色づく街
南沙織 Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
まぶしいおもいでなの
あの日別れた駅に立たずみ
あゝ青い枯葉かんでみたの
街は色づくのに
会いたい人はこない
母に甘えて打ち明けるには
あゝ少し大人過ぎるみたい
誰もみんな女になる気がするの
さよならはその日のしるしね
人に押されて歩く夕暮れ
あゝあなただけがそこにいない
愛のかけら抱きしめながら
誰もみんな女になる気がするの
さよならはその日のしるしね
街は色づくのに
会いたい人はこない
人のやさしさ人のぬくもり
あゝ通り過ぎてわかるものね
The lyrics to 色づく街 by 南沙織 (Saori Minami) express the nostalgic emotions of a young woman who is reminiscing about a past love. She begins the song by saying that she still loves the person, and that her memories of them are dazzlingly beautiful. She describes a moment in the past when they parted ways at a train station, and how she stood there, clutching some blue autumn leaves while the city around her burst into color. Despite the beautiful scenery, the person she wanted to see wasn't there.
The chorus continues with her holding onto fragments of their love, as she says that everyone grows up into women while holding onto those pieces of love. She acknowledges that saying goodbye is a sign of that day, but the colors of the city still change even if the person she wants to see isn't there.
Towards the end of the song, she talks about walking through the city during dusk, surrounded by the warmth and kindness of the people, but all she longs for is that one person who isn't there. The song ends with her acknowledging that sometimes you only realize the importance of something, someone or someplace after it has already passed you by.
Line by Line Meaning
いまもあなたが好き
I still love you.
まぶしいおもいでなの
It's because of my fond memories of you that I still love you so much.
あの日別れた駅に立たずみ
I stood stationary at the station where we parted ways.
あゝ青い枯葉かんでみたの
I picked up blue, dry leaves and held them in my hand.
街は色づくのに
Although the town is blooming with colors,
会いたい人はこない
The person I long to see is nowhere to be found.
母に甘えて打ち明けるには
To confide in my mother and cling to her for comfort,
あゝ少し大人過ぎるみたい
It seems like I have become a little too mature for that.
愛のかけら抱きしめながら
While embracing the fragments of my love,
誰もみんな女になる気がするの
I feel like everyone eventually turns into a woman.
さよならはその日のしるしね
Goodbye is a symbol of that day.
人に押されて歩く夕暮れ
As I walk through this sunset, surrounded by people pushing past me,
あゝあなただけがそこにいない
Oh, how I wish only you were here by my side.
愛のかけら抱きしめながら
While embracing the fragments of my love,
誰もみんな女になる気がするの
I feel like everyone eventually turns into a woman.
さよならはその日のしるしね
Goodbye is a symbol of that day.
街は色づくのに
Although the town is blooming with colors,
会いたい人はこない
The person I long to see is nowhere to be found.
人のやさしさ人のぬくもり
The warmth and kindness of people,
あゝ通り過ぎてわかるものね
I can only grasp it after it has passed me by.
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: 三恵子 有馬
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
笛吹童子
タイトル:色づく街
歌手:南沙織
作詞:有馬三恵子
作曲:筒美京平
編曲:筒美京平
いまもあなたが好き
まぶしいおもいでなの
あの日別れた駅に立たずみ
あゝ青い枯葉かんでみたの
街は色づくのに
会いたい人はこない
母に甘えて打ち明けるには
あゝ少し大人過ぎるみたい
愛のかけら抱きしめながら
誰もみんな女になる気がするの
さよならはその日のしるしね
人に押されて歩く夕暮れ
あゝあなただけがそこにいない
愛のかけら抱きしめながら
誰もみんな女になる気がするの
さよならはその日のしるしね
街は色づくのに
あいたい人は来ない
人のやさしさ人のぬくもり
あゝ通り過ぎてわかるものね
五嶋亮介
透明感と清潔感にあふれて南沙織は
永遠に色褪せない
やっぺいいっぺい
めちゃくちゃ可愛い！歌い終わった直後のハニカミがハートにグサグサくる！他の人も言ってたけど、今デビューしても大ファンになる！
塩辛とんぼ
若い頃と変わらない歌声素晴らしい
高憲 南部
あの時代は本当に良かった、現在にはない本当の暖かさがあった、シンシアの歌を聞くと一瞬であの時代を思い出す、何年たっても変わらない抜群の歌唱力、まさしく これぞ本物のアイドルだ！70年代サイコー！👍
憲一 大久保
いつまでも、色あせない歌声。カッコイイです‼️
SuperChannelK
記憶をはるかに超える歌の上手さが衝撃で思考停止、
しばらく現役時代の映像かと錯覚してしまいました。
なんと美しい！そしてチャーミング！
現役時代を超える魅力に心奪われてしまいました！
川北
いつきいてもいい曲ですね。
eitaro E
50年前より奇麗になっているように見えます。
笛吹童子
タイトル:色づく街
歌手:南沙織
作詞:有馬三恵子
作曲:筒美京平
編曲:筒美京平
いまもあなたが好き
まぶしいおもいでなの
あの日別れた駅に立たずみ
あゝ青い枯葉かんでみたの
街は色づくのに
会いたい人はこない
母に甘えて打ち明けるには
あゝ少し大人過ぎるみたい
愛のかけら抱きしめながら
誰もみんな女になる気がするの
さよならはその日のしるしね
人に押されて歩く夕暮れ
あゝあなただけがそこにいない
愛のかけら抱きしめながら
誰もみんな女になる気がするの
さよならはその日のしるしね
街は色づくのに
あいたい人は来ない
人のやさしさ人のぬくもり
あゝ通り過ぎてわかるものね
吉川幸亮
色褪せない、色づく街 永遠に
語り継がれる曲と思ってます
いつまでも^_^！