おんな港町
八代亜紀 Lyrics

These lyrics, from the song "Onna Minato Machi" by Ayaki Yashiro, depict the emotions and experiences of a woman in a port town who is going through a painful breakup. The lyrics are divided into four paragraphs, each providing insight into the singer's feelings and the atmosphere surrounding her.

In the first paragraph, the singer wonders why dawn comes so early in the port town, emphasizing the passing of time. This is juxtaposed with the image of a sea cat (a common name for the black-headed gull) whispering a farewell, as if mimicking the singer's emotions. A man, possibly the one she is parting with, murmurs these words, suggesting their mutual acknowledgment of the impending breakup.

The second paragraph focuses on the fragility of parting words. The singer finds them too ephemeral, illustrating her desire to forget and move on from this painful love. However, despite her efforts, she cannot escape the lingering weight of the relationship. The phrase "setsunai koi yo" expresses the bittersweetness and poignant longing of this love she is trying to leave behind.

The third paragraph illustrates the singer shedding tears as she watches the anchor being raised, symbolizing the departure or the end of a relationship. She becomes flustered, knowing she shouldn't cry and hastily waves her hand on the deck, as if attempting to put up a brave front. The realization that the consolation she receives from the man is only temporary adds to the pain. Despite knowing this, she struggles to forget and move on from this intense and heartbreaking love.

The final paragraph explores the contrast between a lonely smile and the pouring rain of sighs. The singer admits to deeply hating the man, perhaps due to the pain he has caused her, yet acknowledges the difficulty of letting go. This love may be filled with longing and sorrow, but she cannot escape its grip. Through this emotional journey, the singer realizes that the tears shed during farewell in this port town are something that no one else can truly understand, emphasizing the depth of her personal experience in this sea-facing community.