長崎は今日も雨だった
内山田洋とクール・ファイブ Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

あなたひとりに かけた恋
愛の言葉を 信じたの
さがし さがし求めて
ひとり ひとりさまよえば
行けど切ない 石だたみ
ああ 長崎は今日も雨だった
INSTRUMENTAL
夜の丸山 たずねても
冷たい風が 身に沁みる
愛し 愛しのひとは
どこに どこにいるのか
教えて欲しい 街の灯よ
ああ 長崎は今日も雨だった
INSTRUMENTAL
頬にこぼれる なみだの雨に
命も恋も 捨てたのに
こころ こころ乱れて
飲んで 飲んで酔いしれる




酒に恨みは ないものを
ああ 長崎は今日も雨だった

Overall Meaning

The lyrics to 内山田洋とクール・ファイブ's song 長崎は今日も雨だった (Nagasaki wa Kyou mo Ame Datta) tell a tale of unrequited love, loneliness, and longing. In the first verse, the singer expresses their belief in the words of love they have spoken to the one they love, but they are left searching and wandering alone. They describe the feeling of despair and heartbreak as they walk on the cold and painful stones, with the constant rain being a reminder that even the weather doesn't favor their situation.


The second verse continues the search for the person they love. The singer wanders around Maruyama at night, but the cold wind pierces through them, and they still cannot find their love. They ask the city lights to guide them and lead them to their love, but it seems like it's an impossible task. In the final verse, the singer talks about how they have thrown away their life and love in the tears of rain. They drink to forget their troubles and heartbreak, but even that doesn't solve anything, and the rain continues to fall.


Overall, 長崎は今日も雨だった is a melancholic and bittersweet song, describing the sadness and despair of unrequited love.


Line by Line Meaning

あなたひとりに かけた恋
I fell in love with only you


愛の言葉を 信じたの
I believed in the words of love


さがし さがし求めて
Searching and seeking


ひとり ひとりさまよえば
Wandering aimlessly alone


行けど切ない 石だたみ
Walking on painful cobblestones


ああ 長崎は今日も雨だった
Ah, Nagasaki is still rainy today


夜の丸山 たずねても
Even if I visit Maruyama at night


冷たい風が 身に沁みる
The cold wind pierces me


愛し 愛しのひとは
Where is my beloved?


どこに どこにいるのか
Where is he/she?


教えて欲しい 街の灯よ
Oh city lights, please tell me


ああ 長崎は今日も雨だった
Ah, Nagasaki is still rainy today


頬にこぼれる なみだの雨に
Tears falling down my cheeks like rain


命も恋も 捨てたのに
Even though I gave up on life and love


こころ こころ乱れて
My heart is in turmoil


飲んで 飲んで酔いしれる
Drinking, getting drunk


酒に恨みは ないものを
I have nothing against alcohol


ああ 長崎は今日も雨だった
Ah, Nagasaki is still rainy today




Writer(s): 彩木 雅夫, 永田 貴子, 彩木 雅夫, 永田 貴子

Contributed by Caleb K. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comments from YouTube:

@user-qx9oo5uv7o

私76歳です
一番最初に買った…
大切な大切な思い出の
レコードです
地元の市民会館でのコンサートでは、満員で椅子は無く、階段に座って聴きました、物凄い観客!
感激しましたよ
そして…婚約発表!
父がショックを見かねて
レコード買ってきなさい…
と、お金を渡され一目散に
レコード店へ…
そんな、切なく…楽しかった…青春の思い出でした
大事にしてた、クールファイブさんのレコードが
あの震災で全部流されました…
私の青春の宝物でした
今は、父、母も亡くなり
ましたが、この歌を耳にする度懐かしさが蘇って来ます
東北は、もう冬支度に入りました
この歌が流れて来たので…
コメント出させて頂きました
ありがとうございます
いつまでも、ファンです🧓👋✨💖🌈💐



@madomado104

あなたひとりに かけた恋
愛の言葉を 信じたの
さがし さがし求めて
ひとり ひとりさまよえば
行けど切ない 石だたみ
ああ 長崎は 今日も雨だった

夜の丸山 たずねても
冷たい風が 身に沁みる
愛し 愛しのひとは
どこに どこにいるのか
教えて欲しい 街の灯よ
ああ 長崎は 今日も雨だった

頬にこぼれる なみだの雨に
命も恋も 捨てたのに
こころ こころ乱れて
飲んで 飲んで酔いしれる
酒に恨みは ないものを
ああ 長崎は 今日も雨だった



@user-tx1gc3wg8n

昭和23年生れ団塊世代です、
昭和43年、田舎から上京、
東京の私大に入学、
大学紛争盛んなりし頃
47年に卒業しました
ちょうどあの頃に
名曲❤️*長崎は雨だった*が巷に流れていました!!!
名曲に纏わる
❤️印象的な長崎の街の情景!!!
❤️若かりし頃の前川清さんとク-ルハァイブの映像!!!
❤️バックコ-ラス付の印
象深い魅力的なイントロなどの伴奏!!!!
前川清さん
❤️独得の高音で伸びやかな、甘く切ない哀愁を誘う素晴らしい歌声!!!
❤️心と魂を揺さぶる全身全霊の素晴らしい歌唱力!!!
思わず胸が熱くなります!!!
視聴していると、
何故か不思議に
学生時代に
❤️大好きだった彼女への
淡い恋心、淡い想い出、面影などが浮かんで来ます!!!
純情ウブで思い叶わぬ
片想いだったあの頃を懐かしく偲んでいます!!!
❤️あの娘の出身地は葉山町堀内でした。



All comments from YouTube:

@user-xs6co7xm5e

SNS疲れしすぎて最近こんな曲を聴いてる24歳です

@user-qx9oo5uv7o

私76歳です
一番最初に買った…
大切な大切な思い出の
レコードです
地元の市民会館でのコンサートでは、満員で椅子は無く、階段に座って聴きました、物凄い観客!
感激しましたよ
そして…婚約発表!
父がショックを見かねて
レコード買ってきなさい…
と、お金を渡され一目散に
レコード店へ…
そんな、切なく…楽しかった…青春の思い出でした
大事にしてた、クールファイブさんのレコードが
あの震災で全部流されました…
私の青春の宝物でした
今は、父、母も亡くなり
ましたが、この歌を耳にする度懐かしさが蘇って来ます
東北は、もう冬支度に入りました
この歌が流れて来たので…
コメント出させて頂きました
ありがとうございます
いつまでも、ファンです🧓👋✨💖🌈💐

@lixsed1691

サラリーマン時代。ネオン街を飲み歩いた頃が懐かしい。
一緒に飲み歩いて愚痴を聞いてくれた先輩たちは鬼籍に入る人が多くなり、今もたまに飲みに行く仲間たちも段々酒を飲めなくなり、二次会に行くこともなくなった。
寂しい限り。

@yasuhisaueno5011

こういう良い唄があるから,昭和歌謡が廃らない。いつ聴いてもその唄がはやったころに戻れる。

@user-iz9nw8mt2y

😊😅

@user-iz9nw8mt2y

😊😅

@user-rl2gf1wm5q

やはり内山田洋&クールファイブのこの曲が一番心に響く。

@user-xn4uy5jh7i

そうです!あなたの言う通り!ク~ルファイブを知らない人は、歌謡界を知らなすぎます。!

@user-sl3zv1uk1w

こういう歌が流れている居酒屋で飲むのがいいんよなぁ

@user-lt8we7qn3u

富士そばで聴けるかも( 'ω')

More Comments

More Versions