哀愁のページ
南沙織 Lyrics

Say! Do you know what loneliness?
Have you ever experienced loneliness?

I believe, it's one of girls'Happiness'
Loneliness is sometimes one of the things that make girls happy.

Autumn winds blow around the time boats are folded
During fall, when boats are being put away, it represents parting from something that used to bring joy.

There are partings even with happy times like those over there
Even happy things must come to an end and people must part.

Everyone makes mistakes, don't they?
Mistakes are a common occurrence in life, and nobody is immune to them.

I remember you too
I still remember you as well, despite the mistakes and separation.

And time passes by, as if nothing happened
Time never stops, and even though things might have changed, it goes on as if nothing happened.

Every time we say goodbye
Whenever we part ways, even if it's painful, it's a part of life.

Lovers grow up and become adults
As we age, we sometimes outgrow our relationships and move on to other things.

That burning kiss and those enjoyable chats
Looking back at past relationships, memories of intimate moments like a heartfelt kiss or deep conversations come to mind.

The two of us flipping through an album
Memories of happy times together, flipping through a photo album.

Everyone makes mistakes, don't they?
Again, this line tells us that everyone makes mistakes and we shouldn't beat ourselves up over them.

It's not something to regret
Mistakes in the past cannot be changed, so there is no point in living with regret.

All girls like sadness
There is a certain bittersweet feeling that comes with sadness, and some girls find it to be beautiful or even comforting in a way.

Every time we say goodbye
As the song goes on, this line repeats itself to emphasize the message that life is about changes and goodbyes.

And turns into beautiful flower petals
Even though things might seem like a painful goodbye at first, something beautiful can come out of it, like a flower blooming from a seed.