So What
夏后 Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

等不来的你

猜不透的黑夜
怀抱着残留的温热
雨浇湿那个角落
安静得辗转反侧
数不尽的回忆
缠绕着冰冷的躯壳
镜子前的那个我
此刻是否太落魄
越来越沉默
越来越冷漠
练习无关喜怒的我
学着不难过
学着不失落
眼泪都笑了
等不来的你
我不相信轻易能放弃
原以为在你心里
我能占据着一席之地
只能怪我太过入戏
一开始就误解这游戏
怪我未读懂标题

数不尽的回忆
缠绕着冰冷的躯壳
镜子前的那个我
此刻是否太落魄
越来越沉默
越来越冷漠
练习无关喜怒的我
学着不难过
学着不失落
眼泪都笑了
等不来的你
我不相信轻易能放弃
原以为在你心里
我能占据着一席之地
只能怪我太过入戏
一开始就误解这游戏
怪我未读懂标题

等不来的你
我不相信轻易能放弃
原以为在你心里
我能占据着一席之地
只能怪我太过入戏




一开始就误解这游戏
怪我未读懂标题

Overall Meaning

The lyrics to 夏后's song So What express feelings of loneliness and disappointment after a failed relationship. The singer waits for someone they can't have, feeling lost in the darkness and clinging onto the warmth of memories. The rain pours down on a corner as they lay alone, tossing and turning in bed. The singer reflects on their own behavior, wondering if they're becoming too cold and distant, practicing not showing emotion to avoid feeling hurt again. They feel like they misunderstood the game of love from the start, believing they could hold a special place in the heart of the person they were hoping for. They question themselves, whether they made a mistake in reading the title of the game, and ultimately blame themselves for being too invested.


The chorus repeats the phrase "等不来的你" which translates to "the one I can't wait for." It's clear that the singer is holding onto hope that the person they were waiting for may come back to them, but also recognizes the difficulty in letting go. Despite feeling sad and alone, the singer ends the song with a sense of resilience, saying that they won't give up easily and won't lose their ability to smile even through tears.


Line by Line Meaning

等不来的你
You, who I cannot wait for


猜不透的黑夜
The dark night that I can't decipher


怀抱着残留的温热
Holding onto the remaining warmth


雨浇湿那个角落
The rain wets that corner


安静得辗转反侧
Quietly turning over and over again


数不尽的回忆
Endless memories


缠绕着冰冷的躯壳
Entangling my cold body


镜子前的那个我
The 'me' in front of the mirror


此刻是否太落魄
Am I too downcast at the moment?


越来越沉默
Becoming more and more silent


越来越冷漠
Becoming more and more indifferent


练习无关喜怒的我
Practicing my emotions, regardless of joy or anger


学着不难过
Learning how to not be sad


学着不失落
Learning how to not be lost


眼泪都笑了
Even my tears are now smiling


我不相信轻易能放弃
I don't believe in easily giving up


原以为在你心里
I thought I had a place in your heart


我能占据着一席之地
That I can occupy a seat there


只能怪我太过入戏
I can only blame myself for getting too involved


一开始就误解这游戏
Misunderstanding this game right from the start


怪我未读懂标题
Blame myself for not understanding the title




Writer(s): Writers Unknown, Taddrick Mingo, Rufus Morgan Jr.

Contributed by Lincoln Y. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comment from YouTube:

@santhakoh3032

Love Is Fate (2019)
Native Title: 我爱你, 这是最好的安排 Wo Ai Ni Zhe Shi Zui Hao De An Pai
Director: Wang Wei

Country: China
Episodes: 42
Aired: Oct 16, 2019 - Nov 20, 2019
Aired On: Wednesday, Thursday, Friday
Original Network: Mango TV
Duration: 45 min

Cast & Credits
Vin Zhang as Xia Yu Xing
Zheng He Hui Zi as Ma Ke Ai



All comments from YouTube:

@irenesebase7653

He is funny. 😂♥️

@sosamantha8912

我發現這套劇的正名,叫做[我愛你,這是最好安排Love is Fate]

@nghehoang5003

Toàn phim diễn viên trẻ đẹp

@mariaelenaguerraperez5370

Me gustaría que fuese traducida al español

@ThuchinhNguyen-we3zi

Cho mình xin tựa đề của phim với mọi người ơi

@nghehoang5003

Phim hay bao giờ có lồng tiếng thì cày ko bỏ lỡ

@gloriastefani1435

1:33

@aldacavalcanti610

🤩😍

@Sweet-Cdrama

🥰🥰

@amytran7485

Please give tittle name. Thanks

More Comments

More Versions