ブルーズでも歌って
南佳孝 Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
一人歩く夜は
コートのえりを立てて
ブルーズでも歌おう
心の奥にまで雨が
しみこまないように
ゆっくり歩いて行こう
ブルーズでも歌って
あいつの顔が浮んでくる
忘れよう今日かぎり
雨にでも流して
熱いコーヒーの中にさえ
あいつの顔が浮んでくる
忘れよう今日かぎり
雨にでも流して
いつのまにか、また
この店に来てしまう
忘れようとしても
できない
こんな雨の夜は
The lyrics to 南佳孝's song ブルーズでも歌って (Let's Sing the Blues) depict a person walking alone on a wet street at night. They decide to lift the collar of their coat and sing the blues to themselves to alleviate the feeling of rain seeping into their heart. They walk slowly to avoid letting the rain penetrate deep within them and choose to sing the blues as a form of catharsis and release. Even in the midst of a hot cup of coffee, their thoughts of someone they want to forget resurface, and they decide to let those thoughts flow away with the rain.
The song captures the melancholic mood of walking alone at night in the rain. It suggests that singing the blues can be a way to express and cope with the feeling of loneliness and heartache. The lyrics also emphasize the inability to forget someone, even when trying to distract oneself or move on. The recurring presence of rain symbolizes the emotional turmoil and the need to release those feelings.
Line by Line Meaning
雨にぬれた舗道を
Walking alone on a wet pavement
一人歩く夜は
During a night walk
コートのえりを立てて
Standing up the collar of my coat
ブルーズでも歌おう
Let's sing the blues
心の奥にまで雨が しみこまないように
So that the rain doesn't soak into the depths of my heart
ゆっくり歩いて行こう
Let's walk slowly
ブルーズでも歌って
Singing the blues
熱いコーヒーの中にさえ あいつの顔が浮んでくる
Even in a hot coffee, their face comes up
忘れよう今日かぎり
Let's forget just for today
雨にでも流して
Let it wash away in the rain
熱いコーヒーの中にさえ あいつの顔が浮んでくる
Even in a hot coffee, their face comes up
忘れよう今日かぎり
Let's forget just for today
雨にでも流して
Let it wash away in the rain
いつのまにか、また この店に来てしまう
Before I know it, I find myself coming back to this shop
忘れようとしても
Even if I try to forget
できない
I can't
こんな雨の夜は
On a rainy night like this
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: 佳孝 南
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
典正金子
22歳の時に付き合ってた彼女と別れた日の帰り道に傘もなく、ずぶ濡れになってこの歌を歌いながら帰ったっけ!懐かしい‼
youharmolody
初めて買った南佳孝さんのアルバムが「忘れられた夏」でした。CITY POPSと一括りにしてしまうにもったいない、大人の音楽だなぁと何度も聴いていました。特にこの「ブルーズでも歌って」と「忘れらた夏」は夏の恋の終わり、別れた女性へのまだ冷えぬ気持ちを歌いこんだ内容でもあり、まだ大学生で本格的な恋愛経験もなかったあの頃でさえも、小説を読んだ後のような男のロマンを感じていたものです。アルバムCDが廃盤のままで残念です。
直美
大好きな曲❤️😍
西川美香
素敵♥️(*´-`*)ノ
Yotuby_S
体の都合でお酒を飲むのをやめてしまったので、この素敵な曲体にしみますね。酔いました。佳孝さんありがとうございます。