Jounouchi Sanae began being involved in music when she … Read Full Bio ↴Information:
Jounouchi Sanae began being involved in music when she learned to play the shamisen when she was a kid. In middle school, Sanae participated in the TV Tokyo's Zennihon Enka Senshuken Ouboshita contest but didn't get a break into the music business until she won an audition on Yuuyake Nyan Nyan to joined Onyanko Club in 1985.
A year after joining Onyanko Club, she released her first solo single Ajisaibashi in 1986. Ajisaibashi broke the record to be the first enka single to reached #1 on the Oricon charts. And after the breakup of Onyanko Club, she became a popular personality on many of the radio stations and actress in the early 90s.
In 2004, she married Fuji Television planning manager and Yuuyake Nyan Nyan director Kimura Tadahiro.
Discography:
Singles
Jounouchi Sanae during Onyanko Club era
* [1986.06.11] Ajisaibashi
* [1986.11.21] Ryuuhyou Tegami (流氷の手紙)
* [1987.10.21] Kanazawa no Ame (金沢の雨)
* [1988.06.21] Tobenai Ahiru (とべないアヒル)
* [1989.04.21] Yume made TAXI (夢までTAXI)
* [1990.01.21] Yuki Furiyamazu (雪ふりやまず)
* [1992.05.25] Kuchibiru (くちびる)
* [1993.08.25] Yowasete yo Konya dake (酔わせてよ今夜だけ)
* [1995.04.26] Shiawase ni Narimasu (幸せになります)
* [1996.02.25] Yurikamome (都鳥)
* [1997.08.25] Okuhida Hoshi no Yado (奥飛騨★星の宿)
* [1999.03.01] Koisa (恋桜)
* [2000.07.26] Sumidagawa (隅田川)
* [2001.07.18] Uzumaki Ondo / Sumidagawa (うずまき音頭 / 隅田川)
* [2002.02.27] Yukihada Kuchi (雪肌草)
* [2002.11.20] Ooren no Machi kara (大連の街から)
* [2004.11.26] Kiri no kamome Uta (霧のかもめ唄)
* [2006.03.24] Shabondama (シャボン玉)
* [2008.02.13] Kono Machi de (この街で)
Albums
* [1987.01.01] Fuyu Shibai (冬芝居)
* [1987.12.02] Ishidatami no Machi ~19 banme no Fuyu~ (石畳の街〜19番目の冬〜)
* [1988.08.21] Natsu Michiki (夏岬)
* [1990.11.21] Hit Zenkyoushuu (ヒット全曲集)
* [1992.11.01] Hit Zenkyoushuu '92 (ヒット全曲集 '92)
* [1996.10.25] New Best -Yurikamome- (ニュー・ベスト-都鳥-)
* [2001.01.24] Super Best ~Sumidagawa~ (スーパーベスト〜隅田川〜)
* [2002.11.24] Golden Best / Jounouchi Sanae ~All Hits~ (GOLDEN☆BEST / 城之内早苗〜アーリー・ヒッツ〜)
* [2005.10.26] Jounouchi Sanae Zenkyoushuu ~Kiri no kamome Uta~ (城之内早苗 全曲集〜霧のかもめ唄〜)
金沢の雨
城之内早苗 Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
4人掛けに 1人きりで
ガラス窓に頬をついて
長い夜に瞳を閉じた
別れの言葉も告げずに
愛のかけら胸に抱いて
近づいては 遠ざかる踏切
Ah 人恋しくて
思い出に打たれながら
この悲しみ そっと夢になるまで
3分だけでもいいから
声を聞いてみたいけれど
誰もいない朝の駅で
途中下車は淋しくて
2人が過ごした月日を
リバイバルは できないのね
街の角に 色褪せるポスター
Ah 人恋しくて
金沢の雨の中にあなたはいないけど
あの頃と同じ道順石畳を歩きながら
金沢の雨の中で あなたを忘れたい
雨雲の向こう側に
青空が戻る明日を(明日を)探して
In 城之内早苗's song 金沢の雨, the lyrics describe the singer riding the last train alone, with their cheek pressed against the window, closing their eyes and holding onto fragments of love. They approach and distance themselves from crossings and stations, all while feeling a yearning for someone. The culture and location of the song are also clearly present in the lyrics, as they mention the city of Kanazawa and its rain, which the singer wishes to forget their love in.
The lyrics also express the singer's desire to hear the voice of their loved one one more time, even if it is just for three minutes. However, they find themselves in a lonely station with no one around. They reflect on how they cannot recreate the time spent with their loved one and how the memories continue to hurt them, but they ultimately hope that their sadness will turn into a dream. In the rain-drenched Kanazawa, the singer walks on the same cobblestones as they did with their loved one and searches for a tomorrow where the blue sky returns.
Overall, the lyrics of 金沢の雨 create a vivid atmosphere of a lonely train ride and a sense of longing for a lost love. It also touches upon themes of wanting to hold onto memories and dealing with the pain of lost love.
Line by Line Meaning
?????????
Rocked by the last train
4???? 1????
All alone in a four-person seat
??????????
Cheeks pressed against the window
?????????
Closed eyes in the long night
??????????
Leaving without saying goodbye
??????????
Holding onto fragments of love in my heart
????? ??????
Crossing the train tracks that only seem to distance us
Ah ?????
Aching for the presence of another person
??????? ????????
Wanting to forget you in the Kanazawa rain
??????????
Struck by memories
????? ?????????
This sadness lulls me into a gentle dream
3?????????
Even three minutes would be enough
???????????
I just want to hear your voice
?????????
At the empty station in the morning
?????????
Getting off alone is so lonely
2?????????
The days we spent together
?????? ??????
Real revival is impossible
???? ????????
Faded posters on the street corner
????????????????
You're not here in the Kanazawa rain
????????????????
Walking the same path as before on the paved stones
????????
Beyond the rain clouds
????????(???)???
Searching for the day when the blue sky will return
Writer(s): 見岳 章, 秋元 康
Contributed by Henry D. Suggest a correction in the comments below.
@noharakun
沢山いい曲ばかりアップして頂いてありがとうございます!
@user-eg2mh8vu2p
フルコーラスで聴きたかったのでメチャ嬉しいです!
UPありがとうございます。
@user-mq7xn4sd7j
あじさい橋よりこっちが好きでした✨️