René Liu (traditional Chinese: 劉若英; simplified Chinese: 刘若英; pinyin: Liú Ru… Read Full Bio ↴René Liu (traditional Chinese: 劉若英; simplified Chinese: 刘若英; pinyin: Liú Ruòyīng; Cantonese Yale: lau4 yeuk6 ying1), born June 1, 1969, is a Taiwanese actress and singer. She is the first to win Best Actress awards at the Asia Pacific Movie Festival in both television and film productions.

为爱痴狂
劉若英 Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

為愛痴狂

我從春天走來你在秋天說要分開
說好不為你憂傷但心情怎會無恙
為何總是這樣在我心中深藏著你
想要問你們想不想陪我到地老天荒
如果愛情這樣憂傷為何不讓我分享
日夜都問你也不回答怎麼你會變這樣

想要問問你敢不敢像你說過的那樣的愛我
想要問問你敢不敢像我這樣為愛癡狂
想要問問你敢不敢像你說過的那樣的愛我
像我這樣為愛癡狂到底你會怎麼想

為何總是這樣在我心中深藏著你
說好不為你憂傷但心情怎會無恙
如果愛情這樣憂傷為何不讓我分享
日夜都問你也不回答怎麼你會變這樣
想要問問你敢不敢像你說過的那樣的愛我
想要問問你敢不敢像我這樣為愛癡狂
想要問問你敢不敢像你說過的那樣的愛我
像我這樣為愛癡狂到底你會怎麼想
想要問問你敢不敢像你說過的那樣的愛我

像我這樣為愛癡狂到底你會怎麼想

Overall Meaning

The song "為愛痴狂" (For Crazy Love) by Taiwanese singer Liu Ruoying talks about the pain of love and the desperation to know where one stands in a relationship. The lyrics describe how the singer came from spring while the person she loves came from autumn, and how they agreed to part ways without causing each other suffering, but the singer's heart cannot seem to let go. She wonders why she cannot stop thinking about the person she loves and to ask them to accompany her until the end of time. The singer also questions why she is kept in the dark about her love's emotions and wishes to know if she can love her as they promised.

The lyrics' rhythm and melody create a sense of urgency and longing, echoing the emotions of the singer. The repetition of the chorus emphasizes her determination to get answers and her willingness to love without reserve. Overall, the song captures the essence of unrequited love and the desperation to know where one stands in a relationship.

Line by Line Meaning

我從春天走來你在秋天說要分開
I came from the spring, but you said we have to part in the autumn

說好不為你憂傷但心情怎會無恙
I promised not to be sad because of you, but how can I be okay?

為何總是這樣在我心中深藏著你
Why is it always like this? You're deeply hidden in my heart

想要問你們想不想陪我到地老天荒
I want to ask if you want to stay with me till the end of time

如果愛情這樣憂傷為何不讓我分享
If love is so sad, why don't you let me share it with you?

日夜都問你也不回答怎麼你會變這樣
I ask you day and night, but you won't answer. How did you change like this?