Sweet frozen kiss
北出菜奈 Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

溜め息が白く浮かぶ季節は
傍に居たなら 離れられなくて
きっと二人はいつも
愛しさが募るほど孤独を感じた
だけど私以外で涙を流せるなら
貴方のこと認めない
唇を重ねあわすほどに
もう二度とはぐれないように
降り積もる雪も触れてしまえば
熱を奪って 刹那に変わるの
哀しみはいずれ消えて無くなって
思い出が色褪せるように
きっと二人にだって
どこかでありきたりの
別れが来る、かな
だけど私無しでも
歩いて行けるのなら
貴方のこと許せない
唇を重ねあわすほどに
何度でも確かめるように
確かめ合うように
もし永遠なんて言葉さえ
知らなければ ずっと
叶わない温もりを抱いて
眠る夜もなかった...

いつか世界が全て私を忘れ去っても
貫方だけは許さない
心まで重ねあわすほどに
もう一度確かめるように




確かめ合うように
願いを込めるように。

Overall Meaning

The lyrics to "Sweet frozen kiss" by 北出菜奈 express the deep connection between two individuals who are experiencing loneliness and vulnerability, yet they find solace in each other's presence. The opening verse paints a picture of a cold and bleak season where the singer is unable to leave the person they deeply care for. The singer acknowledges that as their love grows stronger, they both feel an increasing sense of isolation and loneliness without each other's affection. However, despite their bond, the singer suggests that they would refuse to recognize their partner if anyone else ever saw them cry. The chorus expresses the idea that they will never separate again and no matter how much snow accumulates and attempts to cool their love, it will not die, but shift and transform if touched. While sad memories may eventually fade, the two may one day have to face an ordinary and heart-wrenching separation. However, the singer is confident that she can forgive and move on if her partner can stand on their two feet without her.


The final verse concludes by expressing the hope that even if the world were to forget the singer, they would never forget their partner. The bridge reiterates the connection between the two by suggesting that they will never forget each other, even if the idea of eternity is beyond their grasp. The song ends with the desire to keep checking, reassessing and touching each other's heart while filled with the hope that they can keep loving each other.


Line by Line Meaning

溜め息が白く浮かぶ季節は
When sighs float white in the season,


傍に居たなら 離れられなくて
If you were near me, I wouldn't be able to leave,


きっと二人はいつも
Surely the two of us,


愛しさが募るほど孤独を感じた
Felt loneliness as our love grew,


だけど私以外で涙を流せるなら
However, if you shed your tears for someone else,


貴方のこと認めない
I will not acknowledge your love,


唇を重ねあわすほどに
As our lips come together,


もう二度とはぐれないように
So that we will never be lost again,


降り積もる雪も触れてしまえば
If we touch even the falling snow,


熱を奪って 刹那に変わるの
It steals heat and transforms into a moment,


哀しみはいずれ消えて無くなって
Sadness will eventually disappear and vanish,


思い出が色褪せるように
As memories fade away,


きっと二人にだって
Surely, to the two of us,


どこかでありきたりの別れが来る、かな
A common parting will come somewhere, I wonder,


だけど私無しでも歩いて行けるのなら
But if you can walk without me,


貴方のこと許せない
I cannot forgive you,


唇を重ねあわすほどに
As our lips come together,


何度でも確かめるように
To confirm it again and again,


確かめ合うように
As if we are confirming together,


もし永遠なんて言葉さえ知らなければ
If we didn't even know the word 'eternity',


ずっと叶わない温もりを抱いて
We would hold on to warmth that will never come true,


眠る夜もなかった...
And we wouldn't even have nights to sleep...


いつか世界が全て私を忘れ去っても
Even if someday, the world forgets about me completely,


貫方だけは許さない
I will not forgive anybody else but you,


心まで重ねあわすほどに
As our hearts come together,


もう一度確かめるように
To confirm it once again,


確かめ合うように
As if we are confirming together,


願いを込めるように。
We put our wishes into it.




Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: 菜奈 北出

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found