After 10 years, she became one of the best-selling artists of the decade and one of the most popular and influential artists in Japan.
Koda officially debuted with the single TAKE BACK in December 2000.
In 2002, after the release of several singles, she released her first studio album affection, which charted at #12.
Some success came her way when she was asked to do the main songs for the video game, "Final Fantasy X-2", with real Emotion/1000の言葉 (1000 words), Koda also provided the voice for the character Lenne in the Japanese version of the game as well as the character, "Yuna's", opening sequence dance via motion capture. The single proved to be a success, debuting at #3 and becoming Koda's first release to enter the top ten. It sold 282,734 copies and became the #24th highest-selling single of 2003. A few weeks later, Koda released her second studio album, grow into one, which debuting at #9.
In 2004, Koda released three more singles before the release of her 3rd studio album, feel my mind which again showed Koda's determinated progress, charting at #7.
From here on, Koda's success increased and her popularity rose with the release of her 11th single, a cover of 1970's anime opening, キューティーハニー, debuted at #4. This single also marked the start of Koda's to be trademark, new style: "ero-kakoii" (or "ero-Kawaii") which roughly translates as: "sexy-cool" or "sexy-cute". Koda's fourth album secret was released in February 2005. The album debuted #3 with 505,600 copie sold, making it the #22 album of 2005.
With Koda's popularity reaching new heights, she held her first live show, "secret ~FIRST CLASS LIMITED LIVE~", (later becoming one of the top 10 selling DVDs in Japan) and released her sixteenth single, Butterfly. Debuting at #2, it became her highest charting single of her career to date and was very well received by the Japanese public. Following this success, she released her first best-of compilation, BEST ~first things~. This is the album which is said to have skyrocketed her career, reaching #1 on the weekly charts and selling 1,207,793 copies, making it the #6 album of the year and the highest selling female album of 2005.
In December 2005, Koda Kumi began her 12 Singles Project in which she released one single each week for twelve consecutive weeks. The first single, you, became Koda's first ever #1 single. Each of the remaining singles from the project charted in the top five of the weekly singles chart. The success of the project was celebrated with the release of Koda's second best-of compilation album BEST ~second session~ which sold over a million copies in just over a week. It became the #2 album of 2006 with 1,768,628 copies sold. During this time, Kumi also won the 47th Nihon Record Taishō (best award prize in Japan) with Butterfly.
Her 30th single, 恋のつぼみ, the first single to be released since the 12 singles project, was released in May 2006 and debuted at #2 with 140,000 copies sold. The track became one of the most downloaded single of the year, with more than 2 millions legal downloads in just a few weeks. After the release of several successful singles, including 4 hot wave (a maxi summer single) and 夢のうた, which had become her #1 and #2 best selling singles with more than 300,000 copies sold, Koda released her fifth studio album, Black Cherry which remained at the #1 position for four weeks, selling more than 1 million copies. By the end of 2006, both BEST ~first things~ & BEST ~second session~ had nearly sold two million copies. Koda Kumi became the highest selling female artist of the year.
In 2007, Koda Kumi released several singles including 愛のうた, which became one of the most sung songs in Karaoke and one of the biggest hits from Koda’s discography. On the December 21st 2007, Koda Kumi became the seventh Japanese female artist to hold a solo concert at Tokyo Dome. During the concert, she celebrated the 7th year anniversary since her debut in front of 35,000 fans. By the end of the year, Kumi became, for the 2nd time running, the highest selling female artist of the year.
In January 2008, during the promotion of her 6th album, Kingdom, Kumi appeared as a guest on TBS radio show, "All Night Nippon". During which Koda mentioned her manager had recently got married and that she had asked her manager, "whether or not they would have children". When her manager replied that they wouldn't for the time being, Koda responded with her opinion that they ought to have children as soon as possible, as, "when women are around 35 years old their amniotic fluids go bad."
The comment was deemed so offensive that many radio shows and newspapers received angry complaints from women around the country. Koda's official website was shut down, along with endorser websites featuring her. Despite the public backlash, the album reached #1 on the Oricon charts for two weeks, selling over 600,000 copies.
4 months later, Koda made a return to the market with Moon Crying. Through the song, Koda expressed her real feelings and her apologies. The song quickly became a success and Koda was able to make a return to performing her songs on TV and radio. Shortly after the release of her 40th single, Koda released the upbeat single TABOO (to become one of the most popular song with her overseas fan-base) as well as the winter ballad single stay with me (which reached 2,000,000 downloads in few weeks) before the release of her 7th album : TRICK, which topped the Oricon Charts at #1 for 2 consecutive weeks.
In 2010, Koda celebrated the 10th anniversary of career beginnings, making it know that she wished to make the year special for her fans, the first project of the year was the release of her 8th album, UNIVERSE, coupled with a best album containing the biggest hits from her 2006~2008 works. During the year, she released several singles, including Lollipop & 好きで、好きで、好きで。, the later became her biggest digital success since 2008. She later released her first cover album, ETERNITY ~Love & Songs~, and held her first Stadium Tour in Summer 2010. In December, 2010, Koda Kumi hold a special concert in Tokyo Dome, for the 2nd time, in order to close the first chapter of her career with her fans.
Koda released her ninth studio album named Dejavu in March 2011. Shortly after its release, the singer started her national tour. Although Koda decided to perform in hall in order to be closer to her fans, this live tour is so far her longest tour to date with 72 dates from April to October.
Koda's 50th single was released August 2011 titled 4 TIMES. It included 4 songs as well as 4 music videos (first time since Summer 2006). The main song of the single is Poppin' love cocktail feat.TEEDA, a summer song produced by the pop rock band BACK-ON. The same year, she released 2 more singles where Koda shows the sexiest image of herself. In November 2011, Koda performed in Singapore for Mnet Asian Music Awards. She was the only Japanese star to perform and won the "Hottest Asian Artist" award. Koda's tenth album album was announced on December for a release in the beginning of 2012. Entitled , JAPONESQUE, the album includes a music video for each song, 17 in total. In the same time, Koda surprised everyone by writing on her official site that she is engaged to Kenji03 from BACK-ON. She announced her wedding by the end of the year. Few days after, Koda also confessed that she was 8 weeks pregnant.
Rain
倖田來未 Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
My loneliness
涙が 悲しみの大きさなら
流した分だけ 強くなれると
信じて上げる face
雲の隙間から希望のライン
だけど翼のない私には
うまく飛び立てない
さぁ目を閉じて (close your eyes)
イメージして (imagine)
翼広げ oh
And then you dance, gotta dance
Dance in the rain
And then you dance, gotta dance
Dance in the rain
悲しみすべて away
'Cause you dance, gotta dance
Gotta dance, dance in the rain
何かが 変わる事信じて
明日という 光へ
いつかはあがると願った (願った)
この雨を降らせたのは私で yeah
結局自分の 弱さが理由で
まるで飛び立てない
さぁ目を閉じて (close your eyes)
イメージして (imagine)
翼広げ oh
And then you dance, gotta dance
Dance in the rain
And then you dance, gotta dance
Dance in the rain
悲しみすべて away
'Cause you dance, gotta dance
Gotta dance, dance in the rain
何かが 変わる事信じて
明日という 光へ
この雨が この心と
大地を潤す
濡れても かまわないわ
さあ踊ろう
Dance, dance in the rain
さぁ目を閉じて
イメージして
翼広げ oh
And then you dance, gotta dance
Dance in the rain
And then you dance, gotta dance
Dance in the rain
悲しみすべて away
'Cause you dance, gotta dance
Gotta dance, dance in the rain
何かが 変わる事信じて
明日という 光へ
The lyrics to "Rain" by Koda Kumi speak of loneliness and the struggle to find hope in difficult times. The opening lines express the feeling of having no safe haven, no place to find comfort. The singer then speaks of her tears being a measure of the enormity of her sadness, but also of her belief that every tear shed makes her stronger. The line "信じて上げる face" (shinjite ageru face) can be interpreted to mean that she puts on a brave face and chooses to believe in herself. The hope of a better future is symbolized by the line "雲の隙間から希望のライン" (kumo no sukima kara kibou no rain), or "hope's line from the gap in the clouds". However, the singer feels like she doesn't have the wings to fly through that gap, suggesting that she is held back by something.
The chorus is where the song's message comes through most strongly. The repeated phrase "And then you dance, gotta dance Dance in the rain" is a call to action, urging the listener to keep moving forward no matter how hard it gets. The line "悲しみすべて away" (kanashimi subete away) means "away with all sadness", and the singer encourages the listener to believe that things will change and to move towards the "light of tomorrow". The song ends with a powerful image of rain providing nourishment for the heart and soul, and the invitation to dance despite the rain.
Overall, "Rain" is a song that acknowledges and wrestles with difficult emotions but ultimately champions resilience and the belief that the future can be better.
Line by Line Meaning
安らげる場所もない
I have no peaceful place
涙が 悲しみの大きさなら
If the size of my tears reflects my sorrow
流した分だけ 強くなれると
I believe that with every tear I can be stronger
信じて上げる face
I give myself faith
雲の隙間から希望のライン
Through the gaps in the clouds, a ray of hope
だけど翼のない私には
But, as someone without wings
うまく飛び立てない
I can't fly well
さぁ目を閉じて (close your eyes)
Now close your eyes
イメージして (imagine)
Imagine
翼広げ oh
Spread your wings, oh
And then you dance, gotta dance
Then, you dance, you gotta dance
Dance in the rain
Dance in the rain
悲しみすべて away
Let all the sorrow go away
'Cause you dance, gotta dance
Because you dance, you gotta dance
何かが 変わる事信じて
Believe that something will change
明日という 光へ
Toward the light of tomorrow
いつかはあがると願った (願った)
I wished that one day I could rise up
この雨を降らせたのは私で yeah
I am the one who made this rain, yeah
結局自分の 弱さが理由で
In the end, it was my own weakness that caused it
まるで飛び立てない
As if I can't take off
この雨が この心と
This rain touches my heart
大地を潤す
And moistens the earth
濡れても かまわないわ
I don't mind getting wet
さあ踊ろう
Come on, let's dance
Dance, dance in the rain
Dance, dance in the rain
何かが 変わる事信じて
Believe that something will change
明日という 光へ
Toward the light of tomorrow
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Kobalt Music Publishing Ltd.
Written by: Melanie Joy Fontana, Kumi Koda, Ziggy, Her0ism
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind