KISSに撃たれて眠りたい
吉川晃司 Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

もっと 裸の心を 見せないか
ときめき 踊れ わがままに
つらい昨日が鎖になるのなら
孤独よ燃えろ 真心さえ焼きつくせ
たとえ誰になにを
言われてもいいさ
好きにやれる
一瞬があればそれでいい
KISS に撃たれて
眠りたいぜ OH YEAH
ロマンティックな夢を
いつまでも追いかけて
最後まで 止まらないぜ OH YEAH
俺たちしかやれない
世界だけを狙え

どうせ1000年もない人生さ
涙も笑え 笑いとばせこなごなに
たとえどんな罠も邪魔すればいいさ
好きで決めた
明日があればそれでいい
KISS に撃たれて
眠りたいぜ OH YEAH
ロマンティックな愛に
殺されてしまうまで
最後まで 止まらないぜ OH YEAH
俺たちしかみえない
世界だけのために

たとえ誰になにを
言われてもいいさ
好きにやれる
一瞬があればそれでいい
KISS に撃たれて
眠りたいぜ OH YEAH
ロマンティックな夢を
いつまでも追いかけて
最後まで 止まらないぜ OH YEAH
捜してた微笑みを
いつの日かかわすまで
いつまでも 止まらないぜ OH YEAH
俺たちしかできない
世界だけを狙え
WOO WOO WOO WOO WOO.....
KISS ME BABE.....
KILL ME BABE.....
KISS ME BABE.....




KISS ME BABE.....
KILL ME BABE.....

Overall Meaning

The lyrics of the song "KISSに撃たれて眠りたい" by 吉川晃司 (Akira Kobayashi) speak about the desire to live life with passion and freedom, embracing one's true self and pursuing romantic dreams. The opening lines express a yearning to bare one's naked heart, to dance with excitement and be selfish. The singer suggests that if the pain of the past becomes a chain, they will burn with loneliness and completely consume their genuine feelings. Regardless of what others might say or think, they are determined to live freely and seize each fleeting moment, believing that even one extraordinary moment is enough.


The chorus portrays the desire to be struck by a kiss and engulfed in a deep sleep. It symbolizes the longing for a romantic dream that will continue endlessly, tirelessly pursuing it until the end. The lyrics emphasize that only the singer and their partner can achieve this kind of love, aiming for a world that belongs solely to them.


The second verse acknowledges the brevity of human life, suggesting that in the face of inevitable difficulties and traps, it is best to shed tears and laughter, breaking them into tiny pieces. The singer believes that as long as they have decided to love, even if the future is uncertain, it will be enough. They long to be struck by a kiss and be killed by romantic love. Until the end, they will not stop pursuing it, even if it means sacrificing themselves. They can only see a world that exists for them and their love.


Overall, the lyrics convey a strong message of embracing individuality, pursuing love and dreams relentlessly, and being unafraid to face the challenges that come along the way.


Line by Line Meaning

もっと 裸の心を 見せないか
Can you show me your vulnerable self?


ときめき 踊れ わがままに
Dance with excitement, freely and selfishly


つらい昨日が鎖になるのなら
If painful yesterday becomes a chain


孤独よ燃えろ 真心さえ焼きつくせ
Loneliness, burn and consume even the truest of hearts


たとえ誰になにを
Even if anyone says anything


言われてもいいさ
It's alright to be told


好きにやれる
We can do as we please


一瞬があればそれでいい
If we have a fleeting moment, that's enough


KISS に撃たれて
Shot by a kiss


眠りたいぜ OH YEAH
I want to sleep, oh yeah


ロマンティックな夢を
Pursuing romantic dreams


いつまでも追いかけて
Chasing after them forever


最後まで 止まらないぜ OH YEAH
Won't stop until the end, oh yeah


俺たちしかやれない
Only we can do it


世界だけを狙え
Aim only for the world


どうせ1000年もない人生さ
After all, life is not even 1000 years long


涙も笑え 笑いとばせこなごなに
Laugh and brush away tears, turning them into fragments


たとえどんな罠も邪魔すればいいさ
No matter what traps may come, it's fine to obstruct them


好きで決めた
We decided because we love it


明日があればそれでいい
If we have tomorrow, that's enough


ロマンティックな愛に
Being killed by romantic love


殺されてしまうまで
Until we are completely destroyed


俺たちしかみえない
Only we can see it


世界だけのために
For the sake of the world only


捜してた微笑みを
Until we find the smile we've been searching for


いつの日かかわすまで
Until the day we touch it


いつまでも 止まらないぜ OH YEAH
Won't stop forever, oh yeah


俺たちしかできない
Only we can do it


世界だけを狙え
Aim only for the world


WOO WOO WOO WOO WOO.....
WOO WOO WOO WOO WOO.....


KISS ME BABE.....
KISS ME BABE.....


KILL ME BABE.....
KILL ME BABE.....


KISS ME BABE.....
KISS ME BABE.....


KISS ME BABE.....
KISS ME BABE.....


KILL ME BABE.....
KILL ME BABE.....




Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: 五郎 松井

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comment from YouTube:

@user-df3ix8hc8k

もっと 裸の心を 見せないか
ときめき 踊る わがままに
つらい昨日が鎖になるのなら
孤独よ燃えろ 真心さえ焼きつくせ

※たとえ誰になにを言われてもいいさ
好きにやれる一瞬があれば それでいい※

△KISSに撃たれて眠りたいぜ OH YEAH
ロマンティックな夢を いつまでも追いかけて
最後まで 止まらないぜ OH YEAH△
俺たちしかやれない 世界だけを狙え

どうせ1000年もない人生さ
涙も笑え 笑いとばせこなごなに

たとえどんな罪も 邪魔すればいいさ
好きで決めた明日が あればそれでいい

KISSに撃たれて眠りたいぜ OH YEAH
ロマンティックな愛に 殺されてしまうまで
いつまでも 止まらないぜ OH YEAH
俺たちしかみえない 世界だけのために

(※くり返し)
(△くり返し)

捜してた微笑みを いつの日かかわすまで
いつまでも 止まらないぜ OH YEAH
俺たちしかできない 世界だけを狙え

WOO WOO WOO WOO WOO…
KISS ME BABE KILL ME BABE
KISS ME BABE KILL ME BABE



All comments from YouTube:

@skidrow0077

ところどころ割ながら歌う感じが凄くかっこいいですね!
キレがありつつ艶々した声色は中々いないですね!

@melissa_deb

Oh los 90s. Mientras muchos amaban la música anglo, yo amaba a los japoneses 😍

@user-oy7im3nc2t

吉川さんカッコいいです、ずっといい歌を歌い続けて下さい

@G.M.C.

0:44 サビに入る前のとこめちゃ好き
ほんとこれかっこいい

@roox9656

吉川様はすべてにおいてかっこいいですよ。

@user-gs5wu1ln5p

吉川晃司さんはパフォーマンスと歌もスタイルも最高なのだ!

@rx--sz2ny

COMPLEX終わって初めてのソロライブに行ったら歌いかたと言うか、声の出し方が全く変わってたのにいい意味で驚きました。

@guitarshoji947

たった10年間で、これだけ眩しい映像を切り取れるミュージシャンが果たして他にいるだろうか。

@kanahako-pro2

唯一無二

@user-df3ix8hc8k

もっと 裸の心を 見せないか
ときめき 踊る わがままに
つらい昨日が鎖になるのなら
孤独よ燃えろ 真心さえ焼きつくせ

※たとえ誰になにを言われてもいいさ
好きにやれる一瞬があれば それでいい※

△KISSに撃たれて眠りたいぜ OH YEAH
ロマンティックな夢を いつまでも追いかけて
最後まで 止まらないぜ OH YEAH△
俺たちしかやれない 世界だけを狙え

どうせ1000年もない人生さ
涙も笑え 笑いとばせこなごなに

たとえどんな罪も 邪魔すればいいさ
好きで決めた明日が あればそれでいい

KISSに撃たれて眠りたいぜ OH YEAH
ロマンティックな愛に 殺されてしまうまで
いつまでも 止まらないぜ OH YEAH
俺たちしかみえない 世界だけのために

(※くり返し)
(△くり返し)

捜してた微笑みを いつの日かかわすまで
いつまでも 止まらないぜ OH YEAH
俺たちしかできない 世界だけを狙え

WOO WOO WOO WOO WOO…
KISS ME BABE KILL ME BABE
KISS ME BABE KILL ME BABE

More Comments

More Versions