お嫁においで
加山雄三 Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
君の幸せ 見つけたら
すぐに帰るから 僕のお嫁においで
月もなく淋しい 闇い夜も
僕にうたう 君の微笑み
舟が見えたなら ぬれた身体で
駈けてこい 珊瑚でこさえた
紅い指輪あげよう
もしもこの海で
君の幸せ 見つけたら
すぐに帰るから 僕のお嫁においで
波も夢を見てる 星の夜は
僕にゆれる 君のささやき
舟が見えたなら ぬれた身体で
とんでこい 空へ抱きあげて
もえるくちづけしよう
The lyrics to the song "お嫁においで" by 加山雄三 express a very sweet and romantic sentiment. The singer is telling his beloved that if he manages to find her happiness in this boat or in this sea, he will come back to her and ask her to marry him. He tells her to come with him, using imagery of dark and lonely nights and the brightness and joy that he feels when he sees her smile. He promises to give her a red ring made of coral and to fly with her in the sky, offering her passionate kisses.
In essence, the song is about the beauty and power of love, as well as the importance of commitment and dedication to one's beloved. The singer is willing to go to great lengths to make his love happy and to make her his wife. The lyrics are very poetic and emotional, conveying a deep sense of longing and desire.
Line by Line Meaning
もしもこの舟で
If I find your happiness in this boat
君の幸せ 見つけたら
If I come across your happiness
すぐに帰るから 僕のお嫁においで
I'll come back right away, so become my bride
月もなく淋しい 闇い夜も
The moonless, lonely and dark nights
僕にうたう 君の微笑み
Your smile that I sing about
舟が見えたなら ぬれた身体で
If you see the boat, dash towards me with your wet body
駈けてこい 珊瑚でこさえた
Run to me so that I can give you the red ring made of coral
紅い指輪あげよう
I'll give you a red ring
もしもこの海で
If I find your happiness in this sea
波も夢を見てる 星の夜は
The waves dream and the starry night
僕にゆれる 君のささやき
Your whisper that makes my heart tremble
とんでこい 空へ抱きあげて
Fly to me and let me embrace you in the sky
もえるくちづけしよう
I'll give you a fiery kiss
Contributed by Scarlett B. Suggest a correction in the comments below.
@elt1179
もしもこの船で
君の幸せ見つけたら
すぐに帰るから
僕のお嫁においで
月も無く寂しい
暗い夜も
僕に歌う 君の微笑み
船が見えたなら
濡れた体で駆けてこい
サンゴでこさえた
赤い指輪あげよう
もしもこの海で
君の幸せ見つけたら
すぐに帰るから
僕のお嫁においで
波も夢を見てる
星の夜は
僕に揺れる 君のささやき
船が見えたなら
濡れた体で駆けてこい
空へ抱き上げて
燃える口づけしよう
@user-nb3jm9se9t
タイトル:お嫁においで
歌手:加山雄三
作詞:岩谷時子
作曲:弾厚作
編曲:大橋節夫
一、もしも この舟で
君の幸せ 見つけたら
すぐに帰るから
僕のお嫁においで
月もなく 淋しい
闇い夜も
僕にうたう 君の微笑み
舟が見えたなら
ぬれた身体で
駈けてこい
珊瑚でこさえた
紅い 指輪あげよう
二、もしも この海で
君の幸せ 見つけたら
すぐに帰るから
僕のお嫁においで
波も夢を見てる
星の夜は 僕にゆれる
君のささやき
舟が見えたなら
ぬれた身体で
とんでこい
空へ抱きあげて
もえる くちづけしよう
@mark-lb8ez
この年代の音楽番組ってぜんぶ後ろで生演奏だからめちゃくちゃいいよね
@user-dk8ik9sr5l
アナログならではの良さ
@moca3421
punpee繋がりで加山さんにハマって1年とちょっと。
もうこの曲を何百回聴いた事でしょうか、今でも定期的に聴きに来ています。18歳女です。
@user-vw9ym3qj4n
聞いてると思わず口角が上がる。
なんだろう。安心するというか、とにかく聞いていて心地が良い。
この歌そのものもだけど、やっぱり歌ってる若大将の声が良いんだろうな。
@user-vf1in7nd1g
PUNPEEをカラオケで歌おうとして挫折してこっちを歌いました。良い。
@warenishitagae1229
パシフィックヒムから来ました
@wouldntleave8994
若い世代をちゃんと受け入れてくれるまさに若大将です、、リスペクト、、、お嫁に行きます
@mei_872
ダメです。私がお嫁に行きます。
｡･*･:≡( ε:)
@user-wl2pu6oy3z
なんだかかっこよくて優しくて、幸せになる曲だな、、。
@slum606630
すみませんm(__)m
Pumpee から来ました。
素晴らしい曲ですね。