Yuki Uchida (内田有紀, Uchida Yuki, born in Tokyo on November 16, 1975) is a J… Read Full Bio ↴Yuki Uchida (内田有紀, Uchida Yuki, born in Tokyo on November 16, 1975) is a Japanese actress, model, and former pop singer. She was popular in the 1990s and had leading roles in most of the dramas she starred in. Some of her singles and albums were produced by Tetsuya Komuro.

Uchida first became a model while she was in junior high school. In 1992, she made her debut as an actress in the dorama Sono Toki, Heart wa Mesumadreta. In that same year, she was elected to became a model for the Unichika's 1993 Swimsuit Campaign.

In 1994, she was chosen to be the lead actress in the drama Toki wo Kakeru Shoujo. That same year, she debuted as a singer with the single " TENCAを取ろう! -内田の野望- " (TENCA wo Torou! -Uchida no Yabou-). The song was used as the theme song of the drama Hanjyoku Tamago as it soared to #1 on the Oricon chart, making her the first female soloist the have a single debut at the top position.

In 2002, she married Hidetaka Yoshioka, who co-starred with her in the drama Kita no Kuni Kara. Thus, taking a break from the entertainment world and closing her fanclub, "YUKI kumi". However, she divorced Hidetaka on December 2005.

She returned from her hiatus in 2006 by starring as the eldest daughter Tamura Masakazu in the drama Dare Yori mo Mama wo Aitsu.

純情可憐乙女模様
内田有紀 Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

纯情可怜乙女模样
ライバルをけちらして
目立たなきゃ自然に
たまらなくときめいて
感じてるのあなたに
七转び八转びで
片思い起き上がれ
恋多き移り气もいいかもね

纯情可怜乙女模样
清くたくさん梦を见る
波澜万丈乙女感情（こころ）
せつなさ素敌だね
追いかけたモン胜ちよ
押しまくれ可爱く
出逢いから胜ち气なの
あなただって好きでしょ
理想なら想われて
のちに相思相爱
昨日のね友は今日の恋人
纯情可怜乙女模样
以心伝心もうじきよ
波澜万丈乙女感情（こころ）
さみしさ绮丽でしょ
纯情可怜乙女模样
小粹に恋を咲かせましょ
波澜万丈乙女感情（こころ）
散るときゃあざやかに
けだどもしふられたら
来る者は拒まずに
去るあなた追いかけてしまうのよ
纯情可怜乙女模样
以心伝心もうじきよ
波澜万丈乙女感情（こころ）
さみしさ绮丽でしょ
纯情可怜乙女模样
小粹に恋を咲かせましょ

波澜万丈乙女感情（こころ）
散るときゃあざやかに

Overall Meaning

"Pure and pitiful maiden" is a song by Japanese singer Uchida Yuki. The song talks about the internal struggles of a young girl in love. The girl feels strongly for someone and wishes to impress him, even to the point of disregarding her rivals. The lyrics express her desire to stand out and be noticed by the person she loves. The girl also admits to experiencing the ups and downs of love and changing feelings. The lyrics portray the emotions of an innocent girl trying to navigate through complex feelings of love and self-worth. The girl is trying to find herself while also figuring out how to handle her feelings for her love interest.

The song reflects the period of time it was released in, which is the early 90s, a time of remembrance and nostalgia in Japan. The lyrics are full of hope, optimism, and encourage girls to be pure and pitiful women.

Line by Line Meaning

纯情可怜乙女模样
I'm acting like a pure, innocent girl

ライバルをけちらして
Ignoring my rivals

目立たなきゃ自然にたまらなくときめいて
Can't help but feel excited even when not standing out

感じてるのあなたに七转び八转びで片思い起き上がれ
Thinking of you, my unrequited love, makes me jump and spin around

恋多き移り気もいいかもね
Maybe it's okay to be flighty in love sometimes

清くたくさん梦を见る
I have lots of innocent dreams

波澜万丈乙女感情（こころ）せつなさ素敵だね
The ups and downs of my teenage heart are sad but also beautiful

追いかけたモン胜ちよ
I'll win him over by pursuing him

押しまくれ可爱く出逢いから胜ち气なの
My cuteness and assertiveness will win him over from our first meeting

あなただって好きでしょ
You like me too, right?

理想なら想われてのちに相思相爱
If it's meant to be, we'll fall in love with each other