Horie Yui was born on September 20, 1976 in Katsushika, Tokyo, Japan. Her r… Read Full Bio ↴Horie Yui was born on September 20, 1976 in Katsushika, Tokyo, Japan. Her real name is Horie Yoshiko (堀江由子), and she is affectionately referred to "Hocchan" by most of her fans. She is currently one of the most popular and prolific voice actresses (seiyuu) in the industry.

The role of popular heroine Multi the android in the Playstation version and anime adaptation of the classic bishoujo game To Heart helped launch a good start for Horie. The biggest turning point in her career was her role as the heroine Narusegawa Naru in the 2000 anime adaptation of the popular Akamatsu Ken manga series Love Hina.

Following the release of her first single, 「my best friend」 in 1998, she now has 19 singles, 10 studio albums and 2 BEST albums credited solely to her name. In addition, she is often associated with character and insert songs from the various anime projects she gets involved in, most recently of which are the opening and ending songs for the anime series 「Ｇｏｌｄｅｎ　Ｔｉｍｅ」. Her songs are described to be generally "bright" and "cheerful" although some tracks have traces of melancholy as well.

恋する天気図
堀江由衣 Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴

みつめていたいみつめていてね
揺れる恋する天気図を
二つのハート
一緒にいこう憧れの場所
友情それ以上
もっとわかりあいたい
そっと「運命さ」
なんて言われたら

きっと舞いあがって
飛んで虹にエアリィ
泣いちゃうかもねフェアリィ
もっとわかりあいたい!
はぁ‥ 空がきれいだわ
わたし恋をしてしまった
ああ‥ 瞬間風速
つむじ風の
ときめきにさらわれて
雲をとばす嵐のあと
透きとおる光の粒
まじりけのない想い残るの
二人でいると
胸が熱いね
嘘のつけないきみが好き
夢がやぶれて泡になっても
後悔しない
友情それ以上
もっとわかりあいたい
そっと「運命さ」
なんて言われたら
ぽっと染まるガーリィ
ラララ‥lovely weather
永遠きみはシャイで
もっとわかりあいたい!
ふう‥ きみのしあわせは
なにかしらってかんがえるの
ああ‥ ちからになれたら
上機嫌よ胸の花咲き誇る
恋の海が浄化されて愛になる
つよくなれる
それが涙の粒になっても
みつめていたい
みつめていてね
跳ねるこころの空模様
二つのハート
一緒にいこう憧れの場所

ひとりのときは寂しかったの
ひとりもいまは寂しくないの
ひとりのときもきみのすべてを
胸に抱きしめ歩いてる
二つのハート
一緒にいこう憧れの場所
二人でいると
胸が熱いね
嘘のつけないきみが好き
未来がなにもわからなくても
後悔しない
友情それ以上
もっとわかりあいたい
そっと「運命さ」
なんて言われたら
ぽっと染まるガーリィ
飛んで虹にエアリィ

ラララ‥lovely weather
泣いちゃうかもねフェアリィ ...

Overall Meaning

The lyrics to 堀江由衣's song 恋する天気図 depict the feelings of being in love and wanting to understand and be understood by the other person. The singer expresses their desire to gaze into each other's eyes and navigate the fluctuating emotions of love, like a weather map. They want to share their dreams and aspirations, not just friendship, and if someone were to mention the word "fate," it would make them feel elated and soar like a fairy flying towards a rainbow. The singer acknowledges that they may cry or feel like a bubble bursting, but they won't regret it because they want to deepen their connection and understand each other more. The lyrics also touch on the idea that being together makes their hearts feel warm, and they treasure the honesty and sincerity of the person they love. The song ends with the desire to continue understanding and growing closer.

Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: 只野菜摘

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind

To comment on or correct specific content, highlight it

TRACKS