人生を踊り明かせ
劇団四季 Lyrics

Gakkou kara manabu koto nante nai
There is nothing to learn from school

Ore ga kore kara iu koto o yoku kike yo
Listen carefully to what I say from now on

Mazu tanoshimu koto sa jinsei wa
Life is all about enjoying first

Gakkou tobidase
Jump out of school

Kowagaru na
Do not be afraid

Gakkou kettobase!
Smash the school!

Saa!
Come on!

Odorou minna issho
Let's all dance together

Sore ga jinsei da
That's what life is

Odoreba kokoro wa
If you dance, your heart

Akaruku harebare to
Will be bright and cheerful

Noumiso tame konde
Keep your brain in tune

Ureshigaru no wa BAKA
Only fools are happy

Jinsei odoriakasou yo
Let's dance through life

Nani mo kangaezu
Without anything to worry about

Kiraku ni sugosou yo
Let's spend it carefree

Musekinin OK!
No responsibility, okay!

Kurushimi kanashimi
Pain and sadness

Odoreba tobichiru sa
Will be shaken off if you dance

Noumiso sutesatte
Toss away the worries

Tanoshiku odorou yo
Let's dance joyfully

Sou itsu ga MAI RAIFU
That's how every life is

『 De, kono machi de ichiban OSHARE na basho wa?
Where is the most stylish place in this town?

SUTAADASUTO DANSUHOORU yo.
It's a start dance hall.

OK! kimari da! 』
Okay, let's all go!

Asa ga kuru made odorou
Dance until morning comes

Tanoshimi nukou
Let's have fun

Saa kimatta!
Okay, it's decided!

DANSUHOORU e
To the dance hall

Minna de yukou
Let's all go together

Oretachi wa hoshikuzu
We are stardust

KUZU dakedo hoshi de mo aru yo
We may be trash, but we're still stars

Tanoshimou
Let's have fun

Odorou yo
Let's dance

Hoshikuzu ga te wo toriaun da
Stardust will catch our hands

Odorou asa ga kuru made
Let's dance until morning comes

Sore ga jinsei sa
That's what life is

『 MISU GURINDA ... ichido de ii kara, boku to odotte yo.
Miss Grinda... dance with me once.

Kimi no koto o matteru yo, hitoban chuu de mo.
I'm waiting for you, even in the middle of the night.

Shinsetsu na no ne, demo, motto watashi ga yorokobu koto tte nan da to omou?
Is it because I'm kind, or maybe because I'm enjoying myself more?

Aa kanojou kawaisou
Ah, poor her

Itsumo tada
Always

Samishi ki ni mite iru dake
Looking lonely

Minna o
Everyone

Kawaisou na kanojo
Poor girl

Sasou tomo ite hoshii
I want to invite her

『 ... jaa, boku ga sasotte ageru! 』
...then I'll invite her!

Maa, BIKKU, hontou? yasashii no ne
Well, are you really a book? You are so kind.

Kimi no tame nara na date suru yo.
I'll make a date for you.

Sate to,
So,

... jaa hachi ji goro, mukae ni ikou ka?
...shall we meet around 8 o'clock?

Suteki!
Great!

Watashitachi futari
The two of us

Ki ga ai sou da wa/ne
Seem to be well-suited, don't we?

Anata boku to nakayoku shiyou
Let's be friends

Te o toriai
Holding hands

Odorou
Let's dance

『 ERUFABA ... watashi mo DANSUHOORU ni iku no! 』
Elphaba...I'm going to the dance hall too!

Tanoshii no yo watashi no kimochi wa
It's fun, I'm feeling happy

DEETO da wa suteki na kare to
It's a date with a wonderful guy

GURINDA san ni orei itai
I want to thank Miss Grinda

Futari wa oniai watashi to BOKKU
We are a perfect match, you and I

Nakayoku shitai no
I want to be friends

Te o toriai nagaku
Hold hands tightly

『 Onegai ERUFABA ... 』
Please, Elphaba...

Sou ne
That's right

『 GURINDA, ano ne ... NESSA to anata no koto hanashitetan dakedo ...
Miss Grinda, well...I talked to Nessarose about you, but...

Watashi mo anata no koto hanashiteta no! konya no PAATI ni dou? 』
I talked to you too! What about tonight's party?

Anata ni
To you

Ne? niau no
Is that okay?

Kuro wa hayari yo
Black is popular

Atashi kara no okurimono
A present from me

Ukete saa
Take it

Minna homeru kitto
I'm sure everyone will praise

Nakayoshi no shirushi
A sign of friendship

NESSA
Nessa

『 Nani? 』
What?

Ano NESSA
That Nessa

Hanashi ga arun da
There's a story

Jitsu wa ... ne
Actually...

Konya kimi no koto o
Tonight, about you

Sasotta wake wa
The reason I invited you

『 Watashi, wakatteru wa.
I know, you see.

Hontou? 』
Really?

Awaremi kara ne
From compassion, you see

Sore de mo ii wa
But that's okay

Ureshii no
I'm happy

『 Chigau, chigaun da. dakara, sono ... 』
No, that's wrong. So, about that...

Kimi ga suteki na hito
You are a wonderful person

Maa BOKKU
Well, Book

Yume no you yo
Like a dream

Zutto matteta no
I've been waiting for so long

Unmei no hito o
The person of destiny

Kokoro tokimeku omoi o
My heart is filled with excitement

『 Ano sa ... 』
Hey...

Yukou
Let's go

『 E? 』
Hm?

Odorou!
Let's dance!

Hoshikuzu ga te o toriaun da
Stardust will catch our hands