Her voice has been appropriated as a female version of David Tao and Lee-Hom Wang, as she covered some of their songs during the contest. On March 18, 2006, Zhou signed a recording contract with Yuelin Music. Since then, she has released several singles, an EP, and a debut album. Zhou also started her acting career in 2006 as she starred in the films McDull, the Alumni and The 601st Phone Call.
鱼罐头
周笔畅 Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
困在浓稠的思念 仰望
星空空转
念头像水母的飘荡
我并不孤单 想你 才孤单
在弥漫 防腐的哀伤
被淹没一样 不作响
四季就是那四面 白墙
寂寞是浓雾的暗光
空心砖发烫 胸膛 正中央
那是我 真空的地方
缺氧 鱼失去海洋
我失去心脏
要用什么补偿 都一样
鱼罐头一样
慢慢的被盖上 不透光
被淹没一样 不作响
四季就是那四面 白墙
唱盘在空转
寂寞是浓雾的暗光
空心砖发烫 胸膛 正中央
那是我 真空的地方
缺氧 鱼失去海洋
我失去心脏
要用什么补偿 都一样
鱼罐头一样
慢慢的被盖上 不透光
缺氧 鱼失去海洋
我失去立场
我以为不一样 都一样
倔强得牵强
慢慢的被风干 我说谎
我说谎
The lyrics of 周笔畅's song 鱼罐头 (Fish Tin) depict a sense of loneliness and longing. The singer compares themselves to a fish in a tin can, lying flat and trapped in thick nostalgia, looking up at the spinning starry sky. They feel like their thoughts are drifting like jellyfish, and although they are not truly alone, it is only when they think of the person they miss that they truly feel lonely. They feel overwhelmed by the pervasive sorrow, like being submerged and unable to make a sound. The four walls of the seasons are like plain white walls, while the record player continues to spin. Loneliness is described as the faint light of dense fog, and the singer's heart is described as a hot empty brick in the center of their chest. This is their vacuum, a place where they lack oxygen and the fish loses its ocean, signifying a loss of vitality. The singer wonders how they can compensate for this loss, as everything seems the same.
Line by Line Meaning
鱼罐头一样 在平躺
Feeling like a canned fish, lying flat
困在浓稠的思念 仰望 星空空转
Trapped in thick longing, looking up at the spinning starry sky
念头像水母的飘荡
Thoughts floating like jellyfish
我并不孤单 想你 才孤单
I am not lonely, it's only when I think of you that I feel lonely
在弥漫 防腐的哀伤
Surrounded by the sadness of preservation
被淹没一样 不作响
Submerged silently like being drowned
四季就是那四面 白墙
The seasons are like four white walls
唱盘在空转
The turntable is spinning in emptiness
寂寞是浓雾的暗光
Loneliness is the dim light of thick fog
空心砖发烫 胸膛 正中央
The hollow brick is burning, in the center of my chest
那是我 真空的地方
That is my vacuum place
缺氧 鱼失去海洋
Lack of oxygen, fish losing the ocean
我失去心脏
I lose my heart
要用什么补偿 都一样
No matter what compensation is used, it's all the same
鱼罐头一样
Like a canned fish
慢慢的被盖上 不透光
Slowly covered, not transparent
缺氧 鱼失去海洋
Lack of oxygen, fish losing the ocean
我失去立场
I lose my stance
我以为不一样 都一样
I thought they were different, but they are all the same
倔强得牵强
Stubbornness is forced
慢慢的被风干 我说谎
Slowly being air-dried, I lie
我说谎
I lie
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
周湯包
很獵奇卻巨愛的一首歌❤❤
對對
旋律 節奏超愛!
怎麼聽都好聽!
DouDou
以前的歌都配有mv,好棒。筆筆的作品真的是怎麼看也看不完，看了幾次都覺得很新鮮。
李炘燁
以前聽過 不知為何 這首歌旋律又在腦裡迴盪 喜歡這首歌 好聽
funfunbabycat
好喜歡❤ 周笔畅!!!! 我們最只要欣賞她的歌聲!!! MV都是其次~ 但抄襲..真的不太好囉...
Takiu Derek
这是我在2010年循环了一整个夏天的歌，想念青岛的那几年人生中最最幸福的时光
painlessmagic
昨天熬夜为了第一时间看这MV，但看到的质量实在。。。 HQ才是王道啊~~~~~~笔笔太美了。 谢谢UPLOAD。
PEi liN
加油！！！周笔畅
家璇璇
好好聽
Han Sando
Wonderful song!