Born June 1, 1962. From Asahikawa, Hokkaido.
Than in c… Read Full Bio ↴Tomita Keiichi
Born June 1, 1962. From Asahikawa, Hokkaido.
Than in college, started working as a guitarist musician.
In 1988, two men and the unit "KEDGE" in the name of album "COMPLETE SAMPLES" released (Tomita is responsible for composition, arrangement, guitar, keyboards).
Since then, while working as a film orchestrator and get majority support in discerning music fans listen to the music industry around 手Gaketa Kirinji produced in 1997.
In 2000, also known as ballad music format in the Japanese music scene after MISIA "Everything" produced. Became a big hit over 200 million copies, and solidify its position as a music producer.
Thereafter, as a producer, Mika Nakashima, Ken Hirai, Yumi Matsutoya, CRYSTAL KAY, bird, AYUSE KOZUE, AI, Hata Motoe 博, BONNIE PINK others but it's not a lot of artists.
Tomita Lab
Tomita Keiichi solo project of music producer.
"Ordinary" artists to work in music production to produce "just another song," The project started as a premise that we have images featuring the singer and the song fits.
Laboratory (Lab) = Laboratory (Laboratory) in the meaning of the name intended to continue to pursue your own sound form.
Album in 2003 "Shipbuilding" released by Toshiba EMI. The guest vocalist, Yumi Matsutoya, Hanaregumi, Hatakeyama Miyuki, which celebrated and controversial pieces Kirinji.
In 2005, the Sony Music "Like A Queen feat. SOULHEAD", "Rain Atatakai feat. 拡邦 Tanaka (MAMALAID RAG)", "Summer is reading far feat. CHEMISTRY" and 3 singles release.
In 2006 their second album includes three songs first single "Shiplaunching" is released.
As the launch event, "Tomita Lab CONCERT" held at the SHIBUYA-AX. Taeko Onuki, Kirinji, CHEMISTRY, SOULHEAD, Yukihiro Takahashi, Hatakeyama Miyuki, Hanaregumi others, the guest artists who participated in two albums gorgeous, and the topic.
2009, moved to the Rhythm Zone label. Restarted for the 3rd album.
眠りの森
冨田ラボ Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
痺れた手を 1ミリずつ
そっと引き抜く
息が漏れるくちびるが可愛い
目覚めてると
憎まれ口ばかりだけどね
自分の生き方貫く君は
そう時には
破くこともあるんだ
でもこうして眠りの森へ
彷徨う君はとても無防備
小舟に横たわってる
妖精のように...
流星雨の音が響いている
出逢った頃 距離なんてなかった
近づくほど遠のいてゆく君を感じた
負けず嫌いがね 二人もいると
もう疲れる
弱さを見せあい かばいあえた時
それを愛と言うんだ
ほら寝言で何か言ってる
聞き取れなくて耳をすました
上下をする胸の線
たまらなく愛しい
流星雨の音が響いている
でもこうして眠りの森へ
彷徨う君はとても無防備
等身大の無邪気さ
ほんとの君がここにいたんだ
小舟に横たわってる
妖精のように...
流星雨の音が響いている
The singer is talking about watching their partner sleeping while they themselves are also drowsy. The singer describes their partner's lips as cute, and although they may be spiteful when awake, the partner's conviction and way of life is admirable. The singer understands that their partner's actions may hurt them, but they still wander aimlessly in their sleep, vulnerable and defenseless. The chorus talks about how they first met and how physical distance between them didn't matter, but as they got closer, they realized that their love for one another was becoming harder to bear. They took care of each other in their weakness and tried to protect each other. The song ends with the singer watching their partner sleep, realizing their innocent nature and how much they love them.
Line by Line Meaning
まどろんでるよ ぼくの手を枕に
You're dozing off, you're resting your head on my hand
痺れた手を 1ミリずつ そっと引き抜く
I gently pull away my numb hand, millimeter by millimeter
息が漏れるくちびるが可愛い
Your cute, parted lips are slightly breathing out
目覚めてると 憎まれ口ばかりだけどね
You always curse at me when you're awaken, you know
自分の生き方貫く君は そう時には ぼくの魂を無意識のうちに 破くこともあるんだ
You're forge your own way of life, and sometimes unknowingly break my spirit
でもこうして眠りの森へ 彷徨う君はとても無防備
But here, wandering in the forest of sleep, you seem so defenseless
小舟に横たわってる 妖精のように...
Laying in the boat like a fairy...
流星雨の音が響いている
The sound of the meteor shower echoes
出逢った頃 距離なんてなかった
When we first met, distance was nothing
近づくほど遠のいてゆく君を感じた
The closer I got to you, the more you drifted away
負けず嫌いがね 二人もいると もう疲れる
We're both so competitive, it's exhausting
弱さを見せあい かばいあえた時 それを愛と言うんだ
When we showed each other our weaknesses and supported one another, that's what love is
ほら寝言で何か言ってる 聞き取れなくて耳をすました
You're murmuring something in your sleep, and I strain my ears to hear it
上下をする胸の線 たまらなく愛しい
The line of your chest rising and falling is so unbearably lovely
でもこうして眠りの森へ 彷徨う君はとても無防備
But here, wandering in the forest of sleep, you seem so defenseless
等身大の無邪気さ ほんとの君がここにいたんだ
Your genuine innocence is so endearing, this is the real you
小舟に横たわってる 妖精のように...
Laying in the boat like a fairy...
流星雨の音が響いている
The sound of the meteor shower echoes
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: 松本隆
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@user-hd6de3qu5o
歌：ハナレグミ
作詞：松本隆
作曲：冨田恵一
まどろんでるよ ぼくの手を枕に
痺れた手を1ミリずつそっと引き抜く
息が洩れるくちびるが可愛い
目覚めてると憎まれ口ばかりだけどね
自分の生き方貫く君は
そう時には
ぼくの魂を無意識のうちに
破くこともあるんだ
でもこうして眠りの森へ
彷徨う君はとても無防備
小舟に横たわってる
妖精のように…
流星雨の音が響いている
出逢った頃 距離なんてなかった
近づくほど遠のいてゆく君を感じた
負けず嫌いがね 二人もいると
もう疲れる
弱さを見せあい かばいあえた時
それを愛と言うんだ
ほら寝言で何か言ってる
聞き取れなくて耳をすました
上下をする胸の線
たまらなく愛しい
流星雨の音が響いている
でもこうして眠りの森へ
彷徨う君はとても無防備
等身大の無邪気さ
ほんとの君がここにいたんだ
小舟に横たわってる
妖精のように
流星雨の音が響いている
@TM-yr6vt
曲調も歌詞も歌声も全部、ほんとうに大好きな曲。
大人のラブソングなのかな…と理解しつつも、ネコ飼いの自分としては、飼い主と愛おしい猫の物語に聴こえてくる
@user-fc1ie8pc5h
この曲聴いてて、歌詞の内容とかが、恋愛中の娘と彼氏の愛らしい雰囲気にピッタリでとっても癒されます。ほんとにピュアな恋愛をしてる2人を見てるのがとても嬉しいんです。
@user-pn9lz7vi1h
娘さんにその言葉をかけられる貴方が素敵です
@myuntaro1
曲の全てが大好きだけど、特に松本さんの歌詞がお気に入りです。
小舟に横たわってる妖精のように・・・
流星雨の音が響いている
って表現、美しすぎです。
@user-no6rl9cj5i
大切なともだちが教えてくれた曲
今は連絡がつかないけど元気でいてくれたらいいな
@hiramatsutakumi4467
昨今のシティポップブームでその内にこの曲ももっと海外で評価される事になる気がする。
@user-kc4sq1qb4q
こういうメロディーを作れるアーティストって冨田さん以外で現在いるんだろうか？冨田ラボのメロディーは日本の情緒や風景に裏打ちされてると思う。だからこんなに懐かしいし色褪せないし心地いいんだろうな。
@ippeimatsushima8148
私の冨田ラボを知るきっかけになった曲です。
当時付き合っていた子の家から帰る途中でFMから流れた時の衝撃を今でも覚えています。
それ以来、冨田ラボにどっぷりハマってます。
@user-hy1kp1wb6j
未だに2019年でも聴いてる自分がいますがいい曲ですね。冨田ラボさん最高ですありがとうございます。
耐え難くも甘い季節も大好きです
@user-zc6zc4rv5u
ですね！シップビルディング、聴きまくりました、名盤です！