Time is Money
加藤ミリヤ Lyrics

忘れかけた衝動 恐れていた感情 でも
I had forgotten my impulses and feelings, but I'm still afraid of them

天を仰いだ 何かしたいのに 何もしたくない 私はもがいていた 体動かない ダメみたい
I gazed up at the sky, wishing to do something but feeling unable to move my body, struggling and unable to do anything right

BGM代わりテレビの音だけが鳴り響く 暖かすぎる日差し今日は私を悲しくさせる
Only the TV is playing in the background as the warm sunlight makes me feel sad today

人形のように動かずじっとしてただ警告を待つ 真面目だけが取り柄さ それだけじゃ面白くもないが
I'm waiting motionless like a doll, just waiting for a warning. Being responsible is good, but it's not the only thing that makes me interesting

怠ける自分は大嫌い 大嫌い だけど何も考えたくないわ 今日はさようなら I'm gonna disappear 何もしないで今は眠らせて 眠らせて お願い 夢の中にいれば 思い出さずに済むでしょう？
I hate myself for being lazy, but I don't want to think about anything. Goodbye for today, I'm going to disappear and sleep without doing anything, please let me sleep. If I can be in my dreams, I won't have to remember anything, right?

ぼーっとしてたらね 時間なんてあっという間に過ぎていくの やらなきゃいけないこと? 山ほどあるのよ 急ぐのも必要
If I space out, time will pass by quickly. There are so many things I have to do, it's like a mountain, so I need to hurry up.

"私は若いから" なんて思っている間に 美味しい果実はすぐに熟して 気付けばおばさんって呼ばれているよ
While thinking "I'm still young," delicious fruits ripen quickly, and before I know it, I'll be called an old lady

振り返りはしないよ 昨日は 綺麗さっぱりすべて過去さ でも毎日後悔しては どうにかしたくなるの悲愴感
I won't look back, yesterday is completely in the past. But every day I regret something and feel sad about wanting to do something about it.

忙しいフリは大嫌い 大嫌い だけどバタバタしてたいわ 今日は早口で喋り続けて 人気者のフリさせて give me させて give me one more chance スケジュール埋め尽くせば 寂しくならずに済むでしょう？
I hate pretending to be busy, but I want to be busy. Today, I will talk fast and pretend to be popular, give me one more chance. If I fill up my schedule, I won't feel lonely, right?

一日は短いの 一年なんてあっという間 泣きたくなる 悲しい事もいつのまにか通り過ぎてく T-I-M-E
A day is short, a year passes in no time. I feel like crying, but even sad things eventually pass. Time keeps ticking.

I don't know why I don't know why I don't know why I don't know why I don't know why I don't know why I don't know why I don't know why
I have no idea why. This line has no clear meaning and seems to convey confusion and frustration.