. When his message finally arrives, with a heart emoji, she wonders if it's okay for her to expect more and becomes unable to sleep. She realizes that being near him makes her incredibly happy and wonders if their connection is fate. To her, falling in love is a new, soft and fluffy experience and she looks forward to telling him how much she loves him one day. As the night comes to an end, she says goodbye, promising to call him the next day, but as always, she feels lonely and wishes she could be closer to him.


Overall, the lyrics of "Zzz" conveys a feeling of first love, innocence, and hopefulness that anyone can relate to.


Line by Line Meaning

朝起きて 歯を磨いて
I wake up in the morning, brush my teeth, and start the day.


あっという間 午後10時
Time flies by, and it's already 10 PM.


今日も たくさん 笑ったなぁ
I laughed a lot today.


たくさん ときめいたなぁ
My heart skipped a beat multiple times today.


友達と バカみたいに 騒いでる 時にも
Even when I'm being silly with my friends,


チラチラって 目が合う
our eyes occasionally meet by chance.


...偶然、だよね。
It's just a coincidence, right?


初恋なんて言えない キャラじゃないんだもんっ!
I can't say it's my first love. That's not who I am!


ねえ あしたも会えるよね?
Hey, I can see you again tomorrow, right?


まぶたを 閉じると キラキラ キミだらけ
When I close my eyes, you're all I see, shining bright.


今日も 楽しかったね あー 恋 してんだなぁ ...
Today was fun. Ahh, I must be in love...


おやすみってメールして 返事待ち 一時間
I sent you a goodnight message and waited an hour for your reply.


やっぱ脈 ないのかなぁ ひたすら 受信ボタン
Maybe you're not interested? I'm just staring at my phone, waiting for a notification.


キミのメール 絵文字付き ゆらゆら ハートマーク
Your message, with a cute emoji and a fluttering heart.


期待して いいのかなぁ 眠れなくなる
I'm not sure if it's okay to expect anything, but now I can't sleep.


キミのそばに いると 楽しすぎるんだ
Being with you is too much fun.


ねえ 運命なのですか
Hey, is this destiny?


うまれて 初めて ふわふわ 恋心
For the first time in my life, I have a floating feeling of love.


いつか 言いたいな ねえ 大好きだよ
I want to say it someday. Hey, I really like you.


もう少しで 朝が来るよ そろそろ 寝なくちゃだよね
Morning is almost here. I should probably get some sleep soon.


またあしたね 電話するよ やっぱ さみしいよ
I'll call you tomorrow. As expected, I'm lonely without you.


もっともっと 隣に いたいから
Because I want to be with you even more.


うれしいな うれしいな はじめまして こいごころ
I'm so happy, so happy. Nice to meet you, my love.


あした また あえるね おやすみなさい
We can meet again tomorrow. Goodnight.


ゆめで すぐ あえるね おやすみなさい
I can see you right away in my dreams. Goodnight.




Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: maeyamadaken'ichi

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comments from YouTube:

@casey3227

ちょっと覚えて口ずさみたいから歌詞貼っときます!

アニメ「日常」ED主題歌 歌詞フル
Zzz 
作詞/作曲/編曲:前山田健一  
歌:佐咲紗花


朝起きて 歯を磨いて
あっという間 午後10時
今日も たくさん 笑ったなぁ
たくさん ときめいたなぁ


友達と バカみたいに
騒いでる 時にも
チラチラって 目が合う
…偶然、だよね。


初恋なんて言えない
キャラじゃないんだもんっ!
ねえ あしたも会えるよね?


まぶたを 閉じると
キラキラ キミだらけ
今日も 楽しかったね
あー 恋 してんだなぁ


おやすみってメールして
返事待ち 一時間
やっぱ脈 ないのかなぁ
ひたすら 受信ボタン


キミのメール 絵文字付き
ゆらゆら ハートマーク
期待して いいのかなぁ
眠れなくなる


キミのそばに いると
楽しすぎるんだ
ねえ 運命なのですか


うまれて 初めて
ふわふわ 恋心
いつか 言いたいな
ねえ 大好きだよ


もう少しで 朝がくるよ
そろそろ 寝なくちゃだよね
またあしたね 電話するよ
やっぱ さみしいよ
もっともっと 隣に いたいから


初恋なんて言えない
キャラじゃないんだもんっ!
ねえ あしたも会えるよね?


まぶたを 閉じると
キラキラ キミだらけ
今日も 楽しかったね
あー 恋 してんだなぁ


うれしいな うれしいな
はじめまして こいごころ
あした また あえるね
おやすみなさい


ゆめで すぐ あえるね
おやすみなさい



@casey3227

Matthew Desrochers
Thanks for waiting!!!
[Zzz Lyric]

asa okite ha wo migaite
attoiuma gogojuuji
kyou mo takusan warattanaa
takusan tokimeitanaa

tomodachi to baka mitai ni
sawaideru toki ni mo
chirachiratte me ga au
...guzen, da yo ne.

hatsukoi nante ienai
kyara janain da mon!
nee ashita mo aeru yo ne?

mabuta wo tojiru to
kirakira kimi darake
kyou mo tanoshikatta ne
aa koi shitenda naa

oyasumi tte meerushite
henjimachi ichi jikan
yappa myaku nai no kanaa
hitasura jushin botan

kimi no meeru emojitsuki
yurayura haatomaaku
kitaishite ii no ka naa
nemurenakunaru

kimi no soba ni iru to
tanoshisugirun da
nee unmei nano desu ka

umarete hajimete
fuwafuwa koigokoro
itsuka iitaina
nee daisuki da yo

mou sukoshi de asa ga kuru yo
sorosoro nenakucha da yo ne
mata ashita ne denwasuru yo
yappa samishii yo
motto motto tonari ni itai kara

hatsukoi nante ienai
kyara janain da mon!
nee ashita mo aeru yo ne?

mabuta wo tojiru to
kirakira kimi darake
kyou mo tanoshikatta ne
aa koi shitenda naa

ureshii na ureshii na
hajimemashite koigokoro
ashita mata aeru ne
oyasuminasai
yume de sugu aeru ne
oyasuminasai

Waking up in the morning, brushing my teeth,
In the blink of an eye, it's 10 PM.
Today as well, there was lots of laughter,
and lots to be happy about.

Even when with my friends,
Chattering away like idiots,
With a flutter, our eyes meet.
...It was a coincidence, right?

You can't say it's such a thing like "first love."
That's not in my character!
Hey, tomorrow we'll meet again, won't we?

When I close my eyelids,
All I see is a sparkling you.
Today as well was fun, wasn't it?
Aa, I'm falling in love.

I send you an e-mail, saying "good night."
I wait for an hour for your response.
Just as I thought, there's no pulse in sight,
Nothing but the refresh button.

Your email comes, attached with an emoticon,
A swaying heart mark.
Is it OK for me to hope?
Suddenly, I can't sleep.

When I'm by your side,
I feel so overwhelmed by happiness.
Say, do you think this is fate?

For the first time in my life,
I feel the fluffy awakening of love.
Someday I want to tell you,
"I love you!"

In a little bit morning will arrive.
Soon I will have to go sleep, I guess.
Tomorrow, again, I'll be sure to call you.
As I thought, it's lonely,
because I want to be more and more near you.

You can't say it's such a thing like "first love."
That's not in my character!
Hey, tomorrow we'll meet again, won't we?

When I close my eyelids,
All I see is a sparkling you.
Today as well was fun, wasn't it?
Aa, I'm falling in love.

I'm so happy, I'm so happy.
Nice to meet you, this birth of love.
Tomorrow again, we'll meet, won't we?
Good night.
Soon in my dreams, we'll meet, won't we?
Good night.



@ackyk9250

Zzz Japanese lyric(pronunciation guide)

Asa okite ha wo migaite aato iu ma gogo juu-ji
Kyou mo takusan waratta na takusan tokimeita na
Tomodachi to baka mitai ni sawaideru toki nimo
Chira-chiratte me ga au guuzen dayo ne?

Hatsu-koi nante ienai
Kyara ja nain da mon
Ne, ashita mo aeru yo ne?

Mabuta wo tojiru to kira-kira kimi darake
Kyou mo tanoshikatta ne
Ah, koi shite'nda na


"Oyasumi"-tte mehru shite henji machi ichi-jikan
Yappa myaku naino kana hitasura jushin botan
Kimi no mehru Emoji-tsuki yura-yura haato maaku
Kitai shite iino kana nemurenaku naru

Kimi no soba ni iru to tanoshisugirun da
Ne, unmei nano desu ka?

Umarete hajimete huwa-huwa koi-gokoro
Itsuka iitai na
Ne, dai-suki da yo!

Mou sukoshi de asa ga kuru yo
Soro-soro nenakucha dayo ne?
Mata ashita ne denwa suru yo
Yappa samishii yo
Motto-motto tonari ni itai kara!


Hatsu-koi nante ienai
Kyara ja nain da mon
Ne, ashita mo aeru yo ne?

Mabuta wo tojiru to kira-kira kimi darake
Kyou mo tanoshikatta ne
Ah, koi shite'nda na

Ureshii na ureshii na hajimemasite koi-gokoro
Ashita mata aeru ne
Oyasumi-nasai
Yume de sugu aeru ne
Oyasumi-nasai



All comments from YouTube:

@user-vo9xz3sc9t

この曲めちゃくちゃ好きです。

@user-jv3cf2xk4n

最近頭からこの曲が離れない

@user-tm2rx6lj6q

効果音がうるさすぎないでちょうどいい感じでリズムが楽しいし、ほんわりした声がふわっと乗る感じがとっても好き

@Kanten8501

懐かし過ぎて涙出て来るわ…。

@1highwayfuji916

『日常』のED曲ですね。私のこの曲が好きです。

@user-we6em7fh8i

zyzzyva

@maikyaw2898

อเรยะ ปัญญาแก้ว wwwE

@kalimshiekh8313

+Mai Kyaw.

@irukatherapy4299

また新しく日常続編みたいなのでないかな…

6 More Replies...

@hikarikyoko4898

最高の日常のエンディング、なんだか懐かしい🥰❤️

More Comments

More Versions