He has since appeared in more than 100 films, and has a huge fan base throughout Asia with the success of both his onscreen performance and his musical career.
He is also one of the most successful Chinese music celebrities, with an extensive list of Cantonese and Mandarin hits to his credit. His first music contract came in 1985, but his singing career reached stellar status in 1990 with the release of the album entitled 可不可以 "Would It Be Possible?", and his subsequent releases only solidified his status as a highly marketable singer. Andy Lau along with 張學友, 郭富城 and 黎明 also named as the Cantopop Four Heavenly Kings (四大天王 Cantonese: sei3 daai6 tin1 wong4, Pinyin: sì dà tiān wáng).
Andy Lau also entered into Guinness World Records for "Most Awards Won By A Canto-Pop Male Artist". By April 2000, Andy Lau had won an unprecedented 292 awards, for a singing career that began in 1988. Since 1992, Lau has appeared in concert 179 times.
The most notable hits by Andy Lau include 一起走過的日子 (The Days We Passed Together), 愛不完 (Neverending Love), 潮水 (The Tide), 忘情水 (Forget Love Potion), 中國人 (Chinese People), 笨小孩 (Stupid Child), 愛你一萬年 (Love You Forever (lit. Love You For 10,000 Years)), 你是我的女人 (You Are My Woman), 暗裡著迷.
As well as being a versatile singer, Andy Lau also writes lyrics and composes music for many of his songs.
Discography:
1985 只知道此刻愛你 Cantonese Album
1987 情感的禁區 Cantonese Album
1988 回到你身邊 Back for You Cantonese Album
1989 劉德華 Andy Lau Cantonese Album
1989 在夢裡 - 愛的連線 Cantonese Album
1990 可不可以 - 誰說不可以 Cantonese Album
1990 如果妳是我的傳說 If You Are My Legend Mandarin Album
1990 再會了 Cantonese Album
1991 愛不完 Neverending Love Cantonese Album
1991 我和我追逐的夢 Mandarin Album
1991 一起走過的日子 The Days We Passed Together Cantonese Album
1991 不可不信……緣 Cantonese Album
1991 來生緣 Mandarin Album
1992 愛的空間 Cantonese Album
1992 謝謝你的愛 Thank You For Your Love Mandarin Album
1992 真我的風采 Cantonese Album
1993 答案就是你 The Answer is You Cantonese Album
1993 寧願我傷心 - 一生一次 Mandarin Album
1993 愛意 Cantonese Album
1994 忘情水 Forget Love Potion Mandarin Album
1994 五時三十分 5:30 Cantonese Album
1994 天意 Fate Mandarin Album
1995 真永遠 Always Andy Mandarin Album
1995 情未鳥 Cantonese Album
1996 相思成災 Mandarin Album
1996 在乎你 Caring About You Cantonese Album
1996 反轉紅館倒轉地球 劉德華演唱會 96 Cantonese / Mandarin Live Album
1996 因為愛 Because of Love Mandarin Album
1997 愛如此神奇 Love is Mysterious Mandarin / Cantonese Album
1997 真生命 Real Life Cantonese Album
1997 愛在刻骨銘心時 Mandarin Album
1998 你是我的女人 You Are My Woman Cantonese Album
1998 笨小孩 Stupid Child Mandarin / Cantonese Compilation
1999 回家真好 Good To Be Back Home Cantonese / Mandarin Compilation
1999 人間愛 Love in the World Mandarin Album
1999 Andy Lau in Concert 99 Cantonese / Mandarin Live Album
1999 愛無知 Love is Innocent Cantonese Album
2000 Just For You Just For You Cantonese / Mandarin EP
2000 男人的愛 Men's Love Mandarin Album
2000 心藍 Heart's Blue Cantonese Album
2001 The Melody Andy Vol. 8 Cantonese / Mandarin Compilation
2001 天開了 Daybreak Mandarin Album
2001 夏日 Fiesta Cantonese / Mandarin EP
2001 Andy Lau in Concert 2001 Cantonese / Mandarin Live Album
2002 美麗的一天 A Better Day Mandarin Album
2002 你是我的驕傲演唱會 Proud of You Cantonese / Mandarin Live Album
2003 如果有一天 If One Day Cantonese Album
2004 Coffee or Tea Coffee or Tea Cantonese Album
2004 Andy Lau Vision Tour 2004 Cantonese / Mandarin Live Album
2005 再說一次‧我愛你 All About Love Mandarin Album
2005 繼續談情 Best of My Love Cantonese / Mandarin Compilation
2006 聲音 Voice Cantonese Album
Ke Bu Ke Yi
劉德華 Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
含著凝淚眼共妳分手
此時這刻你在何方
為何埋沒了柔情牽縷
輾轉深秋讓愛意再等候
只想你又再與我在一起
儘管分開千里仍然懷念你
如清風可告知 如天空可告知
懇請你萬里送上我心事
曾寫的千句詩 萬個愛你的字
交給你可不可以
彩雲遠飛遠望晨曦
懷念曾共你夢裡一起
可曾記起往日情深
緣分流逝了仍難拋棄
輾轉深秋讓愛意再等候
只想你又再與我在一起
儘管分開千里仍然懷念你
無奈冷風裡痛悲
如清風可告知 如天空可告知
懇請你萬里送上我心事
曾寫的千句詩 萬個愛你的字
交給你可不可以
彩雲遠飛遠望晨曦
懷念曾共我熱愛的你
如清風可告知 如天空可告知
懇請你萬里送上我心事
曾寫的千句詩 萬個愛你的字
交給你可不可以
如清風可告知 如天空可告知
懇請你萬里送上我心事
曾寫的千句詩 萬個愛你的字
交給你可不可以
如清風可告知 如天空可告知
懇請你萬里送上我心事
The lyrics to 劉德華's song Ke Bu Ke Yi depict the longing and heartache of a man who is reminiscing about a past relationship. The song starts with the memory of the moment when they parted ways, with tears in their eyes. The man wonders where his former partner is and why they buried their feelings for each other. The song then goes on to express the man's desire to be reunited with his lost love, even though they are separated by distance. He is haunted by the memories of their romantic past and struggles to come to terms with the current state of their relationship.
The song is filled with emotion and longing, capturing the deep-seated feelings of the singer's heart. The imagery used in the lyrics, such as "彩雲遠飛遠望晨曦" (watching the morning sun from afar like colored clouds flying away) and "冷風裡痛悲" (the painful sadness in the cold wind), further emphasizes the melancholic mood of the song.
Overall, Ke Bu Ke Yi is a poignant song that speaks to the universal theme of lost love and heartbreak. Through its lyrical expression, it manages to convey the immense pain and longing that comes with such a situation.
Line by Line Meaning
黯然記起那日黃昏
Sadly remember the evening we parted, tears held back in my eyes.
含著凝淚眼共妳分手
I said goodbye to you with tearful eyes.
此時這刻你在何方
Where are you now at this moment?
為何埋沒了柔情牽縷
Why did we bury our tender feelings for each other?
輾轉深秋讓愛意再等候
As autumn returns, my love for you waits again.
只想你又再與我在一起
I just want to be with you again.
儘管分開千里仍然懷念你
Although we are separated by thousands of miles, I still miss you.
無奈冷風裡痛悲
Helpless and sad in the cold wind.
如清風可告知 如天空可告知
If the clear wind could tell you, if the sky could tell you,
懇請你萬里送上我心事
Please send my heartfelt wishes from ten thousand miles away.
曾寫的千句詩 萬個愛你的字
The thousands of poems I wrote, the ten thousand words of love I have for you,
交給你可不可以
Can I entrust them to you?
彩雲遠飛遠望晨曦
The colorful clouds fly far away, I gaze at the dawn.
懷念曾共你夢裡一起
I miss the dream we had together.
可曾記起往日情深
Do you remember the deep love we had in the past?
緣分流逝了仍難拋棄
Although destiny has passed, it's hard to let go.
Writer(s): Jian Ning, Tam Chun Hung Tony
Contributed by Alexandra R. Suggest a correction in the comments below.
@herbertkennethchew8976
❤ sung