Sakurako is the daughter of Hayashida Naooya and had studied classical music from a young age. She started vocal training from as a high school freshman. At the age of 17, she auditioned for the role of Riko in the film "Kanojo wa Uso o Aishisugiteru" and was chosen from among 5,000 hopefuls despite having no prior acting experience. She was awarded the Komori Kazuko New Actress award at the 23rd Japan Film Critics Award. In the film she fronts a band called MUSH & Co. and debuting as a singer at the same time.
Loosely translated from Wiki: http://ja.wikipedia.org/wiki/大原櫻子
さよなら
大原櫻子 Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴
世界でいちばん素敵にみえた横顔も
もう会えない 胸にしまうだけ
優しくて切ない 想い出に変わるのね
あなたは最後も笑ってくれてたのに
わたしは涙がこぼれて何も言えなかった
「もう行きな」と手を離した
ひとり見上げる東京の空 改札駆けるようにいそぐ背中
誰もわたしを知らなくて でもね それなりに暮らせているよ
ずっと憧れてた新しい日々のなかで
ねぇあなたも どんな空と向き合って 生きているの
「いつかは僕らも大人になるんだよ」と
あの日のふたりは無邪気に笑っていたけれど
そんなときがくるだなんて
本当は信じたくなかっただけなのかな
誰かを愛して 誰かに愛されて
明日をつむぐの そしてそれはあなたとだと思っていたけど
もうふたりは それぞれのこれからを生きていく
なんども考えていたんだよ 「そばにいてほしい」って言えてたなら
ふたりの未来 はぐれずに ここでその手を握っていたかな
きっと いつの日にか ぜんぶ笑えるよだなんて
ねぇあなたも 風のなかに想いさえ 捨ててしまうの
「会いたい」なんてね 伝えちゃいけないよね
あなたの大きな背中も もうさがさないよ
いとしさだけ 過去にあずけて
ひとりいま この空に 手をのばした
憧れのみらいにみえていた あどけない夢のきれはしを
ふたりは選んで それぞれにつかんで
もう戻らないと 決めたの
さよなら わたしは忘れはしないでしょう
世界でいちばんあなたのことが好きだったよ
もう泣かない もう振り向かない
わたしは 明日を生きていく 生きていく
さよなら さよなら 笑顔で手を振るから
そうだよ あなたも あなたの夢を生きてほしい
もうすべては はじまりにたどりついて
この恋は 夢のように 終わったの
These lyrics convey a bittersweet farewell to a loved one. The singer reminisces about how the person they are saying goodbye to was everything to them - their world and the most wonderful person they've ever seen. But now, they can no longer meet and can only hold those beautiful memories in their heart, even though it is both tender and painful. The singer regrets not being able to say anything when tears overflowed as they were leaving, while the other person smiled until the end. This love ended like a dream.
The singer finds themselves alone, looking up at the Tokyo sky and hurrying through the gates, surrounded by people who don't know them. However, they are able to live their life to some extent. The lyrics also touch upon the desires and dreams the singer had for the future, wondering how the person they are saying goodbye to is facing life and the different skies they are encountering. The song reflects on the innocence and naivety of their past selves, who believed that one day they would grow up together. But now, they realize that they didn't want to believe in a future like that.
Lyrics © BMG Rights Management
Written by: Yoshiki Mizuno
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@user-bt8us9vo6n
歌詞です
さよなら あなたはわたしのすべてでした
世界でいちばん素敵にみえた横顔も
もう会えない 胸にしまうだけ
優しくて切ない 想い出に変わるのね
あなたは最後も笑ってくれてたのに
わたしは涙がこぼれて何も言えなかった
「もう行きな」と手を離した
この恋は夢のように終わったの
ひとり見上げる東京の空
改札駆けるようにいそぐ背中
誰もわたしを知らなくて
でもね それなりに暮らせているよ
ずっと憧れてた新しい日々のなかで
ねぇあなたも どんな空と向き合って
生きているの
「いつかは僕らも大人になるんだよ」と
あの日のふたりは無邪気に笑っていたけれど
そんなときがくるだなんて
本当は信じたくなかっただけなのかな
誰かを愛して 誰かに愛されて
明日をつむぐの
そしてそれはあなたとだと
思っていたけど もうふたりは
それぞれのこれからを生きていく
なんども考えていたんだよ
「そばにいてほしい」って言えてたなら
ふたりの未来 はぐれずに
ここでその手を握っていたかな
きっと いつの日にか
ぜんぶ笑えるよだなんて
ねぇあなたも 風のなかに想いさえ
捨ててしまうの
「会いたい」なんてね 伝えちゃいけないよね
あなたの大きな背中も もうさがさないよ
いとしさだけ 過去にあずけて
ひとりいま この空に 手をのばした
憧れの将来(みらい)にみえていた
あどけない夢のきれはしを
ふたりは選んで それぞれにつかんで
もう戻らないと 決めたの
さよなら わたしは忘れはしないでしょう
世界でいちばんあなたのことが好きだったよ
もう泣かない もう振り向かない
わたしは 明日を生きていく 生きていく
さよなら さよなら 笑顔で手を振るから
そうだよ あなたも あなたの夢を生きてほしい
もうすべては はじまりにたどりついて
この恋は 夢のように 終わったの
@user-vg1cn3fx6v
さよなら あなたはわたしのすべてでした
世界でいちばん素敵にみえた横顔も
もう会えない胸にしまうだけ
優しくて切ない想い出に変わるのね
あなたは最後も笑ってくれてたのに
わたしは涙がこぼれて何も言えなかった
「もう行きな」と手を離した
この恋は夢のように終わったの
ひとり見上げる東京の空 改札駆けるようにいそぐ背中
誰もわたしを知らなくて でもね それなりに暮らせているよ
ずっと憧れてた新しい日々のなかで
ねぇあなたも どんな空と向き合って 生きているの
「いつかは僕らも大人になるんだよ」と
あの日のふたりは無邪気に笑っていたけれど
そんなときがくるだなんて
本当は信じたくなかっただけなのかな
誰かを愛して誰かに愛されて
明日をつむぐの そしてそれはあなたとだと思っていたけど
もうふたりは それぞれのこれからを生きていく
なんども考えていたんだよ 「そばにいてほしい」って言えて
たなら
ふたりの未来 はぐれずに ここでその手を握っていたかな
きっと いつの日にか ぜんぶ笑えるよだなんて
ねぇあなたも 風のなかに想いさえ 捨ててしまうの
「会いたい」なんてね 伝えちゃいけないよね
あなたの大きな背中も もうさがさないよ
いとしさだけ 過去にあずけて
ひとりいま この空に 手をのばした
憧れの将来(みらい)にみえていた あどけない夢のきれはしをふたりは選んで それぞれにつかんでもう戻らないと決めたの
さよなら わたしは忘れはしないでしょう
世界でいちばんあなたのことが好きだったよ
もう泣かない もう振り向かない
わたしは 明日を生きていく 生きていく
さよなら さよなら 笑顔で手を振るから
そうだよ あなたも あなたの夢を生きてほしい
もうすべては はじまりにたどりついて
この恋は 夢のように 終わったの
@user-zp5cg2sp6g
大原櫻子史上最高の楽曲だと思います。水野良樹の世界観を見事に表現してる。そして、大人になりきれなかったあの頃の二人というのをうまく描いてる。
@user-mh8vd4dy2z
相当は絶対違うもっと勉強してコメント書きな。😡
@user-ms1vu5xw1b
そっか......何年かまえに大原桜子を知り、最近また聞き始めたけど......今になって曲が心に染みる.......
@user-bt8us9vo6n
歌詞です
さよなら あなたはわたしのすべてでした
世界でいちばん素敵にみえた横顔も
もう会えない 胸にしまうだけ
優しくて切ない 想い出に変わるのね
あなたは最後も笑ってくれてたのに
わたしは涙がこぼれて何も言えなかった
「もう行きな」と手を離した
この恋は夢のように終わったの
ひとり見上げる東京の空
改札駆けるようにいそぐ背中
誰もわたしを知らなくて
でもね それなりに暮らせているよ
ずっと憧れてた新しい日々のなかで
ねぇあなたも どんな空と向き合って
生きているの
「いつかは僕らも大人になるんだよ」と
あの日のふたりは無邪気に笑っていたけれど
そんなときがくるだなんて
本当は信じたくなかっただけなのかな
誰かを愛して 誰かに愛されて
明日をつむぐの
そしてそれはあなたとだと
思っていたけど もうふたりは
それぞれのこれからを生きていく
なんども考えていたんだよ
「そばにいてほしい」って言えてたなら
ふたりの未来 はぐれずに
ここでその手を握っていたかな
きっと いつの日にか
ぜんぶ笑えるよだなんて
ねぇあなたも 風のなかに想いさえ
捨ててしまうの
「会いたい」なんてね 伝えちゃいけないよね
あなたの大きな背中も もうさがさないよ
いとしさだけ 過去にあずけて
ひとりいま この空に 手をのばした
憧れの将来(みらい)にみえていた
あどけない夢のきれはしを
ふたりは選んで それぞれにつかんで
もう戻らないと 決めたの
さよなら わたしは忘れはしないでしょう
世界でいちばんあなたのことが好きだったよ
もう泣かない もう振り向かない
わたしは 明日を生きていく 生きていく
さよなら さよなら 笑顔で手を振るから
そうだよ あなたも あなたの夢を生きてほしい
もうすべては はじまりにたどりついて
この恋は 夢のように 終わったの
@chanyukkwan3301
本当にありがとうございます。❤❤
@ma8896
5年前付き合っていた彼女に振られた時、この曲を聴いて号泣してしまった経験があります。当時は辛くてなかなか立ち直れなかったけど、この曲を頻繁に聴きながら少しずつ心の傷を癒していきました。
今では別の人と結婚して幸せな日々を過ごしています😄あの時この曲に出会えて本当によかったです。大原さんありがとう☺️
@user-mb7pw4wn4g
4年付き合ってた彼女と別れてこの歌を聴いてずっと泣いてました、
大人になりたくないなあ、、、
立ち直るまでまだまだ時間はかかりそうです
@user-zp5cg2sp6g
自分も6年付き合った彼女と別れた時、よく聞いてました。想い出の曲です。辛くても、しんどくても明日は必ず来ます。
@user-ub4tv3on2m
私は韓国人です 小原櫻子さんの歌を聞いてすっかりはまってしまいました 歌詞も音色も愛しています
@tatsuyakwi
この曲は、心に寄り添ってくれる
1歩踏み出す勇気をくれる
聴く度に涙腺緩むけど
前向きになれる