君はそう決めた
坂本慎太郎 Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
楽しみとか 苦しみとか
知ろうとしてる
恋をしたり けんかしたり したい
今日目覚めて 君はそう決めた
突然に
時には 涙を 流してみたり
窓ガラスが 壊れるほど
ダンスしたり
ジャンプしたり したい
もう疲れた 君は戸をあけて
突然外に 出た
この町で 生きている
宿題を しながら
そして単純なうそに
ドキドキしながら
朝がきて 夜がきて
また朝が 夜になって
また朝が来て また夜が来て 朝が
恋をしたり けんかしたり したい
今日目覚めて 君は戸をあけて
突然外に 出た
この町で 生きている
行く人を 見ながら
そして肝心なとこで
しらけてみながら
朝がきて 夜がきて
また朝が 夜になって
また朝が来て また夜が来て 朝が
君はそう決めた 突然に
君はそう決めた 突然に
君はそう決めた 突然に
君はそう決めた 突然に
(君はそう決めた ...)
(君はそう決めた ...)
(君はそう決めた ...)
(君はそう決めた ...)
The song 君はそう決めた by 坂本慎太郎 is about making decisions and taking action. The opening verse describes a person who is trying to do something on their own and seeking to understand both the joys and pains of life. They want to experience love and conflict, and they wake up one day and decide to do just that. They want to cry, break things, shout, dance, and jump. They are tired of feeling exhausted, so they step outside and decide to live in this town, watching people go by and feeling nervous about telling simple lies. The chorus repeats the phrase "kimi wa sou kimeta" (you decided so suddenly), emphasizing the importance of making decisions and taking action.
The second verse describes the same person deciding to leave their house and live in the town, watching people and feeling awkward at times. The chorus repeats again, illustrating the suddenness and importance of decision making. The song then ends with the repetition of the phrase, "you decided so suddenly," emphasizing that each action, each decision we make has an impact on our lives. The song's message is about taking risks, making decisions, and living life to the fullest.
Line by Line Meaning
一人で 何かを しようとしてる
Trying to do something alone
楽しみとか 苦しみとか 知ろうとしてる
Trying to discover joy and pain
恋をしたり けんかしたり したい
Wanting to experience love and fights
今日目覚めて 君はそう決めた 突然に
Today you decided suddenly upon waking
時には 涙を 流してみたり
Sometimes shedding tears
窓ガラスが 壊れるほど 叫んでみたり
Screaming until the window shatters
ダンスしたり ジャンプしたり したい
Wanting to dance and jump
もう疲れた 君は戸をあけて 突然外に 出た
You were tired, so you suddenly opened the door and went out
この町で 生きている
Living in this town
宿題を しながら
While doing homework
そして単純なうそに ドキドキしながら
Heart racing while telling a simple lie
朝がきて 夜がきて また朝が 夜になって また朝が来て また夜が来て 朝が
Morning comes, night comes, morning again, night again, morning again, night again, and morning
恋をしたり けんかしたり したい 今日目覚めて 君は戸をあけて 突然外に 出た この町で 生きている 行く人を 見ながら そして肝心なとこで しらけてみながら 朝がきて 夜がきて また朝が 夜になって また朝が来て また夜が来て 朝が
Wanting to experience love and fights, today you suddenly opened the door and went out, living in this town, watching people pass by, and feeling nervous at the crucial moment. Morning comes, night comes, morning again, night again, morning again, night again, and morning.
君はそう決めた 突然に
You decided so suddenly
(君はそう決めた ...)
(You decided...)
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Sakamoto Shintaro
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@di0g0
一人で 何かを しようとしてる
楽しみとか 苦しみとか 知ろうとしてる
恋をしたり けんかしたり したい
今日目覚めて 君はそう決めた
突然に
時には 涙を 流してみたり
窓ガラスが 壊れるほど 叫んでみたり
ダンスしたり ジャンプしたり したい
もう疲れた 君は戸をあけて
突然外に 出た
この町で 生きている 宿題を しながら
そして単純なうそにドキドキしながら
朝がきて 夜がきて また朝が 夜になって
また朝が来て また夜が来て 朝が
恋をしたり けんかしたり したい
今日目覚めて 君は戸をあけて
突然外に 出た
この町で 生きている 行く人を 見ながら
そして肝心なとこでしらけてみながら
朝がきて 夜がきて また朝が 夜になって
また朝が来て また夜が来て 朝が
君はそう決めた 突然に
君はそう決めた 突然に
君はそう決めた 突然に
君はそう決めた 突然に
@VictorZell
Official translation from / in album cover:
You're trying to do something on your own
You're trying to deal pleasure and pain
You want to fall in love, you want to fight
You woke up today and made that decision, Suddenly
At time you want to try to shed tears
To try to shout so loud the windows break
You want to dance
You want to jump
All worn out, you opened the door
And suddenly left
Living in this town
Doing your homework
And getting worked up over transparent lies
Morning comes, night comes, then morning turns into night again
Them morning comes, night comes, then morning again...
You want to fall in love, you want to fight
You woke up today, opened the door
And suddenly left
Living in this town
Watching people come and go
And trying to keep your cool when you should be excited
Morning comes, night comes, then morning turns into night again,
Then morning comes, night comes, then morning again...
That what you decided
Suddenly
That what you decided
Suddenly
That what you decided
Suddenly
That what you decided
Suddenly
@my15140
I want you to forgive mistakes about my terrible Engilish.
Lyrics:
You are going to do something by oneself.
You are going to know a enjoying, a suffering, and what not.
"I want to fall in love and quarrel with my partner"
After wake up today, you just decided.
Suddenly.
"Ocassionally, I want to weep,
shout to break window pane,
dance,jump,and so on.I want so."
Because tired, suddenly you opened the door and went out.
"I liveing in this town doing my homework.
And throbbing from byinfanile lie"
Morning came, night came, morning gived place to night again,
morning came again, night came again, morning came...
"Ocassionally, I want to weep,
shout to break window pane,
dance,jump,and so on.I want so."
Because tired, suddenly you opened the door and went out.
"I liveing in this town seeing a person travelling on a road.
And being in apathetic at critical time"
Morning came, night came, morning gived place to night again,
morning came again, night came again, morning came...
You just decided,
suddenly.
You just decided,
suddenly.
youjust decided,
suddenly.
youjust decided,
suddenly.
@user-bx4eb2py1s
小さい頃に兄貴の車で流れていた曲。ずっと心の奥に残ってた。やっと見つけました。
@fukudama0721da
そのセンスあるお兄さんは今何歳？
@user-bx4eb2py1s
僕と兄で年が15離れてて、兄は今年で32歳になります。この曲を聞いたのは多分小2の時だったと思います。
@fukudama0721da
@@user-bx4eb2py1s
まだ若いのにいいお兄さんだねぇ〜
音楽好きな兄貴がいる奴ってセンスよく育つから羨ましいよ
@user-bx4eb2py1s
@@fukudama0721da 尊敬できるお兄ちゃんです笑
@fukudama0721da
@@user-bx4eb2py1s
それは本当に素晴らしいと思う
最後に聞きたいんだけど、今はどんな音楽が好きなの？
@developmentadayinthe
歳取ったら坂本さんの曲を流すコーヒーショップやるってのも良いな。
柔らかい日差しの差し込むドリップコーヒーとカレーのお店。
@dotechin9382
引きこもり時代に窓をボーっと見つめならがループで聴いてた曲
@koto1349
同じでした、！😂
@egCb-AolQ_b-Bc2000
まったく同じ