JPOP Xfile
凛として時雨 Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

記憶越しに見開いた 袋とじの歪んだ映像
誰がソレを始めたの? Masochistic な POP MUSIC

無表情形成目は回って バラバラにしてほしいの
誰が僕を始めたの? バラバラのフラッシュイメージも
僕の指が透けていく 少し君に近づいた

鉄っぽいフレーズに目は回って バラバラにしてほしいの
イツカ僕は思い描いたの 感情線を君の全てに

僕の指は透けていく ここにあるよ

JPOP
イツカを覚えていた JPOP i know → i know, JPOP
夕景のメロディーも JPOP もうちょっと聞いていたいの
君の名前なんだっけ だんだん分からなくなって
アノ日未来の fusion も だんだん分からなくなって

昨日失くした未来を誰かにあげてもいいよ
君が「今」を見失ったら僕のフリをしてもいいから

今 見える 未来
今 見える 未来
今 見える 未来
今 見える 未来

僕の指は透けていく ここにあるよ

JPOP
イツカを覚えていた JPOP i know → i know, JPOP
夕景のメロディーも JPOP もうちょっと聞いていたいの

妄想に入り込んだ僕を見つけてよ
今は見える未来も i know 記憶越しに透けて見た

君の名前なんだっけ だんだん分からなくなって
アノ日未来の fusion も だんだん分からなくなって

JPOP
イツカを覚えていた JPOP i know → i know, JPOP
夕景のメロディーも JPOP





Can you hear me? JPOP!

Overall Meaning

The lyrics of "JPOP Xfile" by 凛として時雨 is an introspective commentary on the state of pop music and the effects of media saturation on the human mind. The distorted imagery seen through a blurry memory and the searching for the identity and meaning in J-pop music combine to create a feeling of confusion and disorientation, expressed through the hauntingly beautiful instrumentals and soaring vocals.


The opening lines speak of a distorted visual memory that has been opened via recollection: "記憶越しに見開いた 袋とじの歪んだ映像." The following lines ask who initiated this masochistic pop music trend and the desire to be torn apart and pieced back together. The lyrics continue to address the feelings of disorientation with the singer's emotions and identity, all while maintaining a desire for a sense of clarity and connectivity with others. The chorus provides a sense of comfort and longing for J-pop, a genre that provides a sense of familiarity and stability in a world that is constantly changing and uncertain.


Overall, the lyrics of "JPOP Xfile" by 凛として時雨 are a poignant commentary on the media saturation and the permeation of modern pop culture into our everyday lives. The song expresses a yearning for a sense of self and a longing for a connection with others through the familiarity of J-pop music.


Line by Line Meaning

記憶越しに見開いた 袋とじの歪んだ映像
I opened the distorted video through my memory, enclosed in the envelope


誰がソレを始めたの? Masochistic な POP MUSIC
Who started this masochistic POP MUSIC?


無表情形成目は回って バラバラにしてほしいの
I want to be disintegrated and break apart, while my expressionless eyes roll around


誰が僕を始めたの? バラバラのフラッシュイメージも
Who started me? Even my fragmented, flashing image wants to know


僕の指が透けていく 少し君に近づいた
My fingers are becoming transparent, as I get somewhat closer to you


鉄っぽいフレーズに目は回って バラバラにしてほしいの
I want to break down, while my eyes roll around the metallic phrases


イツカ僕は思い描いたの 感情線を君の全てに
I imagined an emotion line connecting every part of you


僕の指は透けていく ここにあるよ
My fingers are becoming transparent, and right here


JPOP
JPOP


イツカを覚えていた JPOP i know → i know, JPOP
I remember JPOP, I know, I know, JPOP


夕景のメロディーも JPOP もうちょっと聞いていたいの
I want to listen more to the melody of JPOP in the evening sunset


君の名前なんだっけ だんだん分からなくなって
I can't remember your name, slowly losing it


アノ日未来の fusion も だんだん分からなくなって
That day's future fusion, I'm gradually losing it too


昨日失くした未来を誰かにあげてもいいよ
It's okay to give away the future I lost yesterday to someone else


君が「今」を見失ったら僕のフリをしてもいいから
If you lose sight of your 'present', you can pretend to be me


今 見える 未来
Now, visible future!


妄想に入り込んだ僕を見つけてよ
Find me who is lost in imagination


今は見える未来も i know 記憶越しに透けて見た
I know even the visible future, as I saw it through my memories


Can you hear me? JPOP!
Can you hear me? JPOP!




Contributed by Xavier W. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comments from YouTube:

@user-cq3gp2wv6j

JPOP Xfile 歌詞
歌:凛として時雨
作詞:北嶋徹
作曲:北嶋徹
〇記憶越しに見開いた 袋とじの歪んだ映像
誰がソレを始めたの? Masohisticな POP MUSIC

無表情形成 目は回って バラバラにしてほしいの
誰が僕を始めたの? バラバラのフラッシュイメージも

僕の指が透けていく 少し君に近付いた
鉄っぽいフレーズに目が回って バラバラにしてほしいの

イツカ僕は思い描いたの 感情線を君の全てに
僕の指は透けていく ここにあるよ

☆JPOP!
〇イツカを覚えていた JPOP!
☆i know→i know JPOP!

〇夕景のメロディーも JPOP!
☆もうちょっと聞いていたいの

君の名前なんだっけ だんだん分からなくなった
アノ日未来のfusionも だんだん分からなくなった

〇昨日失くした未来を 誰かにあげてもいいよ
君が「今」を見失ったら 僕のフリをしてもいいから

イマミエルミライ イマミエルミライ
イマミエルミライ イマミエルミライ

僕の指は透けていく ここにあるよ

☆JPOP!
〇イツカを覚えていた JPOP!
☆i know→i know JPOP!

〇夕景のメロディーも JPOP!
☆もうちょっと聞いていたいの

〇妄想に入り込んだ 僕を見つけてよ

☆今は見える未来も i know
記憶越しに透けて見た

君の名前なんだっけ だんだん分からなくなった
アノ日未来のfusionも だんだん分からなくなった

☆JPOP!
〇イツカを覚えていた JPOP!
☆i know→i know JPOP!

〇夕景のメロディーも JPOP!
☆Can you hear me? JPOP!



@afanofmanythings8345

記憶越しに見開いた
Kioku koshi ni mihirai ta
I opened my eyes over memories,

袋とじの歪ん
fukurotoji no hikan
a two-sided distorted

だ映像
da heizou
image

誰がソレを始めたの?
Darega sore wo hajime tano?
Who started this?

MasochisticなPOP MUSIC
Masohistic na Pop Music
Masochistic Pop Music


無表情形成目は回って
Muhyoujou keisei me wa mawatte
Turning my eyes to an expressionless form,

バラバラに
Barabara
I want to

してほしいの
nishite hoshii no
break it apart

誰が僕を始めたの?
Darega boku wo hajime tano?
Who started me?

バラバラのフラッシュイメージも
Barabara no Flash imeeji mo
A flash image broken apart

僕の指が透けていく 
Boku no yubi ga suketeiku
My fingers turn transparent,

少し君に近づいた
sukoshi kimi ni chikadzuita
I slightly approached you

鉄っぽいフレーズに目は回って 
Tetsu ppoi furezu ni me ga mawatte
Turning my eyes to an ironlike phrase,

バラバラにしてほしいの
barabara nishite hoshii no
I want to break it apart

イツカ僕は思い描いたの 
Itsuka boku wa omoi egai tano
Once I imagined it,

感情線を君の全てに
kanjou sen wo kimi no subete ni
the emotionality in you

僕の指は透けていく 
Boku no yubi wa suketeiku
My fingers turn transparent,

ここにあるよ
koko ni aru yo
it's here

JPOP

イツカを覚えていた 
Itsuka wo oboeteita JPOP!
I remembered that day,
 
i know → i know
I know go I know JPOP!
'I know' to 'I know'

夕景のメロディーも 
Yuukei no Melody mo JPOP!
The evening scene melody

もうちょっと聞いていたいの
Mouchotto kii teitano
I want to hear a little more of

君の名前なんだっけ 
Kimi no namae nandakke
To comprehend your name

だんだん分からなくなって
dandan wakara nakunatta
Is gradually getting harder

アノ日未来のfusionも 
Ano hi mirai no Fusion mo
To comprehend the fusion of the future on that day,

だんだん分からなくなって
dandan wakara nakunatta
is gradually getting harder

昨日失くした未来を
Kinou nakushita mirai wo
The future I lost yesterday,
 
誰かにあげてもいいよ
dareka ni agete mo ii yo
I want to give it to someone

君が「今」を見失ったら
Kimi ga ima wo miushinatta ra
If you lose sight of now,

僕のフリをしてもいいから
boku no furi wo shite mo ii kara
it's okay to imitate me

イマ ミエル ミライ
Ima mieru mirai 
The future I can see now

イマ ミエル ミライ
ima mieru mirai  
The future I can see now

イマ ミエル ミライ
ima mieru mirai 
The future I can see now

イマ ミエル ミライ
ima mieru mirai
The future I can see now

僕の指は透けていく
Boku no yubi wa suketeiku
My fingers turn transparent

ここにあるよ
koko ni aru yo
It’s here
 
JPOP!
JPOP!
JPOP!

イツカを覚えていた JPOP!
Itsuka wo oboeteita JPOP!
Remember this day!JPOP!

i know→i know JPOP!
I know go I know JPOP!
'I know' to 'I know'

夕景のメロディーも JPOP!
Yuukei no Melody mo JPOP!
That nocturnal melodic scene JPOP!

もうちょっと聞いていたいの
Mouchotto kii teitano
I want to ask you a little more

妄想に入り込んだ
Mousou ni iri konda
I’ve walked into a lie

僕を見つけてよ
boku wo mitsukete yo
Please find me

今は見える未来も i know 記憶越しに透けて見た
Ima wa mieru mirai I know kioku koshi ni sukete mita
The future I can see now I know I watch it turn transparent through memories

君の名前なんだっけ
Kimi no namae nandakke
To comprehend your name

だんだん分からなくなって
dandan wakara nakunatta
is gradually getting harder

アノ日未来の fusion も 
Ano hi mirai no Fusion mo
To comprehend the fusion of the future on that day,

だんだん分からなくなって
dandan wakara nakunatta
is gradually getting harder

JPOP!
JPOP!

イツカを覚えていた JPOP!
Itsuka wo oboeteita JPOP!
Remember that dayJPOP!

i know→i know JPOP!
I know go I know JPOP!
I know to I know

夕景のメロディーも JPOP!
Yuukei no Melody mo JPOP!
I want to hear a little more JPOP!

Can you hear me? JPOP!
Can you hear me? JPOP!
Can you hear me? JPOP!

https://www.jpopasia.com/rintoshiteshigure81/videos/48004/jpop-xfile/



All comments from YouTube:

@semimaruitookashi

当時アジカンやBUMPばかり聴いていた自分がスペースシャワーTVでこのMVをたまたま見かけて一瞬で釘付けにされた曲。
あれから15年近く経った今でも毎日凛として時雨を聴いています。
自分にとってはまさに人生を変えた一曲です。

@mammasmith6261

全く同じ境遇の人いて感動した
スペシャの月間Power PushでこのMV流れてたんですよね〜
この曲で衝撃を受けてからずっとファンです
まるで雷落ちたみたいな感覚でした…

@Honchan_boc_014

時雨もBUMPもアジカンも全部好きだわw

@user-gz8th3ty5x

全く同じです!笑

@gt9634

学生時代凛として時雨の良さを共感してくれる人は限られていたが確かにこの心には今も残っている

@user-kf4sn5ej3y

どうした急に

@monkeychinpan

中学生の頃に初めて聴いて衝撃を受けた思い出。周りはBUMPとかRADとか聴いてて誰も知らなかったから一人優越感に浸ってた🤣
あー、今聴いても最高にかっこいいわ

@Joseph-wo5cx

Mabye I feel similar now seeing how I'm 16 and no one around me has heard of them either.

@act8888c4

こうも無機質な音質をどっぷり浴びせてくれるバンドなかなか無い大好きです

@user-cq3gp2wv6j

JPOP Xfile 歌詞
歌:凛として時雨
作詞:北嶋徹
作曲:北嶋徹
〇記憶越しに見開いた 袋とじの歪んだ映像
誰がソレを始めたの? Masohisticな POP MUSIC

無表情形成 目は回って バラバラにしてほしいの
誰が僕を始めたの? バラバラのフラッシュイメージも

僕の指が透けていく 少し君に近付いた
鉄っぽいフレーズに目が回って バラバラにしてほしいの

イツカ僕は思い描いたの 感情線を君の全てに
僕の指は透けていく ここにあるよ

☆JPOP!
〇イツカを覚えていた JPOP!
☆i know→i know JPOP!

〇夕景のメロディーも JPOP!
☆もうちょっと聞いていたいの

君の名前なんだっけ だんだん分からなくなった
アノ日未来のfusionも だんだん分からなくなった

〇昨日失くした未来を 誰かにあげてもいいよ
君が「今」を見失ったら 僕のフリをしてもいいから

イマミエルミライ イマミエルミライ
イマミエルミライ イマミエルミライ

僕の指は透けていく ここにあるよ

☆JPOP!
〇イツカを覚えていた JPOP!
☆i know→i know JPOP!

〇夕景のメロディーも JPOP!
☆もうちょっと聞いていたいの

〇妄想に入り込んだ 僕を見つけてよ

☆今は見える未来も i know
記憶越しに透けて見た

君の名前なんだっけ だんだん分からなくなった
アノ日未来のfusionも だんだん分からなくなった

☆JPOP!
〇イツカを覚えていた JPOP!
☆i know→i know JPOP!

〇夕景のメロディーも JPOP!
☆Can you hear me? JPOP!

More Comments

More Versions