湘南ひき潮
加山雄三 Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

湘南ひき潮 砂の中のサンダル
賑わった海の家を
秋風が消して行く
君は水着をバスケットにしまって
灼けた肌袖にかくし
街へ行くバスに乗る
8月の熱い砂が
冷えて行く秋に
色の褪せた愛を抱いて
君が振り向く
手紙を書くわと頬をかたく凍らせ
一夏の想い出手に
都会の少女になる

淋しさを走る風と
翳り行く陽射し




砂に残る靴の跡に
君が浮かぶよ

Overall Meaning

The song 湘南ひき潮 by 加山雄三 is a nostalgic ballad about a past summer romance. The lyrics describe the fading memories of a love affair that occurred during the busy summer season at the beach. The singer reminisces about walking on the sand with his lover, enjoying the vibrant beach scene and the warm summer weather. However, now that autumn has arrived, the beauty of the summer days has faded and the crowds have gone home. The singer tells of how his lover has already gone back to the city, packing away her swimsuit and escaping the chill of autumn. The singer watches her go and realizes that the memories of the fleeting summer love are all that he has left.


As the singer grieves over the loss of his lover, he talks about the empty feeling that exists between the fading memories and his present reality. The loneliness of the cold autumn wind follows him wherever he goes, and the once vibrant beach is now quiet and lifeless. The singer describes how he can still see his lover's footprints in the sand, a reminder of what once was. As the song fades out, the singer pledges to write his lover a letter and hold onto the memories of their summer love before fading back into the reality of his life.


Overall, 湘南ひき潮 is a melancholic but beautiful song about the fleeting nature of love and the impact that memories of past romances can have on our lives.


Line by Line Meaning

湘南ひき潮 砂の中のサンダル
The ebb tide of Shounan, sandals in the sand.


賑わった海の家を 秋風が消して行く
The autumn wind blows away the bustling beach houses.


君は水着をバスケットにしまって 灼けた肌袖にかくし 街へ行くバスに乗る
You put away your swimsuit in a basket, hide your tanned skin, and ride a bus to town.


8月の熱い砂が 冷えて行く秋に 色の褪せた愛を抱いて
Amidst the cooling August sands of autumn, you hold onto a faded love.


君が振り向く 手紙を書くわと頬をかたく凍らせ 一夏の想い出手に 都会の少女になる
As you turn around, you freeze your cheeks and say you'll write a letter, holding onto memories of a summer and becoming a city girl.


淋しさを走る風と 翳り行く陽射し 砂に残る靴の跡に 君が浮かぶよ
The wind carries a sense of loneliness, the sunlight dims, and you are reflected in the shoe prints left in the sand.




Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: 隆 松本

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

@user-cn4bh9kn6s

夏の似合う若大将が、夏の終わりを惜しんで歌う、海の情景が目に浮かびます。良い曲ですね。

@wind9235

確かにみんなの歌で聞いたような気がします。夏の終わりを物語のような詞が曲と愛待った切なさを感じさせます。
賑わった海の家を秋風が消してゆく・・松本隆さんのしも最高です。

@user-pt7ic6uv3k

加山雄三さんのトリュビュートアルバムで、森山良子さんが歌っているのを聴いてこの曲を知りました。メジャーからマイナーへの展開が加山さんらしくて素敵な作品ですね。

@user-wx3ti3qz5e

御宿海岸。海の家の解体。砂浜の掃除。ひと夏の終わりの淋しさをこの唄とバイトで知った青春時代でした。

@user-ej4vi5nx8o

❤😂加山雄三さんの名曲デスね山海の海であった子供の海の家民宿の娘さんが忘れなれないと

@user-nq5bq6jq9i

海岸通り、あの雲と一緒に とともに好きな曲です

@tfahy

小さな少女の頃田舎の浜辺に座りこの歌を唄っていました♪大好きな歌。

@EVERYBODYSGOTSOMETHI

アルバム「加山雄三通り」、名作ですよね。
それまでの「弾厚作作曲→岩谷時子作詞」から「松本隆作詞→弾厚作作曲」という初のチャレンジは、大成功だったと思います。
この曲、たしかライナーノーツに加山さんが自分でウッドベースを弾いてる旨、サラッと書いてあるところがまたスゴい!

@wind9235

秋めいてゆく湘南の光景が名に浮かびます。NHKのみんなの歌でかかっていたように思っているのは記憶違いか?

@tack7759

これも毎週末のように真鶴に潜りに行った先輩の車中で聴いていました。いい時代でしたね。

More Comments

More Versions