Over The Party
大森靖子 Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
缶チューハイ
ハイになって手放すベビーカー
大事にしてたのは嘘ではないよ
わかって欲しい わかんないよね
あたしのブログを悪意でもやして
火サス見終わって2階にあがって
ごはんできたよと息子に触って
散らばった夢は全部捨てた
試してダメだった美容器具
ビョークのミュージック
真夜中のスクランブルエッグ
私もこんな風になりたかった
Over 30 おばさん
鏡の中でちょっとマシにやっている
進化する豚
お前の国の言葉なんて知らない
メアドが変だから好きじゃない
桜が終わって40デニール
愛情のないホイコーロー
味見しなきゃわかんないよなんてね
エッチだってしたのにふざけんな
今すぐに会いに行くよ (暇だから)
君に夢中☆
(ほかに趣味が無いから)
ムキになっても
恥ずかしくないほど青春だったね
携帯小説ごっこした公園も
六本木ヒルズみたいなマンション
見たことないけど多分すごく
デカいエグいカンケーない
新しく通った高速道路
ウェディングロード 新車のローン
ダイソーで買ったグラサンデコって
イカれたニートでイカしたムード
Over 30
おばさんをからかわないで
すぐに飽きてしまうから
進化する豚
今更だけど
ちょっとマジになっている
散らばった夢は全部捨てた
試してダメだった美容器具
ビョークのミュージック
真夜中のスクランブルエッグ
私も誰かとこんな風になりたかった
Over 30 おばさん
鏡の中でちょっとマシにやっている
進化する豚
今更だけど
ちょっとマジになっている
Over 30 オバサン
Over The Party
The lyrics to 大森靖子's song "Over the Party" seem to be a reflection on the experiences and emotions of a woman in her thirties. The song opens with a description of a "gyarumama," or a young mother, who drinks a can of chu-hai (an alcoholic beverage) and then abandons her baby carriage while she becomes intoxicated. The singer observes that even though the woman lied and said that she cherished the baby, the truth is that she didn't. However, the singer acknowledges that others may not understand her own actions, particularly in regards to her blogs, which may be viewed with malicious intent.
The song then shifts to other experiences and reflections of the singer, including giving up on beauty devices that didn't work, listening to Björk's music, and feeling a desire to be like someone else. The singer then asserts that she is over thirty and an "oba-san," or an older woman, but she is still evolving and changing. The song reflects on the singer's varied experiences, including her dreams, desires, and the different environments she has been in, while ultimately expressing a longing to feel connected to others.
Overall, the lyrics to "Over the Party" seem to be a contemplation on the complexities of growing older and the different life experiences that come with it. The singer acknowledges the challenges and expectations that society places on people, particularly women of a certain age, but still asserts their individuality and desire to connect with others.
Line by Line Meaning
ギャルママが飲み干す
缶チューハイ
A young-looking mother gulps down a canned alcoholic beverage
ハイになって手放すベビーカー
Getting high and carelessly abandoning the stroller
大事にしてたのは嘘ではないよ
I wasn't lying when I said it was important to me
わかって欲しい わかんないよね
I want you to understand, but I know you won't
あたしのブログを悪意でもやして
Slandering my blog with malicious intent
火サス見終わって2階にあがって
Watching a certain popular anime and then heading upstairs
ごはんできたよと息子に触って
Patting my son's head, telling him that dinner is ready
週末家族でディズニー バクワラ
Spending a weekend with the family at Disney, but with a hint of sarcasm
散らばった夢は全部捨てた
Giving up on scattered dreams
試してダメだった美容器具
Beauty tools that failed after trying them out
ビョークのミュージック
Listening to Bjork's music
真夜中のスクランブルエッグ
Making scrambled eggs in the middle of the night
私もこんな風になりたかった
I also wanted to become like this
Over 30 おばさん
An unmarried woman over 30
鏡の中でちょっとマシにやっている
Pretending to look a bit better in front of the mirror
進化する豚
Evolving pigs
お前の国の言葉なんて知らない
I don't know your country's language
メアドが変だから好きじゃない
I don't like you because your email address is weird
桜が終わって40デニール
Hanami season is over, now wearing 40 denier [tights]
愛情のないホイコーロー
Loveless boxed meals
味見しなきゃわかんないよなんてね
Saying you won't understand without tasting it, but it's just a lie
エッチだってしてたのにふざけんな
Don't mess around even though we did something naughty
今すぐに会いに行くよ (暇だから)
I'll go see you right now (just because I'm bored)
君に夢中☆
I'm crazy about you☆
(ほかに趣味が無いから)
(because I don't have any other hobbies)
ムキになっても
Even if I get worked up
恥ずかしくないほど青春だったね
It was a youthful experience that's not embarrassing to remember
携帯小説ごっこした公園も
The park where I pretended to write a mobile novel
六本木ヒルズみたいなマンション
An apartment like Roppongi Hills [a fancy shopping and business center in Tokyo]
見たことないけど多分すごく
Even though I haven't seen it, it's probably amazing
デカいエグいカンケーない
It's disgustingly huge but it doesn't matter
新しく通った高速道路
The newly traveled expressway
ウェディングロード 新車のローン
The wedding aisle and a loan for a new car
ダイソーで買ったグラサンデコって
The glasses I bought from Daiso that I decorated
イカれたニートでイカしたムード
A crazy NEET [Not in Education, Employment, or Training] atmosphere that I got into
Over 30
おばさんをからかわないで
Don't tease me for being an unmarried woman over 30
すぐに飽きてしまうから
Because I get bored easily
今更だけど
Even though it's a little late now
私も誰かとこんな風になりたかった
I also wanted to become like this with someone
Over 30
An unmarried woman over 30
オバサン
Older woman
Over The Party
Over the party lifestyle
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: oomoriseiko
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
う
over the Party
作詞：大森靖子 作曲：大森靖子
ギャルママが飲み干す缶チューハイハイになって手放すベビーカー
大事にしてたのは嘘ではないよ わかって欲しい わかんないよね
あたしのブログを悪意でもやして 火サス見終わって2階にあがって
ごはんできたよと息子に触って
週末家族でディズニー バクワラ
散らばった夢は全部捨てた
試してダメだった美容器具
ビョークのミュージック
真夜中のスクランブルエッグ
私もこんな風になりたかった
Over 30 おばさん
鏡の中でちょっとマシにやっている
進化する豚
お前の国の言葉なんて知らない
メアドが変だから好きじゃない
桜が終わって40デニール
愛情のないホイコーロー
味見しなきゃわかんないよなんてね
エッチだってしたのにふざけんな
今すぐ会いに行くよ♪ (暇だから)
君に夢中(ほかに趣味が無いから)
ムキになっても恥ずかしくないほど青春だったね
携帯小説ごっこした公園も
六本木ヒルズみたいなマンション
見たことないけど多分すごく
デカいエグいカンケーない
新しく通った高速道路
ウェディングロード 新車のローン
ダイソーで買ったグラサンデコって
イカれたニートで イカしたムード
Over 30
おばさんをからかわないで
すぐに飽きてしまうから
進化する豚
今更だけどちょっとマジになっている
散らばった夢は全部捨てた
試してダメだった美容器具
ビョークのミュージック
真夜中のスクランブルエッグ
私も誰かとこんな風になりたかった
Over 30 おばさん
鏡の中でちょっとマシにやっている
進化する豚
お前の国の言葉なんて知らない
Over 30 オバサン
Over The Party
やばい眠たい
今でもこのライブ映像見に来てしまう。
すげぇかっこいい。
私もこんな風になりたかった、
高校生ジャパニーズ
こういう人を飲み込むライブカッコいい
ああ
1年前、地元に居た頃、いじめで不登校になって友達もいなくて親とも仲悪くて、毎日死にたくて、狂ったように大森靖子のライブ映像を繰り返し見て、自分でギターを掻き鳴らして、
これが東京なんだってものすごい夢を見ていた。
飛び出すように東京に来てからは毎日楽しくて、初めて陽キャの友達ができて、飲んだくれて金が無くなってキャバクラで働いて、不倫して、ふたりでお揃いのタトゥーを入れて、たった1年で私は綺麗に東京に染まってしまった。そんなことに今この曲を聞いて初めて気がついた。私の思い描いていた東京はこれだったはずなのに。
fumi s
こんな良いバンドなかなかないで
お茶
愛情のないホイコーローって表現、
ほんとに天才だと思う
冷めてて、ラップがかかって
誰もいない食卓で一人で食べるんだよ
僕には分かっちゃうんだよ
JD
楽しいテレビ番組を見ながらたべていてもどこかで感じる寂しさでどうしよもなくなるやつだ
ACOP
この頃の靖子ちゃんの言葉の重さが好き
吉田こと
分かって欲しい、分かんないよね
この一言に共感の嵐。言葉にしづらい感情を靖子ちゃんは歌にして私の心を握り潰してくれる。ありがとう。
ぽよす子
こんなにもすごい、才能
ハイスペック彼女
年末になると聴きたくなる