A piano player since the age of 4, Ai Otsuka started composition and songwriting at the age of 15. Her music ranges from upbeat catchy pop/rock music that can be heard in tracks like "Happy Days" and "さくらんぼ" to touching ballads like "大好きだよ。" and "甘えんぼ". Several of her songs have also been used as theme songs, such as Planetarium in Hana Yori Dango, Cherish in Love for Nana, and フレンズ and ユメクイ for the Tokyo Friends drama and movie respectively (which she starred in).
She studied to go to Osaka University, and her highest level of education is junior college. She has stated in the past that when her music career ends, she'll teach kindergarten (which she has a license to).
桃ノ花ビラ
大塚愛 Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
あなたと出逢った日のように
ゆらゆらゆらゆら ゆらゆらゆら 思い出を届ける
きっときっと来年もその先も
ここで待ち合わせしてるわ
きっときっときっと きっときっときっと あたしを届ける
小さな体で
あなたのほほに 優しくkissをする
どれほど 愛しいと思ったんだろう
涙が出るくらい
大切に想いつづけてる
どれほど また逢えると思ったんだろう
桃ノ花ビラ
手のひらからこぼれるたび
あなたを感じるの
ゆらゆら舞う 青い空うめつくすほど桜色でいっぱい
ゆらゆらゆらゆら ゆらゆらゆら 早く逢いたいよ
ずっとずっと来年もその先も
ここで待ちぼうけしてるわ
ずっとずっとずっと ずっとずっとずっと あなたに逢いたい
ぎゅっと抱きしめて
「小さいな、お前」って
あなたが大きいんでしょ?
もうちょっとこのまま
どれほど愛してると思ったんだろう
涙がでるくらい
本当はそばにいたいの
どれほど 大人になりたいと思ったんだろう
桃ノ花ビラ あなたがくれるたび
胸がキュンとなるよ
今そばにいるコトが 嬉しいから
今ここにいる時間を 大切にしたいから
手を離す時も笑顔だよ
精一杯の笑顔でいるよ
どれほど 愛しいと思ったんだろう
涙が出るくらい
大切に想いつづけてる
どれほど また逢えると思ったんだろう
桃ノ花ビラ 手のひらからこぼれるたび
あなたを感じるの
The song "桃ノ花ビラ" by Ai Otsuka talks about the memory and the feeling of meeting someone who is special. The opening lines describe the warmth of the day and how it feels like the day when they first met. The lines "ゆらゆらゆらゆら ゆらゆらゆら 思い出を届ける" (swaying, swaying, delivering these memories) portrays the feeling of nostalgia as the singer reminisces about the day they met. The chorus speaks of the depth of the emotion felt, how much love the singer felt for this person and how much they want to meet them again. The lines "あなたを感じるの" (I feel you) express a strong bond between the two people.
The second verse talks about physical contact with the person, like kissing and hugging, and how much it means to the singer. The lines "どれほど 愛してると思ったんだろう 涙がでるくらい" (How much did I love you, enough to make me cry?) shows how the thought of this special person and their memories bring deep emotions to the singer. The song ends with lines "あなたを感じるの" which repeats along with a clear statement of the singer's feelings for their loved one.
Overall, "桃ノ花ビラ" is a song about cherishing memories, the longing we feel for someone who is special, and the bond we share with them.
Line by Line Meaning
ゆらゆら舞う この暖かい日は
On this warm day, the feeling is just like the day I met you, and my memories sway back and forth like the flowers.
あなたと出逢った日のように
Just like the day I met you.
ゆらゆらゆらゆら ゆらゆらゆら 思い出を届ける
These swaying memories, I send to you, they will flutter and arrive, for sure, next year and beyond.
きっときっと来年もその先も
Surely, next year, and the year beyond that.
ここで待ち合わせしてるわ
We will meet here.
きっときっときっと きっときっときっと あたしを届ける
For sure, sure, sure, I will send my love to you.
小さな体で
With my small body.
ギリギリまで背伸びして
Reaching up as far as I can.
あなたのほほに 優しくkissをする
I gently kiss your cheek.
どれほど 愛しいと思ったんだろう
I wonder how much I loved you.
涙が出るくらい
So much that tears fall.
大切に想いつづけてる
I keep these precious memories in my heart.
どれほど また逢えると思ったんだろう
I wonder how much I thought I would meet you again.
桃ノ花ビラ
Peach blossom petals.
手のひらからこぼれるたび
Each time they fall from my hand.
あなたを感じるの
I feel you.
ゆらゆら舞う 青い空うめつくすほど桜色でいっぱい
The swaying cherry blossoms fill the blue sky to the brim with their pink color.
早く逢いたいよ
I want to meet you soon.
ずっとずっと来年もその先も
Forever, next year and beyond.
ここで待ちぼうけしてるわ
I'm waiting here for you.
ずっとずっとずっと ずっとずっとずっと あなたに逢いたい
Forever, forever, I want to meet you.
ぎゅっと抱きしめて
Holding you tight.
"小さいな、お前"って
"You're so small," you say.
あなたが大きいんでしょ?
You're the big one, right?
もうちょっとこのまま
Just a little while longer like this.
どれほど愛してると思ったんだろう
I wonder how much I loved you.
涙がでるくらい
So much that tears fall.
本当はそばにいたいの
I really want to be by your side.
どれほど 大人になりたいと思ったんだろう
I wonder how much I wanted to grow up.
桃ノ花ビラ あなたがくれるたび
Each time you give me peach blossom petals.
胸がキュンとなるよ
My heart flutters.
今そばにいるコトが 嬉しいから
Being with you now makes me happy.
今ここにいる時間を 大切にしたいから
I want to treasure the time that we have here now.
手を離す時も笑顔だよ
Even when we part, I will smile.
精一杯の笑顔でいるよ
I'll give you my fullest smile.
どれほど 愛しいと思ったんだろう
I wonder how much I loved you.
涙が出るくらい
So much that tears fall.
大切に想いつづけてる
I keep these precious memories in my heart.
どれほど また逢えると思ったんだろう
I wonder how much I thought I would meet you again.
桃ノ花ビラ 手のひらからこぼれるたび
Peach blossom petals, each time they fall from my hand.
あなたを感じるの
I feel you.
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: Ai
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@MONOmono-yako-
ゆらゆら舞う この暖かい日は あなたと出逢った日のように
ゆらゆら… 思い出を届ける
きっときっと来年もその先も ここで待ち合わせしてるわ
きっときっと… あたしを届ける
小さな体で ギリギリまで背伸びして
あなたのほほに 優しくKISSをする
※どれほど 愛しいと思ったんだろう
涙が出るくらい 大切に想いつづけてる
どれほど また逢えると思ったんだろう
桃ノ花ビラ 手のひらから こぼれるたび あなたを感じるの※
ゆらゆら舞う 青い空うめつくすほど 桜色でいっぱい
ゆらゆら… 早く逢いたいよ
ずっとずっと来年もその先も ここで待ちぼうけしてるわ
ずっとずっと… あなたに逢いたい
ぎゅっと抱きしめて「小さいな、お前」って
あなたが大きいんでしょ? もうちょっとこのまま…。
どれほど 愛してると思ったんだろう
涙がでるくらい 本当はそばにいたいの
どれほど 大人になりたいと思ったんだろう
桃ノ花ビラ あなたがくれるたび 胸がキュンとなるよ
今そばにいるコトが 嬉しいから
今ここにいる時間を 大切にしたいから
手を離す時も笑顔だよ
精一杯の笑顔でいるよ
(※くり返し)
@user-df6rd9my1o
懐かしいー。。歌詞がなかったので良かったら！
ゆらゆら舞う この暖かい日は あなたと出逢った日のように
ゆらゆら… 思い出を届ける
きっときっと来年もその先も ここで待ち合わせしてるわ
きっときっと… あたしを届ける
小さな体で ギリギリまで背伸びして
あなたのほほに 優しくKISSをする
※どれほど 愛しいと思ったんだろう
涙が出るくらい 大切に想いつづけてる
どれほど また逢えると思ったんだろう
桃ノ花ビラ 手のひらから こぼれるたび あなたを感じるの※
ゆらゆら舞う 青い空うめつくすほど 桜色でいっぱい
ゆらゆら… 早く逢いたいよ
ずっとずっと来年もその先も ここで待ちぼうけしてるわ
ずっとずっと… あなたに逢いたい
ぎゅっと抱きしめて「小さいな、お前」って
あなたが大きいんでしょ? もうちょっとこのまま…。
どれほど 愛してると思ったんだろう
涙がでるくらい 本当はそばにいたいの
どれほど 大人になりたいと思ったんだろう
桃ノ花ビラ あなたがくれるたび 胸がキュンとなるよ
今そばにいるコトが 嬉しいから
今ここにいる時間を 大切にしたいから
手を離す時も笑顔だよ
精一杯の笑顔でいるよ
(※くり返し)
@umiumi5562
すいか🍉っていうドラマの主題歌で好きだったなぁ〜！！
@user-eg3kn9io4w
大塚愛の中で一番好きな歌やわ
@user-lm3xj8df5m
2023年でも聞いてる人いますか？もうこの曲も今年で20年前なんですね自分の思う20年前の曲とは全然違うので驚いてます。
@crazymash1
聴いてるよっ！
@maayaa9449
聞いてます🧡🧡
@user-dn5ek4pf9m
２０年前から大塚愛さんの一番好きな曲でしたが、
今でも通用しますね！
@crazymash1
@@user-dn5ek4pf9m 通用しますどころの話じゃありません。
アタシ、ここからスタートです！
この曲と出会った思い入れもおるのですが、素敵✨な曲です！
@user-ee2sd1oi3e
同士がいた
@user-fq4hz8zu9q
この歌好きすぎて最近通勤中に毎日聞いてる
懐かしさでなんとも切ない気持ちで胸がきゅんとする。笑
@user-qv9js1bw4f
現在、２０歳世代なんだけど、
小さい頃、ドライブ連れて行ってもらった時によく車の中で流れていた曲。
聞いてるだけで、当時にタイムスリップしたような感覚になる。