smilin'
土岐麻子 Lyrics

The lyrics to 土岐麻子's song "smilin'" express a sense of anticipation and excitement as the singer waits for someone, addressing them with the repeated line "待っているよ smilin'" which translates to "I'm waiting, smilin'". The opening line "あと少し 0.5秒後" or "just 0.5 seconds to go" creates a sense of urgency and the simile "スローモーションみたいに" or "like slow motion" gives the impression that time has slowed down in the singer's mind as they wait for the person to arrive. The lyrics describe the summer sky as "焦げる" or scorching, adding to the tension and anticipation in the scene.

The singer mentions the constellation of Sagittarius and the image of an arrow aimed at their chest, suggesting that they are vulnerable and exposed in their wait. The following section repeats the opening structure, but with a countdown of "0.2 seconds to go" and images of happiness falling down to earth like a meteor shower. The temperature is described as "灼熱の空" or sweltering, but there is a sense of balance in the mention of the Libra constellation, perhaps implying that the singer is weighing their emotions and decisions.

The chorus declares that music has the power to move and shake everything, and that keeping one's smile is a form of miracle. The final lines express the singer's feeling that the person they are waiting for is about to make them fall in love.

Overall, the song "smilin'" captures the feeling of a moment of waiting and anticipation, creating a vivid image of the summer sky and playing with the idea of time slowing down to magnify a single moment.