海 その愛
加山雄三 Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
たとえ破れても もえる夢を持とう
海に抱かれて 男ならば
たとえ独りでも 星をよみながら
波の上を 行こう
海よ俺の海よ 大きなその愛よ
男の想いを その胸に抱きとめて
俺たちにくれるのだ
海に抱かれて 男ならば
たとえ一つでも いのちあずけよう
海に抱かれて 男ならば
たとえ一度でも 嵐のりこえて
遠い国へ行こう
海よ俺の母よ 大きなその愛よ
男のむなしさ
ふところに抱き寄せて
忘れさせるのさ
やすらぎをくれるのだ
海よ俺の海よ 大きなその愛よ
男の想いを その胸に抱きとめて
あしたの希望を
俺たちにくれるのだ
海よ俺の海よ 大きなその愛よ
男の想いを その胸に抱きとめて
あしたの希望を
俺たちにくれるのだ
海よ俺の海よ 大きなその愛よ
男の想いを その胸に抱きとめて
あしたの希望を
俺たちにくれるのだ
海よ俺の海よ 大きなその愛よ
男の想いを その胸に抱きとめて
あしたの希望を
俺たちにくれるのだ
海よ俺の海よ 大きなその愛よ
男の想いを その胸に抱きとめて
The lyrics of 加山雄三's song 海 その愛, which translates to "The Sea's Love," seem to celebrate the ocean, its eternal embrace and the everlasting hope it evokes in men. The song begins by imploring men to dream and to have a burning passion, even if they are crushed or broken by life's obstacles. This is further elaborated upon by encouraging men to take on this journey alone, yet look towards the stars as they ride the waves of the sea.
Throughout the song, the singer speaks of the sea as an entity, likening it to the love of a mother or a lover. The song also depicts the ocean as a source of comfort, urging men to let go of their emptiness and find solace in its womb. The idea of hope and the future is prevalent throughout the song, calling upon men to entrust their lives to the sea.
The lyrics of "Sea's Love" are resonant and show a deep reverence for nature's strength and its all-encompassing love, a universal metaphor that can be interpreted in countless ways. One can see it as a love letter to the ocean, with its vast expanse and fathomless mysteries, or as a call to embrace the beauty of life despite its tribulations.
Line by Line Meaning
海に抱かれて 男ならば
If a man is embraced by the sea,
たとえ破れても もえる夢を持とう
He should keep a burning dream even if it's broken.
たとえ独りでも 星をよみながら
Even if he's alone, he should read the stars.
波の上を 行こう
He should go on the waves.
海よ俺の海よ 大きなその愛よ
Oh sea, my sea, your great love,
男の想いを その胸に抱きとめて
Embrace the thoughts of men in your heart.
あしたの希望を
Give us hope for tomorrow.
俺たちにくれるのだ
Give it to us.
たとえ一つでも いのちあずけよう
Even if he entrusts his life to only one thing.
たとえ一度でも 嵐のりこえて
Even if he overcomes a storm only once.
遠い国へ行こう
He should go to a distant country.
海よ俺の母よ 大きなその愛よ
Oh sea, my mother, your great love,
男のむなしさ
The emptiness of men
ふところに抱き寄せて
Hold it close to your heart
忘れさせるのさ
Make them forget
やすらぎをくれるのだ
and give them peace.
男の想いを その胸に抱きとめて
Embrace the thoughts of men in your heart.
あしたの希望を
Give us hope for tomorrow.
俺たちにくれるのだ
Give it to us.
男の想いを その胸に抱きとめて
Embrace the thoughts of men in your heart.
あしたの希望を
Give us hope for tomorrow.
俺たちにくれるのだ
Give it to us.
男の想いを その胸に抱きとめて
Embrace the thoughts of men in your heart.
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Tokiko Iwatani, Kousaku Dan
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@user-tt5tb9rj8i
私の父が大好きな曲でした。父が亡くなったとき、お葬式の出棺の際に使わせていただきました。大変よいお葬式でした。
@user-mu6fy6ri2m
素敵な事してあげたのですね
@user-qk3dt9wz1g
時代を超えて唄い続ける加山さん。
声量、艶、張り・・・この時期の加山さんの歌唱が一番すきです。
@cokino4484
父が好きなので聞いてみましたがこんなに素晴らしい歌と思いませんでした。格好良くてテンションが上がりました✨
@user-kh9uy9lp2g
若者ですが加山雄三さんの大ファンです。私にとっていつまでも永遠の若大将です。
@user-mb6po9rt9w
若者は若者と言わないぞ！
@user-fy6re1hm3p
これだけ格好良く海を表現できる方はこの方しかいないと思います🤗🎉
@user-ye7tn7kx9i
この歌好き。加山さんの海への思いが、伝わってきます。
@user-yu7dd4ky8d
加山雄三さんのおおらかさに癒やされます
@TAKO14101
いやいや、年を重ねても若々しい加山雄三さん。
元気が出てきます。