很爱很爱你
劉若英 Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
想为你做件事
让你更快乐的事
好在你的心中埋下我的名字
求时间 趁着你
不注意的时候
悄悄地把这种子酿成果实
我想她的确是
更适合你的女子
我太不够温柔成熟优雅懂事
如果我 退回到
好朋友的位置
你也就
不再需要为难成这样子
很爱很爱你
所以愿意 舍得让你
往更多幸福的地方飞去
很爱很爱你 只有让你
拥有爱情 我才安心
看着她走向你
那幅画面多美丽
如果我会哭泣也是因为欢喜
地球上 两个人
能相遇不容易
作不成你的情人我仍感激
很爱很爱你
所以愿意不牵绊你
往更多幸福的地方飞去
很爱很爱你 只有让你
拥有爱情 我才安心
很爱很爱你
所以愿意 舍得让你
往更多幸福的地方飞去
很爱很爱你 只有让你
拥有爱情 我才安心
很爱很爱你
所以愿意不牵绊你
飞向幸福的地方去
很爱很爱你 只有让你
拥有爱情 我才安心
很爱很爱你
所以愿意 舍得让你
往更多幸福的地方飞去
很爱很爱你 只有让你
拥有爱情 我才安心
很爱很爱你
所以愿意不牵绊你
飞向幸福的地方去
很爱很爱你 只有让你
拥有爱情 我才安心
The lyrics of 劉若英's song 很爱很爱你 tells the story of a person who deeply loves someone, but understands that they are not the best fit for this person. The singer expresses a desire to make the other person happy and surreptitiously plants the idea of a relationship with themselves in their head. However, the singer ultimately concludes that the other person should be with someone else who is more appropriate for them, as they do not possess the necessary qualities of being gentle, mature, elegant, and sensible that the other person desires. Even in this realization, the singer continues to love the other person and, through tears of joy, watches as they form a relationship with another more suitable partner.
The song is a reflection of the complex emotions that arise when one loves someone deeply but knows that they are not best suited for them. It shows a willingness to let go of one's own desires and make sacrifices for the happiness of the other person. The song is powerful in its portrayal of selfless love and the beauty of wishing someone well, even if it is not with oneself.
Line by Line Meaning
想为你做件事
I want to do something for you
让你更快乐的事
Something that would make you happier
好在你的心中埋下我的名字
So that you'll remember me in your heart
求时间 趁着你
Asking for time while you're not paying attention
不注意的时候
When you're not paying attention
悄悄地把这种子酿成果实
Quietly making something grow into fruition
我想她的确是
I think she really is
更适合你的女子
A woman who's more suitable for you
我太不够温柔成熟优雅懂事
I'm not gentle, mature, elegant, or understanding enough
如果我 退回到
If I were to go back to
好朋友的位置
The position of a good friend
你也就
Then you wouldn't
不再需要为难成这样子
Need to be in such a difficult position
很爱很爱你
I love you very, very much
所以愿意 舍得让你
So I'm willing to let you
往更多幸福的地方飞去
Fly towards a happier place
只有让你
Only by letting you
拥有爱情 我才安心
Have love will I be at ease
看着她走向你
Watching her walk towards you
那幅画面多美丽
What a beautiful scene it is
如果我会哭泣也是因为欢喜
Even if I cry, it's because I'm happy
地球上 两个人
On this earth, two people
能相遇不容易
Meeting each other is not easy
作不成你的情人我仍感激
I'm still grateful even if I can't be your lover
所以愿意不牵绊你
So I'm willing to not hold you back
飞向幸福的地方去
And let you fly towards happiness
Contributed by Lucy V. Suggest a correction in the comments below.
@Deren_aishiteimasu
很愛很愛你所以祝福
你找到自己的真愛
雖然很不捨
很不捨你離開
雖然很傷心
很傷心你不愛我
雖然想要你
想要你的心
雖然很後悔
很後悔為什麼自己
錯過了你.....
但.....
你快樂
我就快樂...
可是...我怎麼 快樂不起來...
@vashi5777
曾經在我想起妳的時候
很想跟妳說無懼的愛需要勇氣
想成全妳想要的每一件人事物
就算妳的生活沒了我存在
妳知道嗎
那是因為很愛很愛
才有那種勇氣成全才有那種器量
現在的我也是
永生永世的諾言又如何
我還是把選擇權留給妳
@erica726c
以前覺得 愛就愛 不愛就不愛，何必委屈求全，何必祝福別人。現在 我懂了....真的很愛一個人的時候，真的願意做任何委屈的事，甚至覺得只要他幸福快樂就好，我選擇自己療傷，自己一個人獨自痛哭，自己一個人慢慢忘記他....
更新⬇️
2023的我 ❤️ 學會把愛留給自己多一點
把愛給值得的人 謝謝過去的經驗
成為現在很棒的我
@mreweaun1813
加油，祝你早日幸福
@jojolov3089
那么可怜呀。可是我比你还苦呢
@user-un3ml4ei6o
讚同！
@wongchiwa4446
評論有質素
@abdullahmagnus325
You prolly dont care but does anyone know a way to get back into an instagram account??
I was stupid forgot my account password. I would appreciate any help you can offer me
@later823
有一種愛的方式，不是靠近，而是保持距離。
@MicMicmic-kt2kq
嗯~最好的距離、我一般設定為0.02
@temarpono6088
是么？
@janew8704
@@MicMicmic-kt2kq公里还是厘米？