ループ
坂本真綾 Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

ねえ この街が夕闇に染まるときは
世界のどこかで朝日がさす
君の手の中
その花が枯れるときは
小さな種を落とすだろう
踏み固められた土を
道だと呼ぶのならば
目を閉じることでも愛かなあ?
この星が平らなら
二人出逢えてなかった
お互いを遠ざけるように走っていた
スピードを緩めずに
今はどんなに離れても
廻る奇跡の途中に
また向かい合うのだろう
ねえ この街の夕闇が去り行く時に
この涙連れてって
語りかけてくる文字を
小説と呼ぶのなら
届かない言葉は夢かなあ?
澱みなく流れてく
河に浮かべた木の葉で
海を目指して雲になって
雨で降ろう
遠い君の近くで
落ちた種を育てよう
違う場所で君が気付いてくれるといいんだけど
この星が絶え間なく
回り続けているから
小さく開けた窓の外 景色を変え
私の愛した花
そっと芽生える季節で
廻る奇跡のその果て
また向かい合うのだろう
向かい合うのだろう




くるるまわるくるくると
くるくるきみのまわりを

Overall Meaning

The lyrics of 坂本真綾's song ループ (Loop) talks about the circular nature of life and the way everything is interconnected. The opening lines describe how the world is constantly rotating: when this town is dyed in the dusk, somewhere in the world the sun is rising. The singer suggests that when the flower in someone's hands withers away, it leaves behind a small seed, that will grow into another flower. If we call the trampled earth "road", even closing our eyes can become a form of love. The singer then reflects on the idea that if the world were flat, perhaps she would never have met the person she's singing to. They both ran away from each other at first, but now, even if they are far apart, they will eventually meet again in the middle of the miraculous cycle of life.


In the second verse, the singer asks the night to take her tears away when it leaves this town. She wonders if the words that come to her, trying to tell her something, qualify as a novel. If words don't reach us, perhaps they are only dreams. She reflects on how leaves can float freely down a river and become clouds, eventually raining down on the ocean. She hopes to nurture the seed that fell near her, but wishes that the other person will notice it sometime later, in a different place. The song ends with the idea that the singer's love will quietly sprout like a seed. This is a cycle that will go on, just like the world's eternal spinning.


Line by Line Meaning

ねえ この街が夕闇に染まるときは
Hey, when this town is dyed in the darkness of the evening,


世界のどこかで朝日がさす
the sun is shining somewhere in the world.


君の手の中
In your hands,


その花が枯れるときは
When that flower wilts,


小さな種を落とすだろう
it will drop a small seed,


踏み固められた土を
If the hard-packed earth is called a road,


道だと呼ぶのならば
is it love to close your eyes?


目を閉じることでも愛かなあ?
When this star was flat,


この星が平らなら
we wouldn't have met each other.


二人出逢えてなかった
We were running away from each other,


お互いを遠ざけるように走っていた
without slowing down.


スピードを緩めずに
No matter how far apart we are now,


今はどんなに離れても
we will meet again on the way of the revolving miracle.


廻る奇跡の途中に
Hey, when this town's evening darkness goes away,


ねえ この街の夕闇が去り行く時に
Take these tears away with you.


この涙連れてって
If the words spoken to you are called a novel,


語りかけてくる文字を
are the unheard words just a dream?


届かない言葉は夢かなあ?
Flowing without stopping,


澱みなく流れてく河に浮かべた木の葉で
Aiming for the sea, becoming clouds,


海を目指して雲になって雨で降ろう
Let's grow the seeds that fell in the vicinity of you,


遠い君の近くで落ちた種を育てよう
I hope you will realize it in a different place.


違う場所で君が気付いてくれるといいんだけど
Because this star is constantly rotating,


この星が絶え間なく回り続けているから
the scenery outside the small open window changes.


小さく開けた窓の外 景色を変え
In the season when the flowers I loved are quietly blooming,


私の愛した花 そっと芽生える季節で
At the end of the revolving miracle,


廻る奇跡のその果てまた向かい合うのだろう
we will meet again face to face.


向かい合うのだろう
Round and round, around and around,


くるるまわるくるくると くるくるきみのまわりを




Writer(s): H-wonder, H's, h−wonder, h’s

Contributed by Joshua L. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

@negi2713

後半の「この街の夕闇が去り行く時にこの涙連れてって」の歌詞と音程が特に好き。
カラオケでよく歌うけど時々懐かしさで泣きそうになる。笑

@eristia_anatei

「語りかけてくる文字を小説というのなら~」の部分歌詞ホント好き。

@1a9s2010331

出だしを聞くだけであの頃の気持ちに帰れる
この曲ホントすごい

@briant-5363

中学で仲良くなった友達とカラオケに初めて行ったときに
彼が一曲目に歌ったのがこれだった
以来17年頭から離れない好きな曲だ

@ta2562

幼い頃一度聞いただけで心に残った曲

@MO-by7pe

結婚式で流すのが夢です

@dazuru999

Bメロの歌詞 ハルイチさん天才

@vvv_123

色褪せない名曲の一つ

@TheShelleSpencer

これは私が今まで聞いたことがある最も美しい曲の一つする必要があります。彼の声はとても素晴らしかったです。

@user-vi7fn8jz1p

小学校の時ツバサ・クロニクル見てて流れてた‼️ずっと好きです。きれいな声‼️

More Comments

More Versions