君のために
加山雄三 Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
とおいとおい日まで 変らぬ心
はるか沖をすべる 汐風に追われた
大きな帆の船に 君をのせよう
渚に手をつなぐ ふたりの胸に
ただひとすじ 燃えるような
恋の歓び
白き耳に透ける やさしい陽の光り
「夢みたいだなァ
君みたいなすてきな人に
逢えるなんて
いつまでも
僕の側にいてくれよ ネ」
渚に手をつなぐ ふたりの胸に
ただひとすじ 燃えるような
恋の歓び
灼けた頬にうかぶ
いとしい微笑みよ
君のために僕は 歌って行くのさ
The lyrics of 君のために by 加山雄三 express a deep devotion and commitment to someone special. The singer pledges to live for this person until the end of time, swearing an unchanging heart to them with a vow facing towards the blue sea. The song talks about putting this person on a large sailed ship and sailing the far-off horizons chased by the sea breeze. The chorus speaks about the joy of love, burning like a bright fire in the hearts of the two people holding hands on the beach.
The gentle sunlight shines through the white ears while the singer remembers how he has lived for this person. The lyrics express a desire for this lovely person to remain by his side forever. The final verse speaks about the precious smile floating on the singer's sunburned cheeks, telling them that he will continue to sing for them as an offering of his love.
Overall, the lyrics of the song talk about a pure, genuine love that is devoted and committed to the person, promising joy, warmth, and compassion.
Line by Line Meaning
蒼き海に向い 君のために誓う
I face the blue sea and make a vow for you
とおいとおい日まで 変らぬ心
Until far off days, my heart will not change
はるか沖をすべる 汐風に追われた
Chased by the ocean breeze gliding far off at sea
大きな帆の船に 君をのせよう
I will put you on a large sailing ship
渚に手をつなぐ ふたりの胸に
Our hands linked on the shore, our hearts speaking
ただひとすじ 燃えるような
A love that burns like fire with one passion
恋の歓び
Pure bliss of love
白き耳に透ける やさしい陽の光り
The gentle light of the sun shining through white ears
君のために僕は 暮らして来たのさ
For you, I have lived until now
「夢みたいだなァ
君みたいなすてきな人に
逢えるなんて
いつまでも
僕の側にいてくれよ ネ」
"It feels like a dream, being able to meet such a wonderful person like you. Please stay by my side forever."
渚に手をつなぐ ふたりの胸に
Our hands linked on the shore, our hearts speaking
ただひとすじ 燃えるような
A love that burns like fire with one passion
恋の歓び
Pure bliss of love
灼けた頬にうかぶ
Your beloved smile shines on my sunburnt cheeks
いとしい微笑みよ
Lovely smile of yours
君のために僕は 歌って行くのさ
For you, I will keep on singing
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: 岩谷時子
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
大道一彦
この歌声もシーンも懐かしいです。自分も古稀を迎えますが加山さんが憧れですね！
DR-NATSU
加山さんの「ある日渚に」も名曲ですが,この曲も名曲ですね。夏が来ると聞きたく
なります。曲のバックに使われているシーンは「ハワイの若大将」の有名な
「恋は紅いバラ」の英語版「Dedicated」を歌うシーンですが,この曲は
「南太平洋の若大将」の主題歌で映画では2シーンで歌われていますが,
どちらも忘れ難いシーンで曲を聞くと今でもすぐに思いだします。
石原弘二
ある日渚に、君のために。いい曲ですね。
加山雄三さんの曲は、分かりやすいメロディで、クオリティが高い、そう思ってます。ジャンルを問わない曲作りは、色んな音楽を聞いてるからだと思ってます。
吉田あさがお
誰も言わないけど雄三さんの声はフランクシナトラに似ていますね暖かくて深みがあって人間味があります。おまけにギターもピアノも上手くて作曲の才能もあります。シナトラ以上の天才です。
Nobuyuki Suzuki
永遠の若大将です。ハワイでお会いした時に握手をしていただいたのですが、
あの時の手の大きさと温もりは一生忘れないと思います。
木枯し寅次郎
やはりいいなあ、加山雄三さんの曲は。
私は既に還暦を過ぎていますが、加山さんは永遠の憧れです。 昔はよく加山キャプテン・コ－ストや加山雄三ミュ－ジアム、さらにはコンサートにも行きましたが、もうそれらも行けなくなってしまいましたが、加山さらにはいつまでも元気でいてほしいなあ。
竹内幸信
加山雄三に憧れて、ギタ―水泳、スキ―とやってた。
今はウクレレ教室にかよいながら、ハワイの若大将のなかの「恋は赤いバラ」ウクレレバ―ジョン（dedicated）を弾いてます。
車おいちゃん
昔４０数年前加山雄三のアルバム録音したカセット何十、何百回聞きながら♬。
朝まで麻雀して・・・これから海に行こーぜって誰かが言う・・・埼玉から寝ずに若かった、（バカだった）❕
UP有難う御座います久しぶりに加山雄三聞きました新鮮です。
加山雄三の曲は全て歌えます還暦４年生^￥＾❣
トニー
若大将もカッコ良かったけれど、澄ちゃんは綺麗で可愛かったなァ！
中学の頃だけど。
ダルマ大使
ついつい すみちゃんばかり見てしまいます。 てへへへ