Sakurako is the daughter of Hayashida Naooya and had studied classical music from a young age. She started vocal training from as a high school freshman. At the age of 17, she auditioned for the role of Riko in the film "Kanojo wa Uso o Aishisugiteru" and was chosen from among 5,000 hopefuls despite having no prior acting experience. She was awarded the Komori Kazuko New Actress award at the 23rd Japan Film Critics Award. In the film she fronts a band called MUSH & Co. and debuting as a singer at the same time.
Loosely translated from Wiki: http://ja.wikipedia.org/wiki/大原櫻子
青い季節
大原櫻子 Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
一人うつむいて ため息をついた
頭では前向きなのに
ずっと心だけ後ろ向きで
今日も進めない こんな私の
殻を脱ぎ捨てたら あたらしい私になれる
青い季節の中で 抱きしめてる想い
夢の欠片 集めながら
明日が見えないのは 今が眩しいから
輝き過ぎてる この瞬間だけ見つめて
そっと振り向けば 曲がりくねった
道が足元へ 続いて見えた
後悔はしたくないから
ずっと全力で迷って来た
それは誰にも 見えないまぼろし
不器用な私が刻んだ 夢への軌跡
はじける汗の雫 一粒の涙を
笑顔の奥 隠しながら
明日が見えないのは 今が眩しいから
いつか越えられる 高い壁の向こうへ
正しい答えなんて どこにもないなら
私はただ 私を信じて
生きていたい 答えは胸の中にある
青い季節の中で 抱きしめてる想い
夢の欠片 集めながら
明日が見えないのは 今が眩しいから
輝き過ぎてる まだ何も見えなくても
今歩き出すの この瞬間だけ見つめて
These lyrics are from the song "青い季節" by 大原櫻子. The song talks about the struggles and inner conflicts that the singer is going through. It starts with the realization that they keep making the same mistakes and feeling down about it. Although they try to be positive on the outside, their heart remains pessimistic. They feel stuck and unable to move forward, trapped in their own shell. However, they understand that if they can break free from this shell, they can become a new version of themselves.
Amidst the blue season, the singer holds onto their feelings and gathers fragments of their dreams. They find the present so dazzling that they can't see tomorrow. They want to treasure this shining moment and live in it. As they turn around, they notice a winding path that continues toward their feet. They don't want to have regrets, so they've always wandered with all their might. The path they've paved is an invisible illusion, a track leading towards their dreams, etched by their clumsiness.
The lyrics then mention sweat and tears hidden behind their smile. They understand that not being able to see tomorrow is because the present is too radiant. But they believe that one day, they will overcome the tall walls and reach beyond. In a world where there are no right answers, they choose to believe in themselves. The answer they seek is within their heart, and they want to live according to it.
In the middle of the blue season, the singer embraces their feelings and collects fragments of their dreams. Even if they can't see tomorrow, the present is still too dazzling. But they are ready to walk forward, staring at this moment.
Line by Line Meaning
同じことでまた 同じミスして
Repeatedly making the same mistake over and over again
一人うつむいて ため息をついた
Feeling despondent, sighing while looking down alone
頭では前向きなのに
Although my mind is positive
ずっと心だけ後ろ向きで
My heart remains turned backwards
今日も進めない こんな私の
Unable to move forward again, this version of myself
殻を脱ぎ捨てたら あたらしい私になれる
If I discard this shell, I can become a new version of myself
青い季節の中で 抱きしめてる想い
Embracing my feelings within the season of youth
夢の欠片 集めながら
While gathering fragments of dreams
明日が見えないのは 今が眩しいから
The reason why tomorrow is invisible is because the present moment is dazzling
輝き過ぎてる この瞬間だけ見つめて
Just gaze at this moment that shines too brightly
そっと振り向けば 曲がりくねった
If I gently turn around, I see a twisting path
道が足元へ 続いて見えた
The path continues and becomes visible at my feet
後悔はしたくないから
Because I don't want to have regrets
ずっと全力で迷って来た
I have always been lost with all my strength
それは誰にも 見えないまぼろし
That is an illusion that no one can see
不器用な私が刻んだ 夢への軌跡
The clumsy me has engraved a trajectory towards my dreams
はじける汗の雫 一粒の涙を
The drops of sweat splatter like tears
笑顔の奥 隠しながら
While hiding them deep within my smile
明日が見えないのは 今が眩しいから
The reason why tomorrow is invisible is because the present moment is dazzling
いつか越えられる 高い壁の向こうへ
Someday, I will overcome the high wall that lies ahead
正しい答えなんて どこにもないなら
If there is no correct answer anywhere
私はただ 私を信じて
I will simply believe in myself
生きていたい 答えは胸の中にある
I want to keep living, the answer lies within my heart
青い季節の中で 抱きしめてる想い
Embracing my feelings within the season of youth
夢の欠片 集めながら
While gathering fragments of dreams
明日が見えないのは 今が眩しいから
The reason why tomorrow is invisible is because the present moment is dazzling
輝き過ぎてる まだ何も見えなくても
Even if I still can't see anything, it's shining too brightly
今歩き出すの この瞬間だけ見つめて
Now, I will begin to walk, just gaze at this moment
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Junji Ishiwatari, Takahiro Konagawa
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@j-pop_lyrics
同じことでまた 同じミスして
一人うつむいて ため息をついた
頭では前向きなのに
ずっと心だけ後ろ向きで
今日も進めない こんな私の
殻を脱ぎ捨てたら あたらしい私になれる
青い季節の中で
抱きしめてる想い
夢の欠片 集めながら
明日が見えないのは
今が眩しいから
輝き過ぎてる
この瞬間(とき)だけ見つめて
そっと振り向けば 曲がりくねった
道が足元へ 続いて見えた
後悔はしたくないから
ずっと全力で迷って来た
それは誰にも 見えないまぼろし
不器用な私が刻んだ 夢への軌跡
はじける汗の雫
一粒の涙を
笑顔の奥 隠しながら
明日が見えないのは
今が眩しいから
いつか越えられる
高い壁の向こうへ
正しい答えなんて どこにもないなら
私はただ 私を信じて
生きていたい 答えは胸の中にある
青い季節の中で
抱きしめてる想い
夢の欠片 集めながら
明日が見えないのは
今が眩しいから
輝き過ぎてる まだ何も見えなくても
今歩き出すの この瞬間(とき)だけ見つめて
@user-cb2dn4zi3m
同じことでまた 同じミスして
같은 데서 또 같은 실수를 하고
一人うつむいて ため息をついた
혼자 고개 숙이고 한숨 쉬었어
頭では前向きなのに
머리론 적극적인데
ずっと心だけ後ろ向きで
줄곧 마음만은 소극적이라
今日も進めない こんな私の
오늘도 진전없는 이런 나의
殻を脱ぎ捨てたら あたらしい私になれる
허물을 벗어 버리면 새로운 내가 될 수 있어
青い季節の中で
푸른 계절에
抱きしめてる想い
꼭 끌어안은 추억
夢の欠片 集めながら
꿈의 조각들을 모으며
明日が見えないのは
내일이 보이지 않는 건
今が眩しいから
지금이 눈부시기 때문이야
輝き過ぎてる
반짝이는
この瞬間だけ見つめて
이 순간만을 바라보며
そっと振り向けば 曲がりくねった
살짝 뒤돌아보면 복잡하게 꼬인
道が足元へ 続いて見えた
길이 발 밑에 이어지는 게 보였어
後悔はしたくないから
후회하고 싶진 않으니까
ずっと全力で迷って来た
줄곧 온 힘을 다해 해매왔어
それは誰にも 見えないまぼろし
그건 누구에게도 보여줄 수 없는 환상
不器用な私が刻んだ 夢への軌跡
서투른 내가 새긴 꿈으로 가는 궤적
はじける汗の雫
날리는 땀방울
一粒の涙を
한알의 눈물을
笑顔の奥 隠しながら
미소 저 끝에 숨기며..
明日が見えないのは
내일이 보이지 않는 건
今が眩しいから
지금이 눈부시기 때문이야
いつか越えられる
언젠가 넘을 수 있는
高い壁の向こうへ
높은 벽의 저편으로
正しい答えなんて どこにもないなら
올바른 정답이란 게 어디에도 없다면
私はただ 私を信じて
난 그저 나를 믿고
生きていたい 答えは胸の中にある
살아가고 싶어 해답은 가슴 속에 있어
青い季節の中で
푸른 계절에
抱きしめてる想い
꼭 끌어안은 추억
夢の欠片 集めながら
꿈의 조각들을 모으며
明日が見えないのは
내일이 보이지 않는 건
今が眩しいから
지금이 눈부시기 때문이야
輝き過ぎてる まだ何も見えなくても
빛나고 있어 아직 아무것도 보이지 않아도
今歩き出すの この瞬間だけ見つめて
지금 걸어나가 이 순간만을 바라보며
@1212Banana
歌:大原櫻子
作詞:いしわたり淳治
作曲:小名川高弘
同じことでまた 同じミスして
一人うつむいて ため息をついた
頭では前向きなのに
ずっと心だけ後ろ向きで
今日も進めない こんな私の
殻を脱ぎ捨てたら あたらしい私になれる
青い季節の中で
抱きしめてる想い
夢の欠片 集めながら
明日が見えないのは
今が眩しいから
輝き過ぎてる
この瞬間だけ見つめて
そっと振り向けば 曲がりくねった
道が足元へ 続いて見えた
後悔はしたくないから
ずっと全力で迷って来た
それは誰にも 見えないまぼろし
不器用な私が刻んだ 夢への軌跡
はじける汗の雫
一粒の涙を
笑顔の奥 隠しながら
明日が見えないのは
今が眩しいから
いつか越えられる
高い壁の向こうへ
正しい答えなんて どこにもないなら
私はただ 私を信じて
生きていたい 答えは胸の中にある
青い季節の中で
抱きしめてる想い
夢の欠片 集めながら
明日が見えないのは
今が眩しいから
輝き過ぎてる まだ何も見えなくても
今歩き出すの この瞬間だけ見つめて
@user-wz4df1oy1o
大原櫻子の歌ってどれも真っ直ぐに響いてくる歌詞だから好きなんだよなぁ
@pj.p-md3wr
もう言葉に表せないくらい
好きすぎる
@user-bl3lm4pv3s
個人的にこの曲が「ザ・大原櫻子」と言える代表曲かなぁ、映画チアダンの挿入歌としてもすごく合ってるし何度聞いても飽きない名曲だと思う
@akiyamatoru7765
真的太好聽了~~~~超可愛的櫻子~!!!好きだ!!
@j-pop_lyrics
同じことでまた 同じミスして
一人うつむいて ため息をついた
頭では前向きなのに
ずっと心だけ後ろ向きで
今日も進めない こんな私の
殻を脱ぎ捨てたら あたらしい私になれる
青い季節の中で
抱きしめてる想い
夢の欠片 集めながら
明日が見えないのは
今が眩しいから
輝き過ぎてる
この瞬間(とき)だけ見つめて
そっと振り向けば 曲がりくねった
道が足元へ 続いて見えた
後悔はしたくないから
ずっと全力で迷って来た
それは誰にも 見えないまぼろし
不器用な私が刻んだ 夢への軌跡
はじける汗の雫
一粒の涙を
笑顔の奥 隠しながら
明日が見えないのは
今が眩しいから
いつか越えられる
高い壁の向こうへ
正しい答えなんて どこにもないなら
私はただ 私を信じて
生きていたい 答えは胸の中にある
青い季節の中で
抱きしめてる想い
夢の欠片 集めながら
明日が見えないのは
今が眩しいから
輝き過ぎてる まだ何も見えなくても
今歩き出すの この瞬間(とき)だけ見つめて
@user-vf5ub8re7t
公式でフルで聴けるのは神です!
@user-sx6tc5jc9p
この歌もっともっと世間に知って欲しい!!ビリギャルでこの歌と出会えて、国家試験前永遠きいてた!!!元気出る歌です(^ν^)🧡🧡🧡
@user-sx6tc5jc9p
チアダンでした!!💦
@user-cb2dn4zi3m
당신의 팬이에요 노래가 너무 좋아서 듣고있어요 목소리가 너무 맑고 좋네요 응원합니다!!
@user-jv1mq6vz7p
大原櫻子さんが飛び跳ねながら、元気に歌っている姿が素敵ですね‼️😊✌️
声のトーンはやっぱり高いから、聴きやすいから、好きだな〜(^^)