Qing Shi La Mo Beng
劉德華 Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

生 全因她得再生
死 留戀她那點真
她 為癡心獻身
情是那麼笨

真心得到是遺憾
願去 一生接受那不幸
情如冰封不沾塵
埋藏雪中的抖震
夢外夢裡是你走近
祈求夢中的親近
流連紫色的灰暗
越是痛苦我越無怨恨

生 全因她得再生
死 留戀她那點真
她 為癡心獻身
情是那麼笨

真心得到是遺憾
願去 一生接受那不幸

情如冰封不沾塵
埋藏雪中的抖震
夢外夢裡是你走近
祈求夢中的親近
流連紫色的灰暗
越是痛苦我越無怨恨

情如冰封不沾塵
埋藏雪中的抖震
夢外夢裡是你走近
祈求夢中的親近




流連紫色的灰暗
越是痛苦我越無怨恨

Overall Meaning

The lyrics to "Qing Shi La Mo Beng" by Liu De Hua speak of a foolish and naïve love for a woman who the singer cannot let go of, even in death. The opening lines state that the reason for his birth is because of her and his attachment to her remains even in death. He refers to her as someone who gave everything for their love, though he acknowledges that it was foolish of him to have such devotion for her. Despite this, he continues to hold onto the memory of her, even when she is unreachable.


The lyrics go on to describe the pain and loneliness that the singer feels as he dreams of the woman and longs for her presence. He compares his love to being frozen in ice and buried in the snow, while still hoping for her closeness in his dreams. He accepts his fate of living a life of unhappiness because of his love for her, and even in his suffering, he remains without resentment.


Overall, the song's lyrics speak to the intense and all-encompassing nature of love, even to the point of foolishness and despair.


Line by Line Meaning

生 全因她得再生
生命得以延續全因她的存在


死 留戀她那點真
即使已經死去,也深深地愛戴她那點真誠


她 為癡心獻身
她因為愛而獻出自己


情是那麼笨
愛情常常是愚笨的


真心得到是遺憾
即使擁有真誠的愛也是令人感到遺憾的


願去 一生接受那不幸
願意承受未來一生的不幸


情如冰封不沾塵
愛情已經冷凍,難以觸碰


埋藏雪中的抖震
深埋在雪中的心跳感覺如此真實


夢外夢裡是你走近
即使是清醒或夢中,都能感受到你的接近


祈求夢中的親近
希望在夢裡跟你有更親密的接觸


流連紫色的灰暗
沈迷於灰暗的紫色中


越是痛苦我越無怨恨
即使在極度痛苦中,也不會有任何怨恨




Writer(s): Andrew Tauson

Contributed by Nora H. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

可欣

《如果天有情》非常好聽。
如果天有情,多多疪佑有情人終成眷屬,少受煎熬,那該多好。
你心中若久藏著一個秘密,只想向懂你的人傾訴,我願意成為你忠實的聽者,細細的聽,然後為你排憂解難,解除掉你心中的千斤壓。

Ji Lie ngo

Liriklagu jika sudah terlanjur cinta tdk bisa berpisah kt belajar bertahan apa adanya dng ht yg lapang sabar Tuhan adalah pengasih mimpi jadi kenyataan lagu bgs terharu sukses🌞🌟🙏🙏👃👃🌹🌹💞

Ji Lie ngo

Liriknya lagu sejuk iman

Johnny Tran

THANKS ! NICE SONG ! LIKE IT !

忘憂草

好好聴🎧

Nio Bun Tuan

Liu te hua song is the best...
Inspire...
Favorite song...
Thanks...

Theng C L

Bagus lagu mu,,suara mu merdu,,enak di dengar lagu2 mu.

Ling Wang

👏👏👏

忘憂草

🎼🎼🎼🎧🎧🎧

Cherry Lan

you make me cry me smile

More Comments

More Versions