津軽の花
原田悠里 Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
花は咲きます 実もつける
恋して何度も 傷ついて
春が来ました 私にも...
あなたと二人 この町で
きっときっと きっとつかむわ幸せを
林檎も桜も 一緒に咲いて
北の津軽は 春盛り花盛り
明日(あす)の生活(くらし)が つらくても
つなぐこの手は 離さない
津軽の言葉の 優しさに
胸の根雪が 溶けて行く...
あなたと二人 この町で
きっときっと きっとつかむわ幸せを
女心の 一途な想い
乗せて流れる 岩木川岩木川
あなたと二人 この町で
きっときっと きっとつかむわ幸せを
林檎も桜も 一緒に咲いて
北の津軽は 春盛り花盛り
The song 津軽の花 by 原田悠里 is a beautiful portrayal of the blooming of flowers in the harsh winter of the Tsugaru region. It talks about how the flowers can bloom and bear fruit only after enduring the extremely cold weather of winter. The song further talks about the power of love and how even after being hurt repeatedly, one can still look forward to the arrival of spring, the season of hope and renewal.
The lyrics further delve into the theme of love where the singer along with their loved one is stuck in this small town of Tsugaru. They express their determination to hold onto happiness and to bloom together like the cherry blossoms and apples in the region. The singer is grateful for the kindness of the people in Tsugaru which helped thaw their frozen heart.
The beauty of the song is the way the lyrics merge the theme of nature, love, and hope, making it an ode to the resilience of people and nature. The lyrics therapeutically transport the listener to the world of blooming flowers while highlighting the importance of endurance and resilience in one's personal journey.
Line by Line Meaning
真冬(ふゆ)の寒さに 耐えてこそ
Only by enduring the bitterness of winter cold do flowers bloom and bear fruit
花は咲きます 実もつける
The flowers bloom and bear fruit
恋して何度も 傷ついて
Having been hurt several times while falling in love
春が来ました 私にも...
Spring has come to me as well
あなたと二人 この町で
Just the two of us together in this town
きっときっと きっとつかむわ幸せを
I'm sure I'll definitely seize happiness
林檎も桜も 一緒に咲いて
Together with apples and cherry blossoms, they bloom
北の津軽は 春盛り花盛り
The northern Tsugaru region is abundant with spring blooms
明日(あす)の生活(くらし)が つらくても
Even if tomorrow's life is difficult
つなぐこの手は 離さない
I won't let go of this hand that I hold
津軽の言葉の 優しさに
In the kindness of Tsugaru dialect
胸の根雪が 溶けて行く...
The snow in my heart is melting away
女心の 一途な想い
A woman's sincere devotion
乗せて流れる 岩木川岩木川
Riding on the flow of the Iwaki River
Writer(s): 岡 千秋, 麻 こよみ, 岡 千秋, 麻 こよみ
Contributed by Claire W. Suggest a correction in the comments below.
@user-on5lr5jf8b
大好きな〽歌です、カラオケ行くと！私の一番先に歌いますこの津軽の花、いい流れですよね🎶💖💖💮💮💮💮💮💮
@user-mk3jm3dp7w
原田悠里さんの津軽の花いい歌です。大好きですよ。聞いて心にじんときます。ありがとう!
@user-cs5rg9bj9o
艶歌大好きな、お婆ちゃんです。頑張って、毎日、声を、出して、ストレス解消してます
@user-nk6kw7ku3d
大好きな歌です💞🎵毎日聞いてます最高良くカラオケ🎤👫🎤歌いました今我慢です💞
@user-es9wi6bi6u
最近は毎日✨😆👂聞いてます🤷元気をもらいます
@user-he6tk1ny2h
恋して何度も傷ついて💓昔が懐かしい🎵大好きです🎵
@user-nk6kw7ku3d
久しぶり聞きました❤️元気が出ます🎵最高ですありがとう😃仕事頑張ります🎶🎤
@user-bu1jf3cy3s
新潟県に出張🏢✈️していました、大好き💓♥️❤️です。カラオケ🎤😆🎵で毎晩スナックで歌いました。大好き💓♥️❤️です。
@user-kt4dz3sn4d
私のふるさとです。感動しました。歌唱力は抜群です。。涙が出ます。
@user-fq9ix4xu4m
水ダウで津軽人の本質をみた！納税より多くの税金を使い(怠け者たち)、選挙で金を強いる。ほんと最低な民度