Xie Xie Ni De Ai
劉德華 Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Bu yao wen wo
Yi sheng ceng jing ai guo duo shao ren
Ni bu dong wo shang you duo shen
Yao bo kai shang kou zong shi hen can ren
Quan ni bie zuo chi xin ren
Duo qing zan qie bao liu ji fen

Bu xi huan gu du
Que you hai pa liang ge ren xiang chu
Zhe fen ming shi yi zhong tong ku
Zai ren duo shi hou zui chen mo
Xiao rong ye ji mo
Zai wan zhang hong chen zhong
A zhao ge ren ai wo
Dang wo bi kai ni de rou qing hou
Lei kai shi zhui luo

Shi bu gan bu xiang bu ying gai Zai xie xie ni de ai
Wo bu de bu cun zai A xiang yi ke chen ai
Hai shi hui dai gei ni shang hai

Shi bu gan bu xiang bu ying gai
Zai xie xie ni de ai
Wo bu de bu cun zai
A zai ni de wei lai




Zui pa zhe yang jiu shi dai gei ni
Yong yuan de shang hai

Overall Meaning

The song Xie Xie Ni De Ai by 劉德華 (Andy Lau) is a beautiful expression of gratitude for the love of a person who has recently left the singer's life. The lyrics are full of introspection and emotion as the singer contemplates the nature of love and human connection. The opening lines of the song set the tone, with the singer telling his former love not to ask about his well-being because he has loved many people in his life and she cannot possibly understand the depths of his soul. He then reflects on the complexities of human relationships, describing how sometimes we fear being alone so much that we stay with a person who is not right for us, leading to deep pain and regret.


The chorus of the song is where the real emotional punch comes in, with the singer acknowledging that he cannot go back in time and change the mistakes he has made, but he is grateful for the love he has experienced and will always cherish it. He expresses a desire for his former love to be happy and to move on, but also admits that he himself will never forget her or the love they shared. The final lines of the chorus are especially poignant, as the singer admits that he is afraid of the future without his love, but he will carry her memory with him always.


Overall, Xie Xie Ni De Ai is a powerful reminder of the beauty and pain of love, and the importance of cherishing every moment we have with the people we care about.


Line by Line Meaning

Bu yao wen wo
Don't ask me


Yi sheng ceng jing ai guo duo shao ren
Once in my life, I've loved many people


Ni bu dong wo shang you duo shen
You don't understand the extent of my misery


Yao bo kai shang kou zong shi hen can ren
I have to smile, pretending to be okay, but I am miserable inside


Quan ni bie zuo chi xin ren
Just let go of me altogether


Duo qing zan qie bao liu ji fen
Many emotions are left, and few moments are left


Bu xi huan gu du
I don't like being alone


Que you hai pa liang ge ren xiang chu
But I'm afraid to be with just anyone


Zhe fen ming shi yi zhong tong ku
This fate is a kind of pain


Zai ren duo shi hou zui chen mo
In moments of loneliness, it's the quietest


Xiao rong ye ji mo
The smile is also silent


Zai wan zhang hong chen zhong
Amidst a sea of red dust and chaos


A zhao ge ren ai wo
I am searching for someone to love me


Dang wo bi kai ni de rou qing hou
When I leave your tenderness behind


Lei kai shi zhui luo
Tears fall, like rain


Shi bu gan bu xiang bu ying gai Zai xie xie ni de ai
It shouldn't be, but I must thank you for your love


Wo bu de bu cun zai A xiang yi ke chen ai
I cannot exist without a love


Hai shi hui dai gei ni shang hai
Or I will bring harm to you


Shi bu gan bu xiang bu ying gai Zai xie xie ni de ai
It shouldn't be, but I must thank you for your love


Wo bu de bu cun zai
I cannot exist


A zai ni de wei lai
Except in your future


Zui pa zhe yang jiu shi dai gei ni
I'm most afraid of just waiting for you like this


Yong yuan de shang hai
And causing you eternal harm




Writer(s): Qiu Li Lin, Andy Tak Wah Lau, Mei Ling Xiong

Contributed by Kaitlyn A. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comments from YouTube:

@tammywu3912

不要問我 一生曾經愛過多少人
你不懂我傷有多深
要剝開傷口總是很殘忍
勸你別作癡心人
多情暫且保留幾分

不喜歡孤獨 卻又害怕兩個人相處
這分明是一種痛苦
在人多時候最沉默 笑容也寂寞
在萬丈紅塵中啊 找個人愛我
當我避開你的柔情後 淚開始墜落

是不敢不想不應該 再謝謝你的愛
我不得不存在啊 像一顆塵埃
還是會帶給你傷害
是不敢不想不應該 再謝謝你的愛
我不得不存在啊 在你的未來
最怕這樣就是帶給你永遠的傷害

不喜歡孤獨 卻又害怕兩個人相處
這分明是一種痛苦
在人多時候最沉默 笑容也寂寞
在萬丈紅塵中啊 找個人愛我
當我避開你的柔情後 淚開始墮落

是不敢不想不應該 再謝謝你的愛
我不得不存在啊 像一顆塵埃
還是會帶給你傷害
是不敢不想不應該 再謝謝你的愛
我不得不存在啊 在你的未來
最怕這樣就是帶給你永遠的傷害 (更多更詳盡歌詞 在 ※ Mojim.com 魔鏡歌詞網 )



@Cheah2kmUtube

谢谢你的爱 国语版 刘德华

不要问我 一生曾经爱过多少人
你不懂我伤有多深
要剥开伤口 总是很残忍
劝你别作痴心人
多情暂且保留几分

不喜欢孤独 却又害怕两个人相处
这分明是一种痛苦
在人多时候最沉默 笑容也寂寞
在万丈红尘中啊 找个人爱我
当我避开你的柔情后 泪开始坠落

是不敢不想不应该 再谢谢你的爱
我不得不存在啊 像一颗尘埃
还是会带给你伤害
是不敢不想不应该 再谢谢你的爱
我不得不存在啊 在你的未来
最怕这样就是带给你 永远的伤害

最怕这样就是带给你 永远的伤害



@javiarkushaoxian6467

刘德华-谢谢你的爱

作词:林秋离 作曲:熊美玲 编曲:杜自持

不要问我 一生曾经爱过多少人 你不懂我伤有
多深 要剥开伤口 总是很残忍 劝你别做痴心人
多情暂且保留 几分

不喜欢孤独 却又害怕两个人相处 这分明是
一种 痛苦 在人多时候最沉默 笑容也寂寞 在
万丈红尘中 啊 找个人爱我 当我避开 你的
柔情后 泪开始坠落

是不敢不想 不应该 再谢谢 你的爱 我不得不
存在 啊 像一颗尘埃 还是 会带给你 伤害
是不敢不想 不应该 再谢谢 你的爱 我不得不
存在 啊 在你的未来 最怕这样就是带给你
永远的伤害

不喜欢孤独 却又害怕两个人相处 这分明是
一种 痛苦 在人多时候最沉默 笑容也寂寞 在
万丈红尘中 啊 找个人爱我 当我避开 你的
柔情后 泪开始坠落

是不敢不想 不应该 再谢谢 你的爱 我不得不
存在 啊 像一颗尘埃 还是 会带给你 伤害
是不敢不想 不应该 再谢谢 你的爱 我不得不
存在 啊 在你的未来 最怕这样就是带给你
永远的伤害



All comments from YouTube:

@cantoneseoldsongs7890

華仔17歲到50幾歲,以身心靈唱情歌,品格端正,努力演藝事業,上帝又賦予極優極帥條件,感謝劉德華30筏年的電影演唱會陪伴,他常演出唱出人生命的心聲,永遠愛他支持他。

@Nathanieltan100

我小時候一直在聽這首歌的國語版和粵語版。30年後,這仍然是一首經典歌曲。
謝謝林秋離老師為這首國語歌曲寫了優美的歌詞。你讓很多人感動。一路好走老師。

@alanhong6723

永远永远怀念林秋離老师❤❤❤

@user-xs1xk3by8e

2023繼續聽

@baozibuchi4545

忍不住,还是掉下了眼泪,谢谢你的爱,阿芬!你那样的完美,而我却渺小到很像一颗尘埃,我怕,我没有能力让你幸福!我也怕我带给你的只有伤害!

@user-fg3pd6tx7y

雖現實是殘酷的!但愛如不敢表白?至少也該用行動讓對方知情,(有點跟本人類同)只是我不敢用語言表示,是因為,我不應該更沒資格向她告白,所以每星期只能靠著去向她購物時,才能見她一面,哪怕是只有短暫幾分鍾罷了!~只要未婚狀態下?勇敢去愛吧?兄弟

@user-zr6zt2zk3l

初聽不知曲中意,再聽已是曲中人,既然已成曲中人,何必再聽曲中曲,曲終人散夢已醒,何處再尋夢中人,既知曲人存於夢,何故執于曲外人,不願再做曲中人,奈何越聽越沉淪,曲中曲,人中人,一曲肝腸斷,天涯何處覓知音?

@FUCKBB

你很有才華😂😂😂

@XiaoYuChannel

劉德華真的與眾不同,他有自己的特色,天王就是天王,沒有人能代替他,永遠不老的天王,我們永遠愛你.

@Classiclovesongs7890

看着他出道,欣賞他的恆心毅力,不断進取!欣賞他的人格品德,心無旁鶩去打拼,是香港人的驕傲,身為長者,我也是他的粉絲

More Comments

More Versions