夏をあきらめて
坂本冬美 Lyrics

The lyrics of "夏をあきらめて" by 坂本冬美 depicts a bittersweet summer filled with resignation and longing. The first stanza sets the tone by describing the anticipation of spending a carefree and fun-filled day on the beach. However, the approaching rain clouds and the sound of crashing waves serve as a metaphor for the difficulties and challenges that can arise in love. The lyrics suggest that someone's heartbreak and the spreading of rumors interfere with the couple's plans, dampening the atmosphere. The line "君の身体も濡れたまま乾く間もなくて" suggests that not only the external environment but also the emotions and bodies of the individuals are affected and left unresolved.

The second stanza continues to explore the theme of disappointment and missed opportunities. The strong coastal breeze and the sign of rain are depicted as symbols of regret. The couple finds themselves in a Pacific hotel, observing the beach from behind glass, unable to fully immerse themselves in the experience. The line "腰のあたりまで切れ込む水着も見れない" conveys a sense of frustration and longing, as the visual pleasure of seeing someone in swimwear is denied. The lyrics express the feeling of being in a state of wanting more, unable to fully enjoy the moment due to various barriers and constraints.

The third stanza takes on a slightly dream-like quality, perhaps suggesting a temporary escape from reality. The lyrics describe a scenario where illusions seem to appear in the shadows of the rocks, with the promise of a rainbow emerging when seeing them. The mention of Enoshima, a distant island, sleeping vaguely in the background adds to the sense of detachment and contemplation. The lyrics express a desire to remain in this dream-like state, embracing the resignation of the summer with the person they are longing for.

Overall, the lyrics of "夏をあきらめて" convey a complex mixture of emotions. It portrays an acceptance of the limitations and challenges within a relationship, longing for a more idealized summer experience. The longing for connection, yearning, and the struggle between resignation and hope are prominent themes throughout the song.