A piano player since the age of 4, Ai Otsuka started composition and songwriting at the age of 15. Her music ranges from upbeat catchy pop/rock music that can be heard in tracks like "Happy Days" and "さくらんぼ" to touching ballads like "大好きだよ。" and "甘えんぼ". Several of her songs have also been used as theme songs, such as Planetarium in Hana Yori Dango, Cherish in Love for Nana, and フレンズ and ユメクイ for the Tokyo Friends drama and movie respectively (which she starred in).
She studied to go to Osaka University, and her highest level of education is junior college. She has stated in the past that when her music career ends, she'll teach kindergarten (which she has a license to).
HEART
大塚愛 Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
そんな言葉だけを並べて
そっと波に返した
今すぐ会いたい 今 会いたい
困る顔見れなくて
言えなくて過ぎた あの夏の夜
人波をくぐり抜けて 少し急いだ
間に合った打ち上げ花火
今は目を閉じた
暗闇の中に 静かに見える
きれい あぁ きれい あぁ
Heartくすぐる
忘れないあのキス
今すぐ会いたい 今 会いたい
そんな言葉だけを並べて
そっと波に返した
今すぐ会いたい 今 会いたい
困る顔見れなくて
言えなくて過ぎた あの夏の夜
少しぐらいは理想になれたらなんて
思ったりして 大人ぶった
無邪気になって
ときめいたりしていた
そんな頃のこと 懐かしいね
いいね あぁ いいね あぁ
Heartに残る 忘れないあの香り
今すぐ会いたい 今 会いたい
そんな風に言えて
甘えられたならいいのかな
今すぐ会いたい 今 会いたい
短い幸せと
そばにいて見失う幸せ
波 ノリ あぁ
波 ノリ あぁ
Heartくすぐる 忘れないあの夏
今すぐ会いたい 今 会いたい
そんな言葉だけを並べて
そっと波に返した
今すぐ会いたい 今 会いたい
困る顔見れなくて
言えなくて過ぎた あの夏の夜
今すぐ会いたい (優しさの意味は?)
Ooh (言葉の虚しさ)
今すぐ会いたい (何も言わずに)
Ooh, ooh (ただ 抱きしめて)
今すぐ会いたい (押し寄せる 涙)
(誰も知らない)
今すぐ会いたい (この歌に乗って)
ゆれる ゆれる heart
The song "HEART" by Japanese singer Ai Otsuka express a sentiment of longingness and urgency to meet the person one loves, emphasizing the importance of expressing one's feelings before it's too late. The lyrics tell the story of looking back on a past summer night, where the singer could not convey her feelings to the person she loves, and now regretting not having the courage to do so. She uses poetic and nostalgic words to describe the feeling of desire and the memories that are imprinted in her heart. In the end, she expresses her longingness to meet the person "right now" and hold them tightly without any words, expressing the pure love between them. This song is a reflection of the reality of people's feelings, the missed opportunities, and the importance of expressing those feelings.
Line by Line Meaning
今すぐ会いたい 今 会いたい
I want to see you right now, right at this moment
そんな言葉だけを並べて そっと波に返した
I softly whispered those words and let them be carried away by the waves
困る顔見れなくて 言えなくて過ぎた あの夏の夜
That summer night, I couldn't bring myself to say those words as I didn't want to see the trouble it might have caused
人波をくぐり抜けて 少し急いだ
I hurried through the crowd to catch up to you
あなたの背中が 頼もしくて
I felt reassured by your back as I followed you
間に合った打ち上げ花火
We made it just in time to see the fireworks display
今は目を閉じた 暗闇の中に 静かに見える
Now, as I close my eyes, I see the darkness so quietly
きれい あぁ きれい あぁ
Beautiful, oh so beautiful
Heartくすぐる
My heart is tickled
忘れないあのキス
I won't forget that kiss
少しぐらいは理想になれたらなんて 思ったりして 大人ぶった 無邪気になって ときめいたりしていた
I thought I could become a little bit of an idealist, pretending to be an adult while still feeling pure and excited
そんな頃のこと 懐かしいね いいね あぁ いいね あぁ
Those times were good and nostalgic, weren't they? Yes, indeed they were
Heartに残る 忘れないあの香り
That scent lingers in my heart and I won't forget it
そんな風に言えて 甘えられたならいいのかな
I wonder if it's okay to say such things and depend on someone like that
短い幸せと そばにいて見失う幸せ
Happiness is short-lived and sometimes we only realize it when it's gone
波 ノリ あぁ 波 ノリ あぁ
The waves crash against me and I feel it, oh so strongly
波 ノリ あぁ Heartくすぐる 忘れないあの夏
The waves crash against me and my heart is tickled, I won't forget that summer
今すぐ会いたい (優しさの意味は?)
I want to see you right now (what does kindness mean?)
Ooh (言葉の虚しさ)
Ooh (the emptiness of words)
今すぐ会いたい (何も言わずに) Ooh, ooh (ただ抱きしめて)
I want to see you right now (without saying anything) Ooh, ooh (just hold me)
今すぐ会いたい (押し寄せる涙) (誰も知らない)
I want to see you right now (the tears keep coming) (no one knows)
今すぐ会いたい (この歌に乗って) ゆれる ゆれる heart
I want to see you right now (riding on this song) my heart is trembling
Lyrics © BMG Rights Management
Written by: Ai
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@alexargyll6056
歌詞
今すぐ会いたい 今、会いたい
そんな言葉だけを並べて そっと波に返した
今すぐ会いたい 今、会いたい
困る顔見れなくて 言えなくて過ぎた あの夏の夜
人波をくぐり抜けて 少し急いだ
あなたの背中が 頼もしくて
間に合った打ち上げ花火 今は目を閉じた
暗闇の中に 静かに見える
きれい、あぁ、きれい、あぁ、
HEARTくすぐる 忘れないあのキス
今すぐ会いたい 今、会いたい
そんな言葉だけを並べて そっと波に返した
今すぐ会いたい 今、会いたい
困る顔見れなくて 言えなくて過ぎた あの夏の夜
少しぐらいは理想になれたらなんて
思ったりして 大人ぶった
無邪気になって ときめいたりしていた
そんな頃のこと 懐かしいね。
いいね、あぁ いいね、あぁ
HEARTに残る 忘れないあの香り
今すぐ会いたい 今、会いたい
そんな風に言えて 甘えられたならいいのかな
今すぐ会いたい 今、会いたい
短い幸せと そばにいて見失う幸せ
波 ノリ あぁ、 波 ノリ あぁ。
HEARTくすぐる 忘れないあの夏
今すぐ会いたい 今、会いたい
そんな言葉だけを並べて そっと波に返した
今すぐ会いたい 今、会いたい
困る顔見れなくて 言えなくて過ぎた あの夏の夜
優しさの意味は‥‥?
言葉の虚しさ
何も言わずに
ただ 抱きしめて
押し寄せる 涙
誰も知らない
この歌に乗って
ゆれる ゆれる HEART
@tommyaugust6500
大塚愛の傑作の中の一つ。
@user-cf5go2uj7f
大塚愛さんのバラードやしっとりした曲が大好き
@TWICE-yy6so
メロディー聴いたときにあの頃の記憶が巡って切なくなる！これが歌の力か
@user-pi1rh7pq3n
大塚愛は夏の終わりに聞くと良い曲多いから好きだな😃
@NEUPARADOX
個人的にはこの曲がBEST！！！
@oa8144
同感です。
夏夜。
@user-sj5ut7tk7p
お母さんの車の中で流れててよく聴いてた
今も思い出してよく聴いてる〜
@ERIxMIO
これはマジで名曲
@alexargyll6056
歌詞
今すぐ会いたい 今、会いたい
そんな言葉だけを並べて そっと波に返した
今すぐ会いたい 今、会いたい
困る顔見れなくて 言えなくて過ぎた あの夏の夜
人波をくぐり抜けて 少し急いだ
あなたの背中が 頼もしくて
間に合った打ち上げ花火 今は目を閉じた
暗闇の中に 静かに見える
きれい、あぁ、きれい、あぁ、
HEARTくすぐる 忘れないあのキス
今すぐ会いたい 今、会いたい
そんな言葉だけを並べて そっと波に返した
今すぐ会いたい 今、会いたい
困る顔見れなくて 言えなくて過ぎた あの夏の夜
少しぐらいは理想になれたらなんて
思ったりして 大人ぶった
無邪気になって ときめいたりしていた
そんな頃のこと 懐かしいね。
いいね、あぁ いいね、あぁ
HEARTに残る 忘れないあの香り
今すぐ会いたい 今、会いたい
そんな風に言えて 甘えられたならいいのかな
今すぐ会いたい 今、会いたい
短い幸せと そばにいて見失う幸せ
波 ノリ あぁ、 波 ノリ あぁ。
HEARTくすぐる 忘れないあの夏
今すぐ会いたい 今、会いたい
そんな言葉だけを並べて そっと波に返した
今すぐ会いたい 今、会いたい
困る顔見れなくて 言えなくて過ぎた あの夏の夜
優しさの意味は‥‥?
言葉の虚しさ
何も言わずに
ただ 抱きしめて
押し寄せる 涙
誰も知らない
この歌に乗って
ゆれる ゆれる HEART
@user-cj4xp6ft9w
小さい頃家族で海にいった帰りにラジオから流れてた曲でずっと頭の中に残ってた。ノスタルジックやなー