Kōji Kikkawa (吉川晃司, Kikkawa Kōji), born August 18, 1965 in Hiroshima, is a … Read Full Bio ↴Kōji Kikkawa (吉川晃司, Kikkawa Kōji), born August 18, 1965 in Hiroshima, is a Japanese musician.

Koji was suppposed to represent Japan-in water-polo-in the coming Olympics but chose to be a singer.
Kikkawa's music career began on February 1, 1984 with "Monica" (later remade in Cantonese sung by Leslie Cheung) and he won 8 music awards in the same year. After taking a short break in 1988, he came back as a lead singer in the band Complex with Tomoyasu Hotei (former guitarist of BOØWY) and "Be My Baby" was released. Complex remained as one of the most popular bands in Japan until 1990.

After "Complex", Koji released series of hit singles such as "Setsunasa O Korosenai", "Kiss Ni Utarete Nemuritai" and "Boy's Life" .

Koji completed a "20th Anniversary Tour" at Budokan on February 1, 2005.
His latest single is "One World," and is the theme for the 2006 motion picture "Kamen Rider Kabuto: God Speed Love"

More recently, he had teamed up with popular Japanese DJ TWINS to release a single "Juicy Jungle". Also, DJ TWINS had released an album with remixes of several of Koji's previous hits.
With this new sound-disco revisit, Koji had redefined himself again year after year.

Throughout all his career, Koji had outgrown from an idol to an artiste that explore the music boundary.
He writes his own songs, produced and arranged his own albums and also played most of the instruments in it.

His albums are always different through experimenting and reinventing-no doubt rock is his sound/life.
He is an icon in his own rights-be it in fashion or music.

Til now, he is renowned for his live concerts-where he sounds better live-due to his dynamic showmanship & stamina.

He had just released a remix album of his old hits-titled-DISCO K2.
Also in April 2007, a new single "BABY JANE" will be released.

Brain SUGAR
吉川晃司 Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

邪魔をするなよなにもかも
欲望が滅びるまで
闇の SHOWER を突き抜けて
いま世界の嘘 SPEED あげる
OH OH 灰になれ
OH OH 腐りきれ
俺はなんにもいらない
くだらないなにもかも

孤独だけ生き延びてる
征服されたシャツを破け
この裸の胸野獣が叫ぶ
OH OH 消え失せろ
OH OH 破滅しろ
俺は裁かれやしない
Brain SUGAR Brajn Brain SUGAR
もっと自由になれるだろう
なにも恐れない
Brain SUGAR Brain Brain SUGAR
ほんとの夢を見るために
止められない WOO WOO TONIGHT

OH OH 刃向かえよ
OH OH 咬みつけよ
俺は騙されやしない
Brain SUGAR Brain Brain SUGAR
愛がなにか知りたいだろう
なにを失くしても
Brain SUGAR Brain Brain SUGAR
ほんとの夢を見るまでは
もう止まらない WOO
Brain SUGAR Brain Brain SUGAR
きっとすべてがわかるだろう
からだ燃えるほど
Brain SUGAR Brain Brain SUGAR
消えない夢がそこにある
もう止まらない
Brain SUGAR Brain Brain SUGAR
もっと自由になれるだろう
なにも恐れない
Brain SUGAR Brain Brain SUGAR
ほんとの夢を見るために
もう止まらない WOO

Brain SUGAR....
Brain SUGAR....

Overall Meaning

The lyrics to 吉川晃司's song "Brain SUGAR" convey a sense of rebellion and freedom, encouraging the listener to break free from societal constraints and live life on their own terms. The opening lines, "邪魔をするなよなにもかも　欲望が滅びるまで" (Don't interfere, everything will be destroyed by desire), express a desire to overcome obstacles and transcend the limitations imposed by others. The reference to the "闇の SHOWER" (shower of darkness) suggests a willingness to confront and overcome challenges in order to expose the truth in a world filled with lies and falsehoods.

The chorus repeats the phrase "Brain SUGAR" multiple times, emphasizing the idea of liberation and the pursuit of true dreams. The lyrics imply a determination to live life to the fullest, without fear or hesitation: "もっと自由になれるだろう　なにも恐れない" (You can become even freer, without fearing anything). The repeated references to not being deceived or judged indicate a strong sense of individuality and self-assurance: "俺はなんにもいらない　くだらないなにもかも" (I don't need anything, everything is worthless).

Line by Line Meaning

邪魔をするなよなにもかも
Don't interfere with everything

欲望が滅びるまで
Until desires perish

闇の SHOWER を突き抜けて
Pierce through the darkness of SHOWER

いま世界の嘘 SPEED あげる
Now, I raise the speed of the world's lies

OH OH 灰になれ
Oh, oh, be turned to ashes

OH OH 腐りきれ
Oh, oh, rot away completely

俺はなんにもいらない
I don't need anything

くだらないなにもかも
Everything is worthless

孤独だけ生き延びてる
Surviving only through loneliness

征服されたシャツを破け
Tear apart the conquered shirt

この裸の胸野獣が叫ぶ
This naked chest screams like a wild beast

OH OH 消え失せろ
Oh, oh, vanish

OH OH 破滅しろ
Oh, oh, perish

俺は裁かれやしない
I won't be judged

Brain SUGAR Brajn Brain SUGAR
Brain sugar, brain, brain sugar

もっと自由になれるだろう
I can become even more free

なにも恐れない
Without fearing anything

Brain SUGAR Brain Brain SUGAR
Brain sugar, brain, brain sugar

ほんとの夢を見るために
In order to see true dreams

止められない WOO WOO TONIGHT
Unstoppable, woo woo tonight

OH OH 刃向かえよ
Oh, oh, confront the blade

OH OH 咬みつけよ
Oh, oh, sink your teeth in

俺は騙されやしない
I won't be deceived

愛がなにか知りたいだろう
You probably want to know what love is

なにを失くしても
No matter what you lose

Brain SUGAR Brain Brain SUGAR
Brain sugar, brain, brain sugar

ほんとの夢を見るまでは
Until you see true dreams

もう止まらない WOO
Won't stop anymore, woo

Brain SUGAR Brain Brain SUGAR
Brain sugar, brain, brain sugar

きっとすべてがわかるだろう
Surely, everything will be understood

からだ燃えるほど
To the extent that your body burns

Brain SUGAR Brain Brain SUGAR
Brain sugar, brain, brain sugar

消えない夢がそこにある
There is an unending dream there

もう止まらない
Won't stop anymore

もっと自由になれるだろう
I can become even more free

なにも恐れない
Without fearing anything

ほんとの夢を見るために
In order to see true dreams

もう止まらない WOO
Won't stop anymore, woo

Brain SUGAR....
Brain sugar....

Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: 五郎松井

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind

To comment on or correct specific content, highlight it

TRACKS

Genre not found

Artist not found

Album not found

Search results not found

Song not found

Most interesting comments from YouTube:

通りすがりの酒呑み

5y↑17

邪魔をするなよなにもかも欲望が滅びるまで
闇のSHOWERを突き抜けていま世界の嘘SPEEDあげる
OH OH灰になれ OH OH腐りきれ
俺はなんにもいらない
くだらないなにもかも孤独だけ生き延びてる
征服されたシャツを破けこの裸の胸野獣が叫ぶ
OH OH消え失せろ OH OH破滅しろ
俺は裁かれやしない
※BRAIN SUGAR BRAIN BRAIN SUGAR
もっと自由になれるだろうなにも恐れない
BRAIN SUGAR BRAIN BRAIN SUGAR
ほんとの夢を見るために
止められない WOO WOO TONIGHT※
OH OH刃向かえよ OH OH咬みつけよ
俺は騙されやしない
BRAIN SUGAR BRAIN BRAIN SUGAR
愛が何か知りたいだろうなにを失くしても
BRAIN SUGAR BRAIN BRAIN SUGAR
ほんとの夢を見るまでは
もう止まらないWOO
BRAIN SUGAR BRAIN BRAIN SUGAR
きっとすべてがわかるだろうからだ燃えるほど
BRAIN SUGAR BRAIN BRAIN SUGAR
消えない夢がそこにある
もう止まらない

BRAIN SUGAR・・・
BRAIN SUGAR・・・

roseheart2010

3y↑2

昨夜、こちらの動画が、
リピートされてました。

天国の彼の生前に一緒に暮らしたアパートは、
新しい職場から近いので
そちらに向かって手を合わせました。

夜勤から帰ると最近、よく見る恐い夢をまた見ました。
「昔の恋敵みたいに横恋慕した君の憧れの人を許さない。
ソイツと付き合ったら
君をこちらの世に連れて行くからね。
俺が、欲しいのは、君の心だけ。」

「私は、どうなっても構わないけど、お願いだからその人は、私を諦めたから許してあげて。」
そして私は、目覚めました。

All comments from YouTube: