Friday Night
吳建豪 Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

星期五待在家有点孤独
躺在床上自己想有什么节目
脑里的思绪反反复覆
电话响啊一句话就换上衣服
进门那几步换来注目
自得其乐他们却说我在耍酷
懒得招呼不需辩护
今天晚上只想被音乐俘虏
Babyboy为何一人跳舞
Babyboy为何选择孤独
假装无辜怪我冷酷
你的想法想要干嘛已很清楚
Babyboy为何一人跳舞
Babyboy为何选择孤独
假装无辜怪我冷酷
你的想法想要干嘛已很清楚

沉溺节奏中的我不再孤独
舞池中人群也配合这节目
不要介意这个小小失误
音乐停时这剧情也已落幕
中音乐的毒全情投入
不需严肃继续跳舞烦恼抛除
音浪超速心跳加速
想要守护这一刻时间停住
Babyboy请给我个机会
Babyboy保证你不后悔
肢体接触惹人忌妒
这杯酒精冲到脑筋变不清楚
Babyboy请给我个机会
Babyboy保证你不后悔
肢体接触惹人忌妒
这杯酒精冲到脑筋变不清楚

现在开始round2朋友一起庆祝
大家开心享受举杯whisky label blue
女人扭屁股让男人看得好投入
出来玩就开心不要那么严肃
一杯shot来热敷舒服一天的辛苦
不用去克服club里的态度已经就是woo woo
但不要过度刀枪不是不会入
自己的程度不顾好到最后被我结束
Babyboy为何一人跳舞
Babyboy为何选择孤独
假装无辜怪我冷酷
你的想法想要干嘛已很清楚
Babyboy请给我个机会
Babyboy保证你不后悔




肢体接触惹人忌妒
这杯酒精冲到脑筋变不清楚

Overall Meaning

The lyrics to 吳建豪's song Friday Night describe a feeling of loneliness and boredom at home on a Friday night. The singer of the song is depicted lying in bed, thinking about what to do with their night. They are hesitant to go out and socialize, yet they eventually decide to leave the house and hit the club scene in search of some excitement. The lyrics also explore the idea of dancing alone, and the singer's desire to be left alone to enjoy the music. The chorus repeats two key questions: "Babyboy为何一人跳舞/Babyboy为何选择孤独?" which translate to "Why does Babyboy dance alone? / Why does Babyboy choose to be alone?"


The second verse of the song describes the singer's experience on the dance floor. They feel immersed in the music and connected to the other dancers, enjoying the rush and excitement of the moment. The singer also desires physical contact with others, suggesting that they are seeking human connection despite their initial reluctance to go out.


Overall, the lyrics to Friday Night explore themes of loneliness, self-discovery, and the desire for human connection. The singer's journey from a state of indecision at home to the exhilaration of the dance floor represents a journey of self-exploration and growth.


Line by Line Meaning

星期五待在家有点孤独
Spending Friday night alone at home can be a bit lonely


躺在床上自己想有什么节目
Lying in bed alone, thinking about what to do with your night


脑里的思绪反反复覆
Your thoughts are racing back and forth in your head


电话响啊一句话就换上衣服
The phone rings, and with just one sentence you quickly change your clothes


进门那几步换来注目
After entering, the few steps you take grab everyone's attention


自得其乐他们却说我在耍酷
You're having fun by yourself, but they say you're acting too cool


懒得招呼不需辩护
You can't be bothered to explain yourself and don't need to defend your actions


今天晚上只想被音乐俘虏
Tonight, you only want to be captivated by the music


沉溺节奏中的我不再孤独
Lost in the rhythm, you no longer feel lonely


舞池中人群也配合这节目
The crowd on the dance floor is also following the program


不要介意这个小小失误
Don't mind this small mistake


音乐停时这剧情也已落幕
When the music stops, the story also comes to an end


中音乐的毒全情投入
Fully immersed in the power of this music


不需严肃继续跳舞烦恼抛除
No need to be serious, just keep dancing and forget about your worries


音浪超速心跳加速
The sound waves are speeding up, and your heart is racing with excitement


想要守护这一刻时间停住
You want to protect this moment and make time stand still


现在开始round2朋友一起庆祝
Now, round 2 begins, and friends celebrate together


大家开心享受举杯whisky label blue
Everyone is happy and enjoying a glass of whiskey label blue


女人扭屁股让男人看得好投入
Women shaking their hips get the men involved


出来玩就开心不要那么严肃
When going out to have fun, don't take things too seriously


一杯shot来热敷舒服一天的辛苦
A shot to relieve the stresses of the day


不用去克服club里的态度已经就是woo woo
No need to overcome the club's attitude, just let loose and have fun


但不要过度刀枪不是不会入
But don't go overboard - trouble can still find you


自己的程度不顾好到最后被我结束
As long as you go at your own pace, you'll have a good time, and when it's over, you'll end it on your own terms


Babyboy请给我个机会
Babyboy, please give me a chance


Babyboy保证你不后悔
Babyboy, I promise you won't regret it


肢体接触惹人忌妒
Physical contact can make others envious


这杯酒精冲到脑筋变不清楚
This drink is making your head spin, clouding your judgment


假装无辜怪我冷酷
Pretending to be innocent, they accuse me of being cold-hearted


你的想法想要干嘛已很清楚
I already know what you're thinking and what you want to do




Writer(s): Wei Kai Cui, Jun Tian Lee, Jina Hao Vanness Wu

Contributed by Connor F. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions