NO TRICKS
倖田來未 Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

I say 女に勝手な自分の理想
押し付けて与えてもらおうって
君達ちょっとたちが悪いね
Who do you think you are
I say いつ何が起こるかわからない
だから楽しいという人もいる
だけど君達 それ気付けるの?
Do you see what I see?
何でもうまくやれるって
近づく影にさえ気付けず
大きい口たたかないで
Don't ever talk that way
言い訳私に言う前に
早く私の前でみせて
何でも出来るんでしょ?
なら見せて
Bounce with me bounce no tricks
around me
I like your freaky style so
let's get up on me
Booty jumpin' like a toad,
Do me like you just want it
Let me see your sexy
body bring it on
Bounce with me bounce no tricks
around me
I like your freaky style so
let's get up on me
Booty jumpin' like a toad,
Do me like you just want it
Let me see your sexy
body bring it on
I say 私たちは 新しいゲーム
始めたんだ Soだからといって
軽くみないで そこらのやつと
You know what time is it?
I say もう少し嘘がうまくなれば
一緒にフロアに並んであげる
タイムリミットは近付いてる
3, 2, 1, count down
これからずっと窮屈な
人生歩いていくなんて...
永遠のループ落ちていくなんて
ありえない
頭の中 このmusicで
シャッフルしてみて?feel so good
bounceしてみて早く1つに
なろうよ?
Bounce with me bounce no tricks
around me
I like your freaky style so
let's get up on me
Booty jumpin' like a toad,
Do me like you just want it
Let me see your sexy
body bring it on
Bounce with me bounce no tricks
around me
I like your freaky style so
let's get up on me
Booty jumpin' like a toad,
Do me like you just want it
Let me see your sexy
body bring it on
Come my body I hit your hot spot
I can get on your SL drop top
say oh oh oh wah
say oh oh oh wah
Come my body I hit your hot spot
I can get on your SL drop top
say oh oh oh wah
say oh oh oh wah
Bounce with me bounce no tricks
around me
I like your freaky style so
let's get up on me
Booty jumpin' like a toad,
Do me like you just want it
Let me see your sexy
body bring it on
Bounce with me bounce no tricks
around me
I like your freaky style so
let's get up on me
Booty jumpin' like a toad,
Do me like you just want it
Let me see your sexy
body bring it on
Bounce with me bounce no tricks
around me
I like your freaky style so
let's get up on me
Booty jumpin' like a toad,
Do me like you just want it
Let me see your sexy
body bring it on
Bounce with me bounce no tricks
around me
I like your freaky style so
let's get up on me
Booty jumpin' like a toad,
Do me like you just want it




Let me see your sexy
body bring it on

Overall Meaning

In "NO TRICKS," Koda Kumi is confronting two different attitudes towards life: one of imposing personal ideals on women, and another of not acknowledging the unpredictability of life. She criticizes the former, pointing out that it is selfish and unproductive to expect people to adhere to arbitrary standards. Meanwhile, she wonders if those who believe life is just for fun are aware of the dangers that come with that attitude. Kumi challenges the listener to disregard excuses and prove their capabilities to her. She then shifts her focus to "the floor," where she introduces her "new game." She urges the listeners to shuffle their minds with her music and suggests a desire for unity among them.


The song primarily deals with themes of self-expression, individuality, and community. It critiques the imposition of standards, encourages self-improvement, and emphasizes harmony. In the end, the song is a call to action, asking people to come together and create something unified through music and self-expression.


Line by Line Meaning

I say 女に勝手な自分の理想
I say, imposing one's own ideals on women and expecting them to comply is wrong.


押し付けて与えてもらおうって
You guys are a bit weird for thinking that you can assert your ideals on women and expect them to fulfill them.


君達ちょっとたちが悪いね
Who do you think you are?


I say いつ何が起こるかわからない
I say, we never know what might happen.


だから楽しいという人もいる
Some people still find that exciting.


だけど君達 それ気付けるの?
Do you see what I see?


何でもうまくやれるって
Thinking we can handle everything well.


近づく影にさえ気付けず
We do not even notice the approaching shadow.


大きい口たたかないで
Don't ever talk that way.


言い訳私に言う前に
Before you come up with excuses, show me what you can do in front of me.


早く私の前でみせて
Show me what you've got.


何でも出来るんでしょ?
You can do anything, right?


なら見せて
Then show me.


Bounce with me bounce no tricks around me
Let's bounce together without any tricks around me.


I like your freaky style so let's get up on me
I like your unique style, so let's get up close and personal.


Booty jumpin' like a toad, Do me like you just want it
Your body is moving like a toad, so do me like you want it.


Let me see your sexy body bring it on
Show me your sexy body, bring it on.


I say 私たちは 新しいゲーム始めたんだ Soだからといって軽くみないで そこらのやつと
I say we're starting a new game, so don't take it lightly and compare us to just anyone.


You know what time is it?
Do you know what time it is?


I say もう少し嘘がうまくなれば一緒にフロアに並んであげる
I say if you could just tell better lies, I'll stand with you on the floor.


タイムリミットは近付いてる3, 2, 1, count down
The deadline is approaching, 3, 2, 1, countdown.


これからずっと窮屈な人生歩いていくなんて...
To walk through life feeling cramped forever.


永遠のループ落ちていくなんてありえない
Falling into an endless loop is impossible.


頭の中 このmusicでシャッフルしてみて?feel so good
Shuffle this music in your head, feel so good.


bounceしてみて早く1つになろうよ?
Let's bounce and become one quickly.


Come my body, I hit your hot spot
Come to me and I'll hit your hot spot.


I can get on your SL drop top say oh oh oh wah say oh oh oh wah
I can ride in your SL drop top, say oh oh oh wah, say oh oh oh wah.




Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Kumi Koda/Daisuke"D.I"Imai

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions