UCHIYAMADA Hiroshi & Cool Five
- 内山田洋 : leader + gu… Read Full Bio ↴内山田洋とクール・ファイブ
UCHIYAMADA Hiroshi & Cool Five
- 内山田洋 : leader + guitar
- 前川清 : lead vocal
- 宮本悦朗 : keyboard
- 小林正樹 : bass
- 岩城茂美 : tenor sax + flute
- 森本繁 : drums
(as of 1969.2 major debut)
- 1987 : 前川清 leaves the band
- 1992 : 大沢允, 西田涼馬 and 山上哲也 join in
- 2006.11.3 : 内山田洋 dies at 70 from a lung cancer.
- 2006.12.31 : Hommage to 内山田洋 by 前川清 and original members the, at 第57回NHK紅白歌合戦 singing contest show, singing their classic 長崎は今日も雨だった
イエスタデイ・ワンス・モア
内山田洋とクール・ファイブ Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
私の好きな 愛の唄
時は流れあの日の唄 戻って来たわ
別れた人帰るように 聞こえて来たの
Every sha la la la
Every wo o wo o 今も
Every sing a ling a ling 心ゆする唄
今でもまるで 昨日のことのようよ
なぜに帰らぬ年月は きれいなのでしょう
すべては変り かなしいわ
だけど愛の唄の言葉 おぼえているわ
あのメロディつれてゆくわ 幸せな日へ
Every sha la la la
Every wo o wo o 今も
Every sing a ling a ling 心ゆする唄
想い出すわ あの日の頃
今でもまるで 昨日のことのようよ
Every sha la la la
Every wo o wo o 今も
Every sing a ling a ling 心ゆする唄
Every sha la la la
Every wo o wo o 今も
Every sing a ling a ling 心ゆする唄
These lyrics are from 内山田洋とクール・ファイブ's song イエスタデイ・ワンス・モア. The song is about nostalgia and the memories of a past love. The singer listened to her favorite love songs on the radio back then, and she hears them again, bringing back memories of the happy times they had together. The song talks about the feelings of heartbreak and sadness, but despite that, the lyrics also recall the words of the love song they used to listen to, reminding her of beautiful and happy moments. The melody of the song takes the singer to those happy memories where they felt true love.
The singer wonders why time had to pass and why everything had to change, but the beautiful and pure memories of the love song remain. The lyrics use the phrase "Every sha la la la, Every wo o wo o, Every sing a ling a ling" to signify how powerful the memories and the emotions associated with the song are, even after all these years. The words and melody of the love song take her back to the happy times they had together, and it feels like it was just yesterday.
Line by Line Meaning
?????????? ???????
I used to frequently turn on the radio and listen back then
????? ???
My favorite love song
????????? ??????
Time has passed but that song from that day has come back to me
????????? ???????
I heard it as if the person I parted from has returned
Every sha la la la
Every sha la la la
Every wo o wo o ??
Every wo o wo o, even now
Every sing a ling a ling ?????
Every sing a ling a ling, a heartwarming song
????? ?????
It's nostalgic, those days of old
?????? ?????????
Even now, it feels like it was just yesterday
????????? ?????????
Why is it that the times that we cannot return to are so beautiful?
?????? ?????
Everything changes, it's sad
????????? ???????
But I remember the words of the love song
???????????? ?????
That melody takes me to happy days
????? ?????
I remember those days of old
Every sha la la la
Every sha la la la
Every wo o wo o ??
Every wo o wo o, even now
Every sing a ling a ling ?????
Every sing a ling a ling, a heartwarming song
Every sha la la la
Every sha la la la
Every wo o wo o ??
Every wo o wo o, even now
Every sing a ling a ling ?????
Every sing a ling a ling, a heartwarming song
Contributed by Brody W. Suggest a correction in the comments below.