A piano player since the age of 4, Ai Otsuka started composition and songwriting at the age of 15. Her music ranges from upbeat catchy pop/rock music that can be heard in tracks like "Happy Days" and "さくらんぼ" to touching ballads like "大好きだよ。" and "甘えんぼ". Several of her songs have also been used as theme songs, such as Planetarium in Hana Yori Dango, Cherish in Love for Nana, and フレンズ and ユメクイ for the Tokyo Friends drama and movie respectively (which she starred in).
She studied to go to Osaka University, and her highest level of education is junior college. She has stated in the past that when her music career ends, she'll teach kindergarten (which she has a license to).
sakuranbo
大塚愛 Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
あたしさくらんぼ
手帳開くと もう2年たつなぁって
やっぱ実感するね
なんだか照れたりするね
そういや ヒドイ コトもされたし
中実がいっぱいつまった
甘い甘いものです
泣き泣きの1日や 自転車の旅や 書きあらわせれない
だって 多いんだもん!
笑顔咲ク 君とつながってたい
もしあの向こうに 見えるものがあるなら
愛し合う2人 幸せの空
隣どおし あなたと あたし さくらんぼ
もらったものは そう愛を感じ
あげたものは もちろん全力の愛です
やっぱいいもんだよね
共同作業 罰ゲーム
思いがけなく歴史は
さらに深いけれど
1つでも 欠けてたら
とんでもなく 足りない 足りない! 足りない!
2人の絆
笑顔咲ク 君と 抱き合ってたい
もし遠い未来を 予想するのなら
愛し合う2人 いつの時も
隣どおし あなたと あたし さくらんぼ
笑顔咲ク 君とつながってたい
もしあの向こうに 見えるものがあるなら
愛し合う2人 幸せの空
隣どおし あなたと あたし さくらんぼ (もういっかい！)
笑顔咲ク 君と 抱き合ってたい
もし遠い未来を 予想するのなら
愛し合う2人 いつの時も
隣どおし あなたと あたし さくらんぼ
愛し合う2人 いつの時も
愛し合う2人 いつの時も
隣どおし あなたと あたし さくらんぼ
The lyrics to 大塚愛's song さくらんぼ or "Sakuranbo" in English talk about the feelings of being in love and the shared experiences that come with a long-term relationship. The singer reminisces about the past two years and reflects on the ups and downs of her relationship with her partner, who is referred to as "you" throughout the song. Despite the challenges they faced, the singer has come to realize the importance of the love they share and cherishes the moments they have together.
The chorus of the song expresses the desire to be connected to her partner always and the hope for a lasting future together. The "sakuranbo" of the title is a metaphor for their love, representing the sweetness and shared experiences they have. The song celebrates the joys of being in love and the importance of cherishing those special moments with someone you care for deeply.
Overall, "Sakuranbo" is a heartfelt and romantic song that captures the beauty of love and the importance of treasuring the people we care about the most.
Line by Line Meaning
手帳開くと もう2年たつなぁって
Opening my planner and realizing it has already been two years
やっぱ実感するね
That feeling of reality sinks in
なんだか照れたりするね
It feels a bit embarrassing
そういや ヒドイ コトもされたし
Come to think of it, some terrible things were done to me
ヒドイ コトも言ったし
I also said some terrible things
中実がいっぱいつまった
Full of bittersweet memories
甘い甘いものです
Sweet, oh so sweet
泣き泣きの1日や 自転車の旅や 書きあらわせれない
Days of tears and bicycle trips that cannot be put into words
だって 多いんだもん!
Because there were so many!
もらったものは そう愛を感じ
The things that I received, I felt love in them
あげたものは もちろん全力の愛です
The things that I gave, of course it was my full love
やっぱいいもんだよね
It really is a good feeling
共同作業 罰ゲーム
Working together is a punishment game
思いがけなく歴史は
Unexpectedly, history
さらに深いけれど
It becomes even deeper
1つでも 欠けてたら
If even one thing is missing
とんでもなく 足りない 足りない! 足りない!
It's ridiculously, desperately lacking!
2人の絆
The bond between us two
もし遠い未来を 予想するのなら
If I were to imagine the distant future
愛し合う2人 いつの時も
The two of us in love, at any time
笑顔咲ク 君とつながってたい
I want to be connected to you with a blooming smile
もしあの向こうに 見えるものがあるなら
If there is something to be seen beyond that
愛し合う2人 幸せの空
The two of us in love, under a sky of happiness
隣どおし あなたと あたし さくらんぼ
Side by side, you and I, cherries
もういっかい！
Once again!
愛し合う2人 いつの時も
The two of us in love, at any time
隣どおし あなたと あたし さくらんぼ
Side by side, you and I, cherries
Lyrics © BMG Rights Management
Written by: Ai
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@nostaljic67
愛し合う2人 幸せの空
隣どおし あなたとあたし さくらんぼ
手帳開くと もう 2年たつなぁって
やっぱ実感するね なんだか照れたりするね
そういや ヒドイ コトもされたし
ヒドイ コトも言ったし
中実がいっぱいつまった 甘い甘いものです
泣き泣きの1日や 自転車の旅や
書きあらわせれない
だって 多いんだもん!!
笑顔咲ク 君とつながってたい
もしあの向こうに見えるものがあるなら
愛し合う2人 幸せの空
隣どおし あなたとあたし さくらんぼ
もらったものは そう愛を感じ
あげたものは もちろん 全力の愛です
やっぱいいもんだよね 共同作業 罰ゲーム
思いがけなく歴史は さらに深いけれど
1つでも 欠けてたら とんでもなく
足りない 足りない! 足りない!! 2人の絆
笑顔咲ク 君と 抱き合ってたい
もし遠い未来を 予想するのなら
愛し合う2人 いつの時も
隣どおし あなたと あたし さくらんぼ
笑顔咲ク 君とつながってたい
もしあの向こうに見えるものがあるなら
愛し合う2人 幸せの空
隣どおし あなたとあたし さくらんぼ
(もういっかい!!)
笑顔咲ク 君と 抱き合ってたい
もし遠い未来を 予想するのなら
愛し合う2人 いつの時も
隣どおし あなたと あたし さくらんぼ
愛し合う2人 いつの時も
愛し合う2人 いつの時も
隣どおし あなたと あたし さくらんぼ
@ha-to9471
あ 愛し合う二人 (愛し合う)
幸せの空 (幸せの空)
隣どおし あなたと
あたし さくらんぼ
手帳開くと もう 2年たつなぁって
やっぱ実感するね なんだか照れたりするね
そういや ヒドイ コトもされたし
ヒドイ コトも言ったし
中実がいっぱいつまった 甘い甘いものです
Yay！
泣き泣きの1日や 自転車の旅や
書きあらわせれない
だって多いんだもん！
笑顔咲ク 君とつながってたい
もしあの向こうに見えるものがあるなら
愛し合う二人 幸せの空
隣どおし あなたとあたし さくらんぼ
もらったものはそう 愛を感じ
あげたものは もちろん 全力の愛です
やっぱいいもんだよね 共同作業罰ゲーム
思いがけなく歴史は さらに深いけれど
Yey！
一つでも欠けてたら とんでもなく
足りない 足りない 足りない 二人の絆
笑顔咲ク 君と抱き合ってたい
もし遠い未来を予想するのなら
愛し合う二人 いつの時も
隣どおし あなたとあたし さくらんぼ
笑顔咲ク 君とつながってたい
もしあの向こうに見えるものがあるなら
愛し合う二人 幸せの空
隣どおし あなたとあたし さくらんぼ
(もういっかい！)
笑顔咲ク 君と抱き合ってたい
もし遠い未来を予想するのなら
愛し合う二人 いつの時も
隣どおし あなたとあたし さくらんぼ
愛し合う二人 いつの時も
Ooh,yay,ooh,yay,ooh！
(愛し合う)
愛し合う二人 いつの時も
隣どおし あなたとあたし さくらんぼ
@channeltest5522
歌：大塚愛
作詞：愛
作曲：愛
愛し合う2人 幸せの空
隣どおし あなたとあたし さくらんぼ
手帳開くと もう 2年たつなぁって
やっぱ実感するね なんだか照れたりするね
そういや ヒドイ コトもされたし
ヒドイ コトも言ったし
中実がいっぱいつまった 甘い甘いものです
泣き泣きの1日や 自転車の旅や
書きあらわせれない
だって 多いんだもん!!
笑顔咲ク 君とつながってたい
もしあの向こうに見えるものがあるなら
愛し合う2人 幸せの空
隣どおし あなたとあたし さくらんぼ
もらったものは そう愛を感じ
あげたものは もちろん 全力の愛です
やっぱいいもんだよね 共同作業 罰ゲーム
思いがけなく歴史は さらに深いけれど
1つでも 欠けてたら とんでもなく
足りない 足りない! 足りない!! 2人の絆
笑顔咲ク 君と 抱き合ってたい
もし遠い未来を 予想するのなら
愛し合う2人 いつの時も
隣どおし あなたと あたし さくらんぼ
笑顔咲ク 君とつながってたい
もしあの向こうに見えるものがあるなら
愛し合う2人 幸せの空
隣どおし あなたとあたし さくらんぼ
(もういっかい!!)
笑顔咲ク 君と 抱き合ってたい
もし遠い未来を 予想するのなら
愛し合う2人 いつの時も
隣どおし あなたと あたし さくらんぼ
愛し合う2人 いつの時も
愛し合う2人 いつの時も
隣どおし あなたと あたし さくらんぼ
@nostaljic67
愛し合う2人 幸せの空
隣どおし あなたとあたし さくらんぼ
手帳開くと もう 2年たつなぁって
やっぱ実感するね なんだか照れたりするね
そういや ヒドイ コトもされたし
ヒドイ コトも言ったし
中実がいっぱいつまった 甘い甘いものです
泣き泣きの1日や 自転車の旅や
書きあらわせれない
だって 多いんだもん!!
笑顔咲ク 君とつながってたい
もしあの向こうに見えるものがあるなら
愛し合う2人 幸せの空
隣どおし あなたとあたし さくらんぼ
もらったものは そう愛を感じ
あげたものは もちろん 全力の愛です
やっぱいいもんだよね 共同作業 罰ゲーム
思いがけなく歴史は さらに深いけれど
1つでも 欠けてたら とんでもなく
足りない 足りない! 足りない!! 2人の絆
笑顔咲ク 君と 抱き合ってたい
もし遠い未来を 予想するのなら
愛し合う2人 いつの時も
隣どおし あなたと あたし さくらんぼ
笑顔咲ク 君とつながってたい
もしあの向こうに見えるものがあるなら
愛し合う2人 幸せの空
隣どおし あなたとあたし さくらんぼ
(もういっかい!!)
笑顔咲ク 君と 抱き合ってたい
もし遠い未来を 予想するのなら
愛し合う2人 いつの時も
隣どおし あなたと あたし さくらんぼ
愛し合う2人 いつの時も
愛し合う2人 いつの時も
隣どおし あなたと あたし さくらんぼ
@L7DAME
I'm happy to be able to see it in our language with the translation function of You Tube.
@user-gv3pf3jt3y
見つけた時に戻れる様に、
0:01を置いていきます😉
@user-bz7os9kc6v
Ⓜるちゃん💘と💕で有り🉑✨=s思相愛ナンデス😘!ぉ見知りおき下さいm(_ _)m。
@abayutahito
日本人だがこれを見て初めて歌詞が全部わかった。スッキリした～
@blackbear6306
繰り返しのサビの前に｢もう一回！｣っていう掛け声を付けたの天才的だよね！
@user-jv1lj9hi4o
B'zのZERO…
@sazanami3373b
それはちゃんとした歌詞！笑
@user-qw3pl3dm6z
ミスチルのHANABI…
@user-cv7mv8sg5l
もう一回！は、みんなでやると楽しいよ！